[ Avaa Bypassed ]

index_title=Zagon procesov
index_display=Zaslon
index_tree=PID
index_user=Uporabnik
index_size=Spomin
index_cpu=CPU
index_search=Iskanje
index_zone=Cona
index_run=Zaženi ..
index_return=seznam procesov
index_mem2=<b>Pravi pomnilnik:</b> $1 skupaj / $2 brezplačno
index_mem3=<b>Pravi pomnilnik:</b> $1 skupaj / $2 prosto / $3 predpomnjeno
index_swap2=<b>Zamenjajte prostor:</b> $1 skupaj / $2 brezplačno
index_burst=<b>Burstable memory:</b> $1 skupaj
index_loadname=CPU obremenitve povprečja:
index_loadnums=$1 (1 min), $2 (5 min), $3 (15 min)
index_cpuname=Vrsta CPU-ja:
index_inzone=V coni $1 

pid=ID
owner=Lastnik
command=Ukaz
cpu=CPU
size=Velikost
parent=Starševski postopek
runtime=Čas izvajanja
nice=Lepa raven
stime=Začelo
sclass=IO razporejanje razredov
sprio=Prednost IO

search_user=Lasti
search_match=Ujemanje
search_cpupc=Uporaba več kot $1% CPU-ja
search_cpupc2=Uporaba več CPU kot
search_fs=Uporaba datotečnega sistema
search_files=Uporaba datoteke
search_submit=Iskanje
search_none=Ni najdenih procesov ujemanja.
search_kill=Pošlji signal
search_ignore=Rezultat ignorirajte iskalne procese
search_return=iskalni obrazec
search_sigterm=Prekini procese
search_sigkill=Ubiti procese
search_port=Uporaba vrat
search_protocol=protokol
search_ip=Uporaba IP naslova

run_command=Ukaz za zagon
run_submit=Teči
run_mode=Način teka
run_bg=Teči v ozadju
run_fg=Počakajte, da končate
run_input=Vnos v ukaz
run_title=Ukazni izhod
run_output=Izhod iz $1.
run_none=Izhod ne ustvarja
run_ecannot=Ne smete zagnati ukazov
run_as=Zaženi kot uporabnik
run_euser=Manjkajoče ali neveljavno uporabniško ime
run_euser2=Ukaza ne smete zagnati kot izbrani uporabnik

edit_title=Obdelajte informacije
edit_gone=Ta postopek se ne izvaja več
edit_sub=Podprocesi
edit_subid=ID
edit_subcmd=Ukaz podprocesa
edit_kill=Pošlji signal
edit_change=Spremeni se
edit_prilow=Nizka prioriteta
edit_prihigh=Visoka prioriteta
edit_pridef=Privzeto
edit_none=Noben
edit_ecannot=Ni vam dovoljeno urejati procesov
edit_sigterm=Prenehati
edit_sigkill=Ubij
edit_sigstop=Prekinite
edit_sigcont=Nadaljuj
edit_open=Datoteke in povezave
edit_trace=Proces sledenja
edit_return=podrobnosti procesa

kill_err=Ni bilo mogoče poslati signala $1 za obdelavo $2 
kill_title=Pošlji signal
kill_sent=poslan
kill_ecannot=Ni vam dovoljeno ubijati procesov

renice_err=Procesu ponovne odobritve $1 ni bilo mogoče
renice_ecannot=Postopka ne morete ponovno nadgraditi

linux_pri=Prednost
linux_tty=TTY
linux_status=Stanje
linux_wchan=Čakanje v
linux_mem=Spomin
linux_group=Skupina
linux_ruser=Pravi uporabnik
linux_rgroup=Prava skupina
linux_pgid=ID skupine procesov
linux_stime=Začelo

linuxstat_R=Teče
linuxstat_S=Spanje
linuxstat_D=Globok spanec
linuxstat_T=Ustavljeno
linuxstat_Z=Zombi

linux_real=V realnem času
linux_be=Najboljši trud
linux_idle=Nedejaven

freebsd_ruser=Pravi uporabnik
freebsd_rgroup=Prava skupina
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Procesna skupina
freebsd_stime=Začelo
freebsd_lim=Omejitev pomnilnika

hpux_pri=Prednost
hpux_tty=TTY
hpux_status=Stanje
hpux_wchan=Čakam na
hpux_stime=Začelo

hpuxstat_0=Neobstoječe
hpuxstat_S=Spanje
hpuxstat_W=Čakanje
hpuxstat_R=Teče
hpuxstat_I=Vmesni
hpuxstat_Z=Zombi
hpuxstat_T=Ustavljeno
hpuxstat_G=Gojenje

macos_tty=TTY

sysv_group=Skupina
sysv_ruser=Pravi uporabnik
sysv_rgroup=Prava skupina
sysv_pgid=ID skupine procesov
sysv_tty=TTY
sysv_stime=Začelo
sysv_task=ID naloge
sysv_zone=Ime cone

log_run=Ukaz ran "$1"
log_kill=Poslan signal $1 za obdelavo $2 
log_kills=Pošlji signal $1 do $2 procesov
log_kill_l=Poslan signal $1 za obdelavo $2 
log_kills_l=Poslan signal $1 procesom <br> $2 
log_renice=Spremenjena prednost postopka $2 na $1 

acl_manage=Upravljanje procesov kot uporabnik
acl_manage_def=Trenutni uporabnik Webmin-a
acl_edit=Ali lahko ubija in zavrača procese?
acl_run=Ali lahko izvajate ukaze?
acl_only=Ali lahko vidite samo lastne procese?
acl_who=Lahko upravlja procese za uporabnike
acl_who0=Vsi uporabniki
acl_who1=Trenutni uporabnik Webmin-a
acl_who2=Uporabniki na seznamu ..

kill_kill=Proces ubijanja
kill_term=Prenehati
kill_hup=Ponovni zagon
kill_stop=Nehaj
kill_cont=Nadaljujte

open_title=Odprite datoteke in povezave
open_proc=Za postopek $1 (PID $2)
open_header1=Odprite datoteke
open_header2=Odprite omrežne povezave
open_type=Vtipkajte
open_proto=Protokol
open_desc=Podrobnosti
open_fd=Deskriptor datoteke
open_listen1=Poslušanje v pristanišču $1 
open_listen2=Poslušanje naslova $1 vrata $2 
open_recv=Prejemanje $1:$2 
open_conn=Povezana od $1 do $2 v stanju $3 
open_cwd=Trenutni dir
open_rtd=Root dir
open_txt=Programska koda
open_mem=Skupna knjižnica
open_dir=Imenik
open_reg=Navadna datoteka
open_chr=Znak poseben
open_blk=Blok poseben
open_size=Velikost datoteke
open_inode=Inode
open_file=Pot

trace_title=Proces sledenja
trace_start=Zagon sledenja sistemskega klica za $1 ..
trace_doing=Sled sistemskega klica za $1  :
trace_done=.. postopek se je končal.
trace_failed=.. sledenje ni uspelo!
trace_sorry=Ta stran zahteva podporo Java v vašem brskalniku. Če želite uporabiti samo sled besedila, prilagodite konfiguracijo modula.
trace_syscalls=Sistem sledenja klicev:
trace_all=Vse
trace_sel=Seznami ..
trace_change=Spremeni se

windows_threads=Niti v postopku

syslog_dmesg=Sporočila jedra