[ Avaa Bypassed ]

index_title=Darbības procesi
index_display=Displejs
index_tree=PID
index_user=Lietotājs
index_size=Atmiņas
index_cpu=Procesors
index_search=Meklēt
index_zone=Zona
index_run=Skrien ..
index_return=procesu saraksts
index_mem2=<b>Īstā atmiņa:</b> $1 kopā / $2 bez maksas
index_mem3=<b>Īstā atmiņa:</b> $1 kopā / $2 bez maksas / $3 kešatmiņā
index_swap2=<b>Apmaiņas vieta:</b> $1 kopā / $2 bez maksas
index_burst=<b>Pārvietojamā atmiņa:</b> $1 kopā
index_loadname=CPU slodzes vidējie lielumi:
index_loadnums=$1 (1 minūtes), $2 (5 minūtes), $3 (15 minūtes)
index_cpuname=CPU tips:
index_inzone=Zonā $1 

pid=ID
owner=Īpašnieks
command=Pavēle
cpu=Procesors
size=Izmērs
parent=Vecāku process
runtime=Darbības laiks
nice=Jauks līmenis
stime=Sākās
sclass=IO plānošanas klase
sprio=IO prioritāte

search_user=Pieder
search_match=Saskaņošana
search_cpupc=Izmantojot vairāk nekā $1% CPU
search_cpupc2=Izmantojot vairāk CPU nekā
search_fs=Izmantojot failu sistēmu
search_files=Izmantojot failu
search_submit=Meklēt
search_none=Netika atrasts neviens atbilstošs process.
search_kill=Sūtīt signālu
search_ignore=Ignorējiet meklēšanas procesus
search_return=meklēšanas forma
search_sigterm=Procesa pārtraukšana
search_sigkill=Nogalināt procesus
search_port=Izmantojot ostu
search_protocol=protokols
search_ip=Izmantojot IP adresi

run_command=Komanda palaist
run_submit=Skrien
run_mode=Darbības režīms
run_bg=Palaist fonā
run_fg=Pagaidiet, līdz tas ir pabeigts
run_input=Ievade komandā
run_title=Komandu izvade
run_output=Izeja no $1.
run_none=Netika ģenerēta izvade
run_ecannot=Jums nav atļauts palaist komandas
run_as=Palaist kā lietotājam
run_euser=Trūkst vai nav derīgs lietotājvārds
run_euser2=Jums nav atļauts palaist komandas kā izvēlētajam lietotājam

edit_title=Informācija par procesu
edit_gone=Šis process vairs nedarbojas
edit_sub=Apakšprocesi
edit_subid=ID
edit_subcmd=Apakšprocesa komanda
edit_kill=Sūtīt signālu
edit_change=Pārmaiņas
edit_prilow=Zema prioritāte
edit_prihigh=Augsta prioritāte
edit_pridef=Noklusējums
edit_none=Nav
edit_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt procesus
edit_sigterm=Izbeigt
edit_sigkill=Nogalini
edit_sigstop=Apturēt
edit_sigcont=Turpināt
edit_open=Faili un savienojumi
edit_trace=Izsekošanas process
edit_return=procesa detaļas

kill_err=Neizdevās nosūtīt signālu $1, lai apstrādātu $2 
kill_title=Sūtīt signālu
kill_sent=nosūtīts
kill_ecannot=Jums nav atļauts nogalināt procesus

renice_err=Neizdevās pārnest procesu $1 
renice_ecannot=Jums nav atļauts nomāt procesus

linux_pri=Prioritāte
linux_tty=TTY
linux_status=Statuss
linux_wchan=Gaidīšana
linux_mem=Atmiņas
linux_group=Grupa
linux_ruser=Īsts lietotājs
linux_rgroup=Īsta grupa
linux_pgid=Procesa grupas ID
linux_stime=Sākās

linuxstat_R=Skriešana
linuxstat_S=Guļ
linuxstat_D=Dziļš miegs
linuxstat_T=Apstājās
linuxstat_Z=Zombijs

linux_real=Īsts laiks
linux_be=Vislabākās pūles
linux_idle=Dīkstāvē

freebsd_ruser=Īsts lietotājs
freebsd_rgroup=Īsta grupa
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Procesa grupa
freebsd_stime=Sākās
freebsd_lim=Atmiņas ierobežojums

hpux_pri=Prioritāte
hpux_tty=TTY
hpux_status=Statuss
hpux_wchan=Gaidu
hpux_stime=Sākās

hpuxstat_0=Neeksistējošs
hpuxstat_S=Guļ
hpuxstat_W=Gaida
hpuxstat_R=Skriešana
hpuxstat_I=Starpposms
hpuxstat_Z=Zombijs
hpuxstat_T=Apstājās
hpuxstat_G=Aug

macos_tty=TTY

sysv_group=Grupa
sysv_ruser=Īsts lietotājs
sysv_rgroup=Īsta grupa
sysv_pgid=Procesa grupas ID
sysv_tty=TTY
sysv_stime=Sākās
sysv_task=Uzdevuma ID
sysv_zone=Zonas nosaukums

log_run=Notika komanda "$1"
log_kill=Nosūtīts signāls $1, lai apstrādātu $2 
log_kills=Sūtīt signālu no $1 uz $2 procesiem
log_kill_l=Nosūtīts signāls $1, lai apstrādātu $2 
log_kills_l=Nosūtīts signāls $1 procesiem <br> $2 
log_renice=Mainīta procesa $2 prioritāte uz $1 

acl_manage=Pārvaldiet procesus kā lietotājs
acl_manage_def=Pašreizējais Webmin lietotājs
acl_edit=Vai var nogalināt un nomierināt procesus?
acl_run=Vai var palaist komandas?
acl_only=Vai var redzēt tikai savus procesus?
acl_who=Var pārvaldīt procesus lietotājiem
acl_who0=Visi lietotāji
acl_who1=Pašreizējais Webmin lietotājs
acl_who2=Sarakstā iekļautie lietotāji ..

kill_kill=Nogalināšanas process
kill_term=Izbeigt
kill_hup=Restartēt
kill_stop=Pietura
kill_cont=Turpināt

open_title=Atveriet failus un savienojumus
open_proc=Procesam $1 (PID $2)
open_header1=Atveriet failus
open_header2=Atveriet tīkla savienojumus
open_type=Veids
open_proto=Protokols
open_desc=Sīkāka informācija
open_fd=Failu aprakstītājs
open_listen1=Klausīšanās ostā $1 
open_listen2=Klausos adresē $1 ports $2 
open_recv=Saņemšana uz $1:$2 
open_conn=Savienots no $1 līdz $2 stāvoklī $3 
open_cwd=Pašreizējais rež
open_rtd=Saknes rež
open_txt=Programmas kods
open_mem=Kopīga bibliotēka
open_dir=Katalogs
open_reg=Parastais fails
open_chr=Raksturs īpašs
open_blk=Bloķēt īpašu
open_size=Faila lielums
open_inode=Inode
open_file=Ceļš

trace_title=Izsekošanas process
trace_start=Sākuma sistēmas zvana izsekošana $1.
trace_doing=Sistēmas zvana izsekošana $1  :
trace_done=.. process ir beidzies.
trace_failed=.. izsekot neizdevās!
trace_sorry=Šī lapa prasa Java atbalstu jūsu pārlūkprogrammā. Lai izmantotu tikai teksta procesa izsekošanu, pielāgojiet moduļa konfigurāciju.
trace_syscalls=Izsekošanas sistēmas zvani:
trace_all=Visi
trace_sel=Sarakstā ..
trace_change=Pārmaiņas

windows_threads=Pavedieni procesā

syslog_dmesg=Kodola ziņas