[ Avaa Bypassed ]

index_title=บริการเครือข่าย
index_none=ยังไม่ได้กำหนดบริการเครือข่าย
index_name=ชื่อบริการ
index_type=ชนิด
index_port=หมายเลขพอร์ต
index_rpc=RPC
index_inet=อินเทอร์เน็ต
index_proto=มาตรการ
index_user=ผู้ใช้งาน
index_server=โปรแกรมเซิร์ฟเวอร์
index_redirect=ส่งต่อไปยัง $1 
index_enabled=เปิดการใช้งาน?
index_internal=ภายใน Xinetd
index_add_inet=สร้างบริการอินเทอร์เน็ตใหม่
index_add_rpc=สร้างบริการ RPC ใหม่
index_return=รายการบริการ
index_defaults=แก้ไขค่าเริ่มต้น
index_defaultsmsg=คลิกปุ่มนี้เพื่อแก้ไขตัวเลือกเริ่มต้นที่ใช้กับอินเทอร์เน็ตและบริการ RPC ทั้งหมด
index_apply=ใช้การเปลี่ยนแปลง
index_applymsg=คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อใช้การกำหนดค่าปัจจุบันโดยส่งสัญญาณ SIGUSR2 ไปยังกระบวนการ <tt>xinetd</tt> ที่กำลังทำงานอยู่
index_start=เริ่ม Xinetd
index_startmsg=คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อเริ่มต้นเซิร์ฟเวอร์ Xinetd ด้วยการกำหนดค่าปัจจุบัน
index_econf=ไม่มีแฟ้มการกำหนดค่า Xinetd $1 อาจไม่ได้ติดตั้งไว้หรือ <a href='$2'>การกำหนดค่าโมดูล</a> ของคุณไม่ถูกต้อง
index_estart=คำสั่งเพื่อเริ่ม Xinetd $1 ไม่มีอยู่ อาจไม่ได้ติดตั้งไว้หรือ <a href='$2'>การกำหนดค่าโมดูล</a> ของคุณไม่ถูกต้อง
index_noport=ไม่ทราบ
index_enable=เปิดใช้งานที่เลือก
index_disable=ปิดใช้งานรายการที่เลือก

serv_create=สร้างบริการอินเทอร์เน็ต
serv_edit=แก้ไขบริการอินเทอร์เน็ต
serv_header1=ตัวเลือกเครือข่ายบริการ
serv_header2=ตัวเลือกโปรแกรมบริการ
serv_header3=การควบคุมการเข้าถึงบริการ
serv_id=ชื่อบริการ
serv_port=หมายเลขพอร์ต
serv_port_def=มาตรฐาน
serv_sock=ประเภทซ็อกเก็ต
serv_proto=มาตรการ
serv_enabled=เปิดใช้งานบริการหรือไม่
serv_bind=ผูกกับที่อยู่
serv_bind_def=ทั้งหมด
serv_user=เรียกใช้ในฐานะผู้ใช้
serv_group=ทำงานเป็นกลุ่ม
serv_group_def=จากผู้ใช้
serv_prog=บริการจัดการโดย
serv_internal=ภายใน Xinetd
serv_server=โปรแกรมเซิร์ฟเวอร์
serv_redirect=ส่งต่อไปยังโฮสต์
serv_rport=ท่าเรือ
serv_wait=รอจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์
serv_inst=เซิร์ฟเวอร์พร้อมกันสูงสุด
serv_inst_def=ไม่ จำกัด
serv_nice=ระดับที่ดีสำหรับเซิร์ฟเวอร์
serv_cps0=การเชื่อมต่อสูงสุดต่อวินาที
serv_cps_def=ไม่ จำกัด
serv_cps1=ล่าช้าหากถึงค่าสูงสุด
serv_sec=วินาที
serv_from=อนุญาตการเข้าถึงจาก
serv_from_def=โฮสต์ทั้งหมด
serv_from_sel=โฮสต์ที่ระบุไว้เท่านั้น ..
serv_access=ปฏิเสธการเข้าถึงจาก
serv_access_def=ไม่มีโฮสต์
serv_access_sel=โฮสต์ที่ระบุไว้เท่านั้น ..
serv_times=อนุญาตให้เข้าถึงได้ตลอดเวลา
serv_times_def=เมื่อใดก็ได้
serv_err=ไม่สามารถบันทึกบริการ
serv_eid=ชื่อบริการขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
serv_ebind=ที่อยู่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้องที่จะผูกไว้
serv_eport=หมายเลขพอร์ตหายไปหรือไม่ถูกต้อง
serv_einst=เซิร์ฟเวอร์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันจำนวนที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
serv_euser=คุณต้องป้อนผู้ใช้
serv_egroup=คุณต้องป้อนกลุ่ม
serv_estd=ไม่มีหมายเลขพอร์ตมาตรฐานสำหรับบริการ $1 
serv_eproto=คุณต้องเลือกโปรโตคอลสำหรับบริการนี้
serv_eserver=โปรแกรมเซิร์ฟเวอร์ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
serv_erhost=โฮสต์การส่งต่อที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
serv_erport=พอร์ตการส่งต่อที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
serv_enice=ระดับดีที่หายไปหรือไม่ถูกต้อง
serv_ecps0=จำนวนการเชื่อมต่อที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้องต่อวินาที
serv_ecps1=ความล่าช้าที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
serv_etimes=เวลาในการเข้าถึงจะต้องอยู่ในรูปแบบ HH: MM-HH: MM

sock_stream=กระแส
sock_dgram=เดตาแกรม
sock_raw=ดิบ
sock_seqpacket=ดาต้าต่อเนื่อง

proto_=ค่าเริ่มต้น
proto_ip=IP (อินเทอร์เน็ตโปรโตคอล)
proto_tcp=TCP (โปรโตคอลควบคุมการส่ง)
proto_udp=UDP (โปรโตคอลดาต้าแกรมผู้ใช้)

restart_err=ไม่สามารถใช้การเปลี่ยนแปลง
restart_ekill=ไม่สามารถส่งสัญญาณ USR2 ไปที่ PID $1 : $2 
restart_epid=ไม่ทำงานอีกต่อไป

start_err=ไม่สามารถเริ่ม xinetd
start_estart=$1 ล้มเหลว : $2 

defs_title=ตัวเลือกเริ่มต้น
defs_header=ตัวเลือกเริ่มต้นสำหรับบริการ
defs_log=โหมดการบันทึก Xinetd
defs_log_def=ปิดใช้งานการบันทึก
defs_facility=เข้าสู่ระบบสิ่งอำนวยความสะดวก syslog
defs_level=ในระดับ
defs_file=เข้าสู่ไฟล์
defs_soft=ขีด จำกัด ไฟล์อ่อน
defs_hard=จำกัด ไฟล์ฮาร์ด
defs_success=เมื่อบันทึกการเชื่อมต่อที่ประสบความสำเร็จ
defs_success_pid=ID กระบวนการเซิร์ฟเวอร์
defs_success_host=รีโมตโฮสต์
defs_success_userid=ผู้ใช้ ident แบบรีโมต
defs_success_exit=สถานะการออกจากเซิร์ฟเวอร์
defs_success_duration=ระยะเวลาเซสชัน
defs_failure=เมื่อบันทึกการเชื่อมต่อล้มเหลว
defs_failure_host=รีโมตโฮสต์
defs_failure_userid=ผู้ใช้ ident แบบรีโมต
defs_failure_attempt=พยายามเชื่อมต่อ
defs_failure_record=ข้อมูลระยะไกล
defs_err=ไม่สามารถบันทึกตัวเลือกเริ่มต้น
defs_efile=ชื่อไฟล์บันทึกที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
defs_esoft=ขีด จำกัด ซอฟต์หายไปหรือไม่ถูกต้อง
defs_ehard=ขีด จำกัด ฮาร์ดหายไปหรือไม่ถูกต้อง

log_create_serv=สร้าง $2 บริการ $1 
log_modify_serv=แก้ไข $2 บริการ $1 แล้ว
log_delete_serv=ลบบริการ $2 $1 แล้ว
log_start=เริ่มเซิร์ฟเวอร์ Xinetd
log_apply=การเปลี่ยนแปลงที่นำไปใช้
log_defaults=เปลี่ยนตัวเลือกเริ่มต้น
log_enable=เปิดใช้งานบริการ $1 แล้ว
log_disable=ปิดใช้งานบริการ $1 
log_enable_l=บริการที่เปิดใช้งาน $1 
log_disable_l=บริการที่ปิดใช้งาน $1 

config_dirdef=ไฟล์การกำหนดค่า Xinetd
config_dirto=ไฟล์ใหม่ในไดเรกทอรี