[ Avaa Bypassed ]

index_title=SMART Drive Status
index_ecmd=Il-kmand tal-kontroll SMART $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek jew mhuwiex issettjat b'mod korrett fil-<a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a>. Għandu jkun installat qabel ma jkun jista 'jintuża dan il-modulu.
index_ecmd2=Il-kmand $1 ma jidhirx li huwa l-kmand ta 'kontroll SMART. Għandu jkun issettjat sewwa fil- <a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> qabel ma jkun jista 'jintuża dan il-modulu.
index_version=Verżjoni SMARTsuite $1 
index_show=Uri l-istat tas-sewqan:
index_ok=Uri
index_eidescsi=L-ebda drives IDE, SCSI jew SATA ma nstabu fis-sistema tiegħek.
index_drive=Status ta 'sewqan $1 
index_drivesub=Status ta 'sewqan $1, disk $2 
index_desc=Post
index_size=Daqs tas-sewqan
index_model=Għamla u mudell
index_support=Jappoġġja SMART?
index_enabled=SMART attivata?
index_check=Għaddejt il-kontroll tas-sewqan?
index_short=Test Awto Qasir
index_ext=Test Awt Estendut
index_data=Test tal-Ġbir tad-Dejta
index_errors=Żbalji illoggjati
index_ecount=$1 skoperti żbalji
index_attrs=Attributi addizzjonali SMART
index_raw=Rapport tal-istatus SMART sħiħ
index_return=indiċi tal-modulu
index_family=Mudell tal-familja
index_serial=Numru tas-serje
index_capacity=Kapaċità
index_norm=Normalizzat:

monitor_type=SMART Drive Iċċekkja
monitor_type2=Wearout SSD
monitor_drive=Sewqan biex tivverifika
monitor_errors=Iċċekkja wkoll il-ġurnal ta 'żball?
monitor_errorsinc=Iva, imma biss twissija jekk l-għadd tal-iżbalji jiżdied
monitor_other=Oħrajn ..
monitor_edrive=Drive nieqsa jew invalida biex tivverifika
monitor_nosuch=L-ebda drive bħal dan
monitor_nosmart=L-ebda appoġġ SMART
monitor_errorsfound=Żbaljati $1 irrappurtati
monitor_errorsinced=L-iżbalji żdiedu minn $2 għal $1 
monitor_wearlevel=Ma tgħaddix jekk il-livell ta ’xedd jaqa’ taħt
monitor_ewearlevel=Perċentwali tal-livell ta 'xedd mhux validu
monitor_nowearout=Is-sewqan ma jirrapportax indikatur ta 'użu ta' SSD
monitor_wornout=Il-livell ta 'xedd naqas għal $1 

short_title=Test Awto Qasir
short_doing=Bidu awto-test qasir ta ' $1 ..
short_failed=.. naqas!
short_ok=.. it-test beda OK. Ara l-istat tas-sewqan fuq il-paġna ewlenija tal-modulu għar-riżultati.

ext_title=Test Awt Estendut
ext_doing=Bidu test awtonomu estiż ta ' $1 ..
ext_failed=.. naqas!
ext_ok=.. it-test beda OK. Ara l-istat tas-sewqan fuq il-paġna ewlenija tal-modulu għar-riżultati.

data_title=Test tal-Ġbir tad-Dejta
data_doing=Bidu tal-ġbir tad-dejta offlajn fuq $1 ..
data_failed=.. naqas!
data_ok=.. il-ġabra bdiet OK. Ara l-istat tas-sewqan fuq il-paġna ewlenija tal-modulu għar-riżultati.