[ Avaa Bypassed ]

index_title=فایروال Shorewall
index_ecmd=دستور$1 در سیستم شما یافت نشد. شاید نصب نشده باشد یا پیکربندی ماژول <a href='$2'></a> نادرست باشد.
index_edir=فهرست پیکربندی Shorewall $1 در سیستم شما یافت نشد. شاید نصب نشده باشد یا پیکربندی ماژول <a href='$2'></a> نادرست باشد.
index_version=نسخه Shorewall$1
index_return=لیست جداول
index_restart=پیکربندی را اعمال کنید
index_restartdesc=برای فعال کردن پیکربندی فعلی Shorewall با دستور <tt>راه اندازی مجدد shorewall</tt> روی این دکمه کلیک کنید.
index_refresh=پیکربندی را تازه کنید
index_refreshdesc=برای فعال کردن فقط جداول لیست سیاه و ترافیک شکل با دستور <tt>refresh shorewall</tt> روی این دکمه کلیک کنید.
index_start=فایروال را شروع کنید
index_startdesc=برای شروع Shorewall با پیکربندی فعلی با دستور <tt>start shorewall</tt> ، این دکمه را کلیک کنید.
index_clear=فایروال را پاک کنید
index_cleardesc=برای پاک کردن Shorewall با دستور <tt>پاک کردن ساحل</T> روی این دکمه کلیک کنید. این امکان دسترسی از همه میزبان ها را بدون محدودیت فراهم می کند.
index_stop=فایروال را متوقف کنید
index_stopdesc=برای خاموش کردن Shorewall با دستور <tt>stop shorewall</tt> روی این دکمه کلیک کنید. با این کار دسترسی همه میزبان به غیر از جدول در هنگام توقف متوقف خواهد شد.
index_status=نمایش وضعیت
index_statusdesc=با استفاده از دستور <tt>وضعیت shorewall</tt> ، بر روی این دکمه کلیک کنید تا بررسی کنید که Shorewall در این سیستم آغاز شده است.
index_dump=نمایش روگرفتن
index_dumpdesc=برای دیدن اطلاعات ردیابی Shorewall از دستور <tt>shorewall shpt</tt> ، روی این دکمه کلیک کنید.
index_check=فایروال را بررسی کنید
index_checkdesc=روی این دکمه کلیک کنید تا Shorewall پیکربندی فایروال خود را با دستور <tt>check shorewall</tt> تأیید کند.

list_move=حرکت
list_add=اضافه کردن
list_auto=خودکار
list_none=هیچ یک
list_any=هر
list_fw=دیواره آتش
list_other=دیگر ..
list_manual=ویرایش دستی
list_manualdesc=برای ویرایش دستی پرونده Shorewall $1 که ورودی های فوق در آن ذخیره شده است ، روی این دکمه کلیک کنید.
list_ecannot=شما مجاز به ویرایش این جدول Shorewall نیستید.
list_delete=انتخاب شده را پاک کن

restart_err=پیکربندی انجام نشد
refresh_err=به روزرسانی پیکربندی انجام نشد
start_err=فایروال شروع نشد
clear_err=پاک کردن فایروال انجام نشد
stop_err=خاموش کردن فایروال انجام نشد
status_title=وضعیت فایروال
dump_title=دزدگیر فایروال
check_title=فایروال را بررسی کنید
check_ok=.. پیکربندی فایروال شما خوب به نظر می رسد.
check_failed=.. خطایی در پیکربندی فایروال شما پیدا شد!
check_cmd=در حال بررسی پیکربندی ..

zones_title=مناطق شبکه
zones_desc=مناطق ذکر شده در این صفحه شبکه های مختلفی را که از سیستم شما قابل دسترسی هستند نشان می دهد. با این حال ، ورودی های اینجا هیچ تاثیری در دیوار آتش ندارند - در عوض ، آنها فقط نام ها و توضیحات منطقه را تعریف می کنند.
zones_add=یک منطقه جدید شبکه اضافه کنید.
zones_none=هنوز هیچ منطقه ای از شبکه تعریف نشده است.
zones_0=شناسه منطقه
zones_1=نام نمایش داده شده
zones_2=شرح
zones_1new=منطقه والدین
zones_2new=نوع منطقه
zones_3new=گزینه های منطقه
zones_4new=گزینه های ورودی
zones_5new=گزینه های خروجی
zones_6new=اظهار نظر
zones_return=لیست مناطق
zones_edit=منطقه شبکه را ویرایش کنید
zones_create=ایجاد منطقه شبکه
zones_header=جزئیات منطقه شبکه
zones_err=ذخیره منطقه شبکه انجام نشد
zones_eid=شناسه منطقه موجود نیست یا نامعتبر است
zones_efwid=شناسه منطقه FW $ و fw برای فایروال محفوظ است
zones_ename=نام نمایش داده نشده یا نامعتبر است
zones_edesc=توضیحات منطقه موجود نیست
zones_ipv4=IPv4
zones_ipsec=IPsec
zones_firewall=سیستم فایروال
zones_eopts=گزینه های منطقه معتبر نیست
zones_eopts_in=گزینه های ورودی منطقه نامعتبر است
zones_eopts_out=گزینه های خروجی منطقه نامعتبر است

policy_title=خط مشی های پیش فرض
policy_desc=این صفحه به شما امکان پیکربندی اقدامات پیش فرض برای ترافیک بین مناطق مختلف فایروال را می دهد. می توان آنها را برای میزبان های خاص یا انواع ترافیک در صفحه قوانین فایروال نادیده گرفت.
policy_add=یک خط مشی پیش فرض جدید اضافه کنید.
policy_none=هنوز هیچ خط مشی پیش فرض تعریف نشده است.
policy_0=منطقه منبع
policy_1=منطقه مقصد
policy_2=خط مشی
policy_3=سطح Syslog
policy_4=محدودیت ترافیک
policy_limit=محدود کردن$1 ، پشت سر گذاشتن$2
policy_return=لیست خط مشی ها
policy_edit=خط مشی پیش فرض را ویرایش کنید
policy_create=خط مشی پیش فرض ایجاد کنید
policy_header=جزئیات خط مشی پیش فرض
policy_err=خط مشی پیش فرض ذخیره نشد
policy_nolog=ورود به سیستم غیرفعال شد
policy_ulog=ورود به سیستم ULOG
policy_efw=&lt;Firewall&gt; را می توان برای مناطق منبع و مقصد انتخاب کرد
policy_elimit=شماره حد ترافیک موجود یا نامعتبر است
policy_eburst=شماره پشت سر هم ترافیک موجود یا نامعتبر است

rules_title=قوانین فایروال
rules_desc=در این جدول استثنائات خط مشی پیش فرض برای انواع خاصی از ترافیک ، منابع یا مقصد ذکر شده است. عمل انتخاب شده برای بسته های مطابق با معیارهای انتخاب شده به جای پیش فرض اعمال خواهد شد.
rules_add=یک قانون فایروال جدید اضافه کنید.
rules_none=هنوز هیچ قانون فایروال تعریف نشده است.
rules_0=عمل
rules_1=منبع
rules_1z=منطقه منبع
rules_2=مقصد
rules_2z=منطقه یا بندر مقصد
rules_3=پروتکل
rules_4=پورت های منبع
rules_5=بنادر مقصد
rules_6=حد نرخ
rules_7=مجموعه کاربر
rules_hosts=میزبان <tt>$2</tt> در منطقه <tt>$1</tt>
rules_zone=منطقه <tt>$1</tt>
rules_rport=پورت <tt>$1</tt>
rules_related=مربوط
rules_return=لیست قوانین فایروال
rules_edit=قانون فایروال را ویرایش کنید
rules_create=قانون فایروال ایجاد کنید
rules_header=جزئیات قانون فایروال
rules_err=قانون فایروال ذخیره نشد
rules_log=و وارد سیستم syslog شوید
rules_nolog=وارد سیستم نشوید
rules_addr=فقط میزبانانی در منطقه با آدرس
rules_ranges=بنادر یا محدوده
rules_dnat=آدرس مقصد اصلی برای DNAT یا REDIRECT
rules_dnat_dest=برای DNAT یا REDIRECT ، آدرس یا پورت مقصد جدید را در اینجا وارد کنید.
rules_dnat_port=برای DNAT یا REDIRECT ، درگاه اصلی مقصد را در اینجا پر کنید.
rules_esother=منطقه منبع نامعتبر یا نامعتبر است
rules_edother=منطقه مقصد از بین رفته یا نامعتبر است
rules_esinzone=هیچ آدرس میزبان برای منبع وارد نشده است
rules_edinzone=هیچ آدرس میزبان برای مقصد وارد نشده است
rules_esport=هیچ نام پورت منبع ، اعدادی یا دامنه وارد نشده است
rules_edport=هیچ نام پورت مقصد ، اعدادی یا دامنه وارد نشده است
rules_ednat=آدرس مقصد اصلی باید یک آدرس IP واحد باشد ، دو آدرس جدا شده با یک: یا یک لیست حذف که از ابتدا شروع می شود!
rules_ednat2=آدرس اصلی فقط برای اقدامات DNAT و REDIRECT وارد می شود
rules_rate=میزان بیان مقدار را امتیاز دهید
rules_norate=بدون محدودیت
rules_set=این قانون برای مجموعه کاربر اعمال می شود
rules_noset=تمام کاربران
rules_eaction=هیچ عملی انتخاب نشده است
rules_macro=پارامتر عمل ماکرو
rules_none2=هیچ یک
rules_emacro=پارامتر کلان موجود یا نامعتبر است

tos_title=انواع خدمات
tos_desc=در این صفحه انواع سرویس IP برای انواع خاصی از ترافیک تعریف شده است که می تواند برای بالا بردن یا پایین آمدن اولویت های آنها استفاده شود.
tos_add=نوع جدیدی از خدمات را اضافه کنید.
tos_none=هنوز هیچ نوع خدمات تعریف نشده است.
tos_0=منبع
tos_0z=منطقه منبع
tos_1=مقصد
tos_1z=منطقه مقصد
tos_2=پروتکل
tos_3=پورت های منبع
tos_4=بنادر مقصد
tos_5=نوع خدمات
tos_6=تست
tos_return=انواع لیست خدمات
tos_edit=ویرایش نوع خدمات
tos_create=نوع خدمات را ایجاد کنید
tos_header=نوع جزئیات خدمات
tos_err=ذخیره نوع سرویس انجام نشد

interfaces_title=رابط های شبکه
interfaces_desc=هر یک از رابط های شبکه موجود در سیستم شما که می خواهید Shorewall آن را مدیریت کنید باید در این صفحه ذکر شده و با منطقه ای که به آن وصل شده است مرتبط شود. رابط حلقه برگشت <tt>lo</tt> هرگز ذکر نشده است.
interfaces_add=یک رابط شبکه جدید اضافه کنید.
interfaces_none=هنوز هیچ رابط شبکه تعریف نشده است.
interfaces_0=رابط
interfaces_1=نام منطقه
interfaces_2=آدرس پخش
interfaces_3=گزینه ها
interfaces_detect=خودکار
interfaces_return=لیست رابط ها
interfaces_edit=رابط شبکه ویرایش کنید
interfaces_create=رابط شبکه ایجاد کنید
interfaces_header=جزئیات رابط شبکه
interfaces_err=ذخیره رابط شبکه انجام نشد
interfaces_eiface=نام رابط موجود نیست یا نامعتبر است
interfaces_ebroad=آدرس پخش موجود نیست یا نامعتبر است

masq_title=ماسک زدن
masq_desc=نوشته های موجود در این صفحه ترجمه آدرس شبکه را برای ترافیک مسیریابی بین برخی شبکه و یک رابط خاص تنظیم می کنند.
masq_add=یک قانون جدید برای نقض کردن اضافه کنید.
masq_none=هنوز هیچ قانونی برای نقض تعریف نشده است.
masq_0=رابط خروجی
masq_1=شبکه برای نقاب زدن
masq_2=آدرس SNAT
masq_3=محدود کردن پروتکل
masq_4=محدود کردن درگاهها
masq_5=گزینه های IPsec
masq_any=هر پروتکل
masq_all=همه درگاه ها
masq_in=<tt>$2</tt> در <tt>$1</tt>
masq_ex=در <tt>$1</tt> به جز <tt>$2</tt> شبکه کنید
masq_iface=شبکه در <tt>$1</tt>
masq_return=لیست نقاب دار
masq_edit=قانون را مطابقت دهید
masq_create=یک قاعده سازنده ایجاد کنید
masq_header=نقض جزئیات قانون
masq_err=قانون پنهان کاری را نجات داد
masq_net=فقط برای مقصد
masq_mode0=آدرس زیر شبکه
masq_mode1=زیر شبکه در رابط
masq_except=به جز شبکه ها
masq_enet=مقصد رابط خروجی موجود یا نامعتبر است
masq_emnet=آدرس فرعی ناسازگار یا نامعتبر است
masq_emnete=لیست شبکه های استثنائی را خالی کنید
masq_esnat=آدرس IP نامعتبر SNAT
masq_eports=لیست پورت های جدا شده با کاما از اعتبار نامعتبر است
masq_eipsec=گزینه های IPsec وجود ندارد

nat_title=طبیعی استاتیک
nat_desc=نوشته های ترجمه آدرس ایستا در این جدول می تواند برای تنظیم یک مکاتبات 1-1 بین آدرس خارجی در فایروال شما و آدرس RFC1918 یک دستگاه در پشت دیوار آتش استفاده شود. استاتیک NAT معمولاً برای اجازه اتصال به یک سرور داخلی از خارج از شبکه شما استفاده می شود.
nat_add=یک ورودی طبیعی استاتیک جدید اضافه کنید.
nat_none=هنوز هیچ ورودی طبیعی استاتیکی تعریف نشده است.
nat_0=آدرس خارجی
nat_1=رابط خارجی
nat_2=آدرس داخلی
nat_virt=مجازی
nat_return=لیست NAT استاتیک
nat_edit=ویرایش Static NAT
nat_create=Static NAT ایجاد کنید
nat_header=جزئیات ورودی استاتیک NAT
nat_err=ورودی طبیعی NAT ذخیره نشد
nat_all=برای همه میزبان ها فعال است؟
nat_local=برای سیستم فایروال فعال است؟
nat_eext=آدرس IP خارجی معتبر نیست
nat_eint=آدرس IP داخلی معتبر نیست
nat_evirt=شماره رابط مجازی نامعتبر است

proxyarp_title=پروکسی ARP
proxyarp_desc=این صفحه به شما امکان می دهد سیستم خود را پیکربندی کنید تا به درخواست های ARP برای آدرس های IP غیر از آدرس خود پاسخ دهد ، به گونه ای که بتواند بسته های مربوط به آن آدرس ها را به مقصد واقعی خود منتقل کند.
proxyarp_add=یک آدرس ARP پروکسی جدید اضافه کنید.
proxyarp_none=هنوز هیچ آدرس ARP پروکسی تعریف نشده است.
proxyarp_0=آدرس به ARP
proxyarp_1=به رابط متصل شد
proxyarp_2=رابط خارجی
proxyarp_3=مداوم؟
proxyarp_return=پروکسی لیست آدرس ARP
proxyarp_edit=آدرس ARP پروکسی را ویرایش کنید
proxyarp_create=آدرس ARP پروکسی ایجاد کنید
proxyarp_header=جزئیات ARP پروکسی
proxyarp_err=ذخیره پروکسی ARP انجام نشد
proxyarp_have=مسیر میزبانی وجود دارد؟
proxyarp_eaddr=آدرس نامشخص یا نامعتبر به ARP
proxyarp_pers=مسیر را ترک کنید حتی وقتی فایروال متوقف شود؟

routestopped_title=وقتی متوقف شد
routestopped_desc=به طور پیش فرض ، هنگامی که Shorewall متوقف می شود ، دسترسی همه میزبان ها را سلب می کند. این صفحه به شما امکان می دهد میزبان ها یا شبکه هایی را تعریف کنید که هنوز قابل دسترسی هستند.
routestopped_add=یک آدرس متوقف شده جدید اضافه کنید.
routestopped_none=هنوز آدرس متوقف نشده است.
routestopped_0=رابط
routestopped_1=آدرس های قابل دسترسی
routestopped_2=گزینه های مسیر
routestopped_return=لیست آدرس متوقف شد
routestopped_edit=آدرس متوقف شده را ویرایش کنید
routestopped_create=آدرس متوقف شده را ایجاد کنید
routestopped_header=جزئیات آدرس متوقف شد
routestopped_err=آدرس متوقف نشد
routestopped_eaddr=هیچ آدرس وارد نشده است
routestopped_all=همه آدرسها
routestopped_list=آدرس ها و شبکه های ذکر شده ..

tunnels_title=تونل های VPN
tunnels_desc=این صفحه تونل های VPN را که از دیوار آتش شما عبور می کند ، لیست می کند ، بنابراین باید توسط پیکربندی Shorewall مجاز باشد.
tunnels_add=یک تونل VPN جدید اضافه کنید.
tunnels_none=هنوز هیچ تونل VPN برای اجازه تعریف نشده است.
tunnels_0=نوع VPN
tunnels_1=منطقه برای رابط
tunnels_2=دروازه راه دور
tunnels_3=مناطق دروازه
tunnels_gnone=هیچ یک
tunnels_return=لیست تونل های VPN
tunnels_edit=ویرایش تونل VPN
tunnels_create=ایجاد تونل VPN
tunnels_header=جزئیات تونل VPN
tunnels_err=ذخیره تونل VPN انجام نشد
tunnels_sel=دروازه IP
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:noah=IPsec (بدون AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec با NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec با NAT (بدون AH)
tunnels_ip=IP
tunnels_gre=GRE
tunnels_pptpclient=مشتری PPTP
tunnels_pptpserver=سرور PPTP
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpn_l=OpenVPN ، در پورت ..
tunnels_generic=عمومی
tunnels_generic_l=عمومی برای پروتکل ..
tunnels_gsel=مناطق ذکر شده
tunnels_eopenvpn=شماره درگاه نامعتبر برای تونل OpenVPN
tunnels_egeneric=پروتکل یا پروتکل موجود نیست: درگاه تونل عمومی

hosts_title=میزبان منطقه
hosts_desc=در این صفحه میزبان ها و شبکه هایی که بخشی از مناطق خاص هستند لیست می کند. شما به طور کلی نیازی به ایجاد تغییر در این لیست ندارید.
hosts_add=یک میزبان منطقه جدید اضافه کنید.
hosts_none=هنوز هیچ میزبان منطقه تعریف نشده است.
hosts_0=منطقه
hosts_1=رابط
hosts_2=آدرس IP یا شبکه
hosts_opts=گزینه های میزبان
hosts_return=لیست میزبان منطقه
hosts_edit=میزبان منطقه ویرایش کنید
hosts_create=میزبان منطقه را ایجاد کنید
hosts_err=ذخیره میزبان منطقه انجام نشد
hosts_enet=آدرس میزبان وجود ندارد یا نامعتبر است
hosts_header=جزئیات میزبان منطقه
hosts_routestopped=مسیر حتی اگر فایروال متوقف شده باشد؟
hosts_ip=آدرس یا شبکه$1
hosts_mac=آدرس MAC$1
hosts_ipset=مجموعه IP$1
hosts_any=هر میزبان

edit_before=قبل از ورود$1
edit_after=پس از ورود$1

blacklist_title=میزبان لیست سیاه
blacklist_desc=در این صفحه میزبان ها و خدماتی وجود دارد که در صورت ورود ترافیک از طریق آنها به رابط با مجموعه گزینه <b>لیست سیاه</b> مسدود خواهد شد.
blacklist_add=یک میزبان لیست سیاه جدید اضافه کنید.
blacklist_none=هنوز میزبان لیست سیاه تعریف نشده است.
blacklist_0=میزبان یا شبکه
blacklist_1=پروتکل
blacklist_2=بنادر
blacklist_any=هر
blacklist_header=جزئیات میزبان لیست سیاه
blacklist_host=میزبان یا شبکه
blacklist_proto=پروتکل
blacklist_ports=لیست بندر یا پورت
blacklist_err=ذخیره میزبان لیست سیاه انجام نشد
blacklist_ehost=آدرس IP یا آدرس شبکه میزبان یا نامعتبر است
blacklist_emac=آدرس MAC موجود یا نامعتبر است
blacklist_eipset=نام مجموعه IP موجود نیست
blacklist_edit=میزبان لیست سیاه را ویرایش کنید
blacklist_create=میزبان لیست سیاه ایجاد کنید
blacklist_eproto=پروتکل موجود نیست یا نامعتبر است
blacklist_eports=شماره درگاه نامعتبر است یا لیست جدا شده با کاما
blacklist_eports2=پورت ها فقط می توانند برای پروتکل های TCP و UDP مشخص شوند
blacklist_return=میزبان لیست سیاه

providers_title=ارائه دهندگان مسیریابی اضافی
providers_desc=این صفحه جداول مسیریابی اضافی را تعریف می کند. این موارد در صورت اتصال به بیش از یک ISP یا چندین اتصال به همان ISP مورد نیاز هستند ، یا Squid را به عنوان یک پروکسی شفاف روی میزبان غیر از فایروال اجرا می کنید.
providers_add=یک ارائه دهنده مسیریابی جدید اضافه کنید.
providers_none=هنوز هیچ ارائه دهنده مسیریابی تعریف نشده است.
providers_0=نام
providers_1=عدد
providers_2=علامت گذاری
providers_3=رابط
providers_4=دروازه
providers_name=نام ارائه دهنده
providers_number=شماره ارائه دهنده
providers_mark=شماره علامت گذاری
providers_dup=ارائه دهنده کپی
providers_main=میز اصلی
providers_iface=رابط شبکه
providers_gateway=روتر دروازه
providers_auto=به طور خودکار شناسایی شود
providers_opts=گزینه های اضافی
providers_track=پیگیری اتصالات
providers_balance=ترافیک بار-تعادل
providers_loose=ترافیک از دیوار آتش مجاز است
providers_edit=ارائه دهنده مسیریابی را ویرایش کنید
providers_create=ارائه دهنده مسیریابی را ایجاد کنید
providers_header=جزئیات ارائه دهنده مسیریابی اضافی
providers_copy=مسیرها را از طریق رابطها کپی کنید
providers_err=ذخیره ارائه دهنده مسیریابی انجام نشد
providers_ename=نام ارائه دهنده وجود ندارد یا نامعتبر است
providers_enumber=شماره ارائه دهنده وجود ندارد یا نامعتبر است
providers_emark=شماره علامت ارائه دهنده موجود نیست یا نامعتبر است
providers_edup=ارائه دهنده نسخه کپی موجود نیست
providers_egateway=دروازه وجود ندارد یا نامعتبر است
providers_return=لیست ارائه دهندگان مسیریابی

route_rules_title=قوانین مسیریابی
route_rules_desc=این صفحه کنترل می کند که ترافیک به ارائه دهندگان تعریف شده در صفحه ارائه دهندگان مسیریابی اضافی هدایت می شود.
route_rules_ip=آدرس IP ، شبکه یا رابط
route_rules_add=یک قانون مسیریابی جدید اضافه کنید.
route_rules_none=هنوز هیچ مسیریابی تعریف نشده است.
route_rules_0=منبع ترافیک
route_rules_1=مقصد ترافیک
route_rules_2=تامین کننده
route_rules_3=اولویت
route_rules_4=علامت گذاری
route_rules_header=گزینه های قانون مسیریابی
route_rules_src=منبع ترافیک
route_rules_dst=مقصد ترافیک
route_rules_prov=مسیر از طریق ارائه دهنده
route_rules_main=جدول مسیریابی پیش فرض
route_rules_pri=اولویت قانون
route_rules_mark=بسته را علامت گذاری کنید با
route_rules_nomark=هیچ چی
route_rules_esrc=منبع ترافیکی وجود ندارد
route_rules_edst=مقصد ترافیکی وجود ندارد
route_rules_epri=اولویت قانون باید یک عدد باشد
route_rules_emark=علامت بسته باید در قالب شماره یا عدد/ماسک باشد
route_rules_return=لیست قوانین مسیریابی
route_rules_edit=قانون مسیریابی را ویرایش کنید
route_rules_create=یک قانون مسیریابی ایجاد کنید

manual_desc=این فرم می تواند برای ویرایش دستی پرونده Shorewall $1 استفاده شود. مراقب باشید ، زیرا هیچ بررسی نحوی در مورد تغییرات انجام نخواهد شد.
manual_reset=واگرد
manual_err=پرونده جدول ذخیره نشد
manual_efile=نام جدول نامعتبر است!
manual_edata=هیچ محتوای فایل جدول وارد نشده است.

acl_nochange=آیا می توانید پیکربندی Shorewall را اعمال کرده ، متوقف کرده و شروع کنید؟
acl_files=جداول Shorewall موجود
acl_all=همه
acl_sel=انتخاب شده در زیر ..

delete_err=سطرها حذف نشدند
delete_enone=هیچ سطر انتخاب نشده است

opts_routeback=بازگرداندن ترافیک به میزبان
opts_source=از میزبان به هر مقصدی مجاز شوید
opts_dest=اجازه میزبانی از هر منبع
opts_critical=همیشه ترافیک بین فایروال اجازه دهید
opts_maclist=در برابر لیست MAC مقایسه کنید؟
opts_norfc1918=بسته های IP خصوصی را رد کنید
opts_blacklist=بسته ها را در لیست سیاه رد کنید
opts_tcpflags=پرچم های TCP غیرقانونی را بررسی کنید
opts_nosmurfs=بسته های منبع پخش را بررسی کنید
opts_ipsec=منطقه IPsec
opts_dhcp=واسط از DHCP استفاده می کند
opts_routefilter=فیلتر مسیری ضد جعل را فعال کنید
opts_logmartians=بسته های با منابع غیرممکن را وارد کنید
opts_proxyarp=پروکسی ARP را فعال کنید
opts_arp_filter=فقط به درخواست های ARP برای IP رابط پاسخ دهید
opts_detectnets=منطقه تیلور فقط میزبان های روت شده را شامل می شود
opts_upnp=بسته ها را از طریق UPNP بکشید

comment_add=نظر جدیدی اضافه کنید
comment_edit=ویرایش نظر
comment_create=ایجاد نظر
comment_header=جزئیات توضیحات جدول
comment_msg=پیام
comment_err=نظر ذخیره نشد
comment_enone=پیامی وارد نشده است

log_create_table=ورود به جدول$1 اضافه شد
log_modify_table=ورود تغییر یافته در جدول$1
log_delete_table=ورود از جدول$1 حذف شد
log_deletes_table=نوشته ها از جدول$1 حذف شد
log_up_table=در جدول$1 از ورودی بالا حرکت کرد
log_down_table=در جدول$1 از ورودی پایین حرکت کرد
log_manual_table=ویرایش دستی پرونده جدول$1
log_create_comment=نظر به جدول$1 اضافه شد
log_modify_comment=نظر اصلاح شده در جدول$1
log_delete_comment=نظر از جدول$1 حذف شد
log_stop=فایروال متوقف شد
log_start=فایروال را شروع کرد
log_refresh=فایروال را تازه کرد
log_restart=فایروال را مجدداً راه اندازی کرد
log_clear=فایروال پاک شده است

shorewall_conf_title=پرونده پیکربندی استاد
shorewall_conf_desc=این صفحه به شما امکان می دهد متغیرهای پیکربندی جهانی را پیکربندی کنید. توجه: در صورت تمایل به حفظ جایگاه نسبی نظرات در پرونده پیکربندی ، تغییر ترتیب متغیرها در اینجا توصیه نمی شود.
shorewall_conf_add=یک متغیر تنظیمات جدید اضافه کنید.
shorewall_conf_none=هیچ پیکربندی ساحلی یافت نشد.
shorewall_conf_0=متغیر
shorewall_conf_1=ارزش
shorewall_conf_2=اظهار نظر
shorewall_conf_return=لیست متغیرهای پیکربندی
shorewall_conf_edit=متغیر پیکربندی را ویرایش کنید
shorewall_conf_create=متغیر پیکربندی ایجاد کنید
shorewall_conf_header=جزئیات متغیر پیکربندی
shorewall_conf_err=ذخیره متغیر پیکربندی انجام نشد
shorewall_conf_varname=نام متغیر نامعتبر (باید یک نام متغیر پوسته معتبر باشد)

params_title=پارامترهای سفارشی
params_desc=در این صفحه می توانید پارامترهای سفارشی Shorewall را پیکربندی کنید. توجه: در صورت تمایل به حفظ جایگاه نسبی نظرات در پرونده پیکربندی ، تغییر ترتیب پارامترها در اینجا توصیه نمی شود.
params_add=یک پارامتر سفارشی جدید اضافه کنید.
params_none=هیچ پارامتر سفارشی یافت نشد.
params_0=پارامتر
params_1=ارزش
params_2=اظهار نظر
params_return=لیست پارامترهای سفارشی
params_edit=پارامتر سفارشی را ویرایش کنید
params_create=ایجاد یک پارامتر سفارشی
params_header=جزئیات پارامترهای سفارشی
params_err=پارامتر سفارشی ذخیره نشد
params_varname=نام پارامتر نامعتبر (باید یک نام متغیر پوسته معتبر باشد)