[ Avaa Bypassed ]

index_title=Estat de les Unitats SMART
index_ecmd=No s'ha trobat al sistema l'ordre de control SMART $1, o bé no està correctament configurada a la <a href='$2'>configuració del mòdul</a>. S'ha d'instal·lar abans de poder utilitzar aquest mòdul.
index_ecmd2=No sembla que l'ordre $1 sigui l'ordre de control SMART. S'ha de configurar correctament a la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> abans de poder utilitzar aquest mòdul.
index_version=SMARTsuite versió $1
index_show=Mostra l'estat de la unitat:
index_ok=Mostra
index_drive=Estat de la unitat $1
index_drivesub=Estat de la unitat $1, disc $2
index_desc=Ubicació
index_size=Mida de la unitat
index_model=Marca i model
index_support=Suporta SMART
index_enabled=SMART activat
index_check=Ha passat la comprovació de la unitat
index_short=Auto test Breu
index_ext=Auto test Estès
index_data=Test de Recopilació de Dades
index_errors=Errors registrats
index_ecount=$1 errors detectats
index_attrs=Atributs SMART addicionals
index_raw=Informe d'estat SMART complet
index_return=a l'índex de mòduls
index_family=Família del model
index_serial=Número de sèrie
index_capacity=Capacitat
index_norm=Normalitzat:

monitor_type=Comprovació d'Unitat SMART Drive Check
monitor_type2=Desgast SSD
monitor_drive=Unitat a comprovar
monitor_errors=Comprova també el registre d'errors
monitor_errorsinc=Sí, però avisa només si s'incrementa el recompte
monitor_other=Altres...
monitor_edrive=Hi falta la unitat a comprovar o bé és invàlida
monitor_nosuch=Aquesta unitat no existeix
monitor_nosmart=No hi ha suport SMART
monitor_errorsfound=S'ha informat de $1 errors
monitor_errorsinced=Els errors s'han incrementat de $2 a $1
monitor_wearlevel=Falla si el nivell de desgast cau per sota de
monitor_ewearlevel=El percentatge de nivell de desgast és invàlid
monitor_nowearout=La unitat no reconeix cap indicador de desgast SSD
monitor_wornout=El nivell de desgast ha caigut a $1

short_title=Auto Test Breu
short_doing=S'està iniciant l'auto test breu del $1...
short_failed=...ha fallat!
short_ok=...el test s'ha executat bé. Mira l'estat de la unitat a la pàgina principal del mòdul per veure'n els resultats.

ext_title=Auto Test Estès
ext_doing=S'està iniciant l'auto test estès del $1...
ext_failed=...ha fallat!
ext_ok=...el test s'ha executat bé. Mira l'estat de la unitat a la pàgina principal del mòdul per veure'n els resultats.

data_title=Test de Recopilació de Dades
data_doing=S'està iniciant la recopilació de dades fora de línia a $1...
data_failed=...ha fallat!
data_ok=...la recopilació s'ha executat bé. Mira l'estat de la unitat a la pàgina principal del mòdul per veure'n els resultats.