[ Avaa Bypassed ]

index_title=پی پی پی ڈائیلاپ کلائنٹ
index_ewvdial=The WvDial program $1 was not found on your system, or is not valid. Maybe it is not installed, or your <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_init=WvDial تشکیل فائل$1 موجود نہیں ہے ، جو عام طور پر یہ ظاہر کرتی ہے کہ ابھی پروگرام ترتیب نہیں دیا گیا ہے۔ ذیل میں بٹن پر کلک کریں تاکہ آپ کی سسٹین سے پتہ چلنے کے لئے موڈیم منسلک ہو اور ترتیب مناسب طریقے سے تشکیل دی جاسکے۔
index_ok=تشکیل تشکیل دیں
index_global=عالمی ترتیبات میں ترمیم کریں
index_globaldesc=کنفیگریشن کے اختیارات میں ترمیم کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں جو تمام ڈائلر پر لاگو ہوتا ہے۔
index_refresh=ترتیب تازہ کریں
index_refreshdesc=اس بٹن پر کلک کرنے سے آپ کے سسٹم سے وابستہ موڈیم کا دوبارہ پتہ لگانے کا امکان پیدا ہوجائے گا اور کنفیگریشن کی تازہ کاری ہوگی۔
index_defaults=پہلے سے طے شدہ ترتیبات
index_dialer=ڈائلر$1
index_none=ابھی تک کوئی موڈیم یا ڈائلر متعین نہیں ہوئے ہیں۔
index_header=موڈیم اور ڈائلر
index_dadd=آئی ایس پی ڈائلر کی ایک نئی تشکیل شامل کریں۔
index_return=موڈیم اور ڈائلر کی فہرست
index_version=WvDial ورژن$1
index_connect=سے منسلق:
index_connectdesc=منتخب شدہ ڈائلر کنفیگریشن کا استعمال کرکے پی پی پی کنکشن کی کوشش کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_disc=منقطع ہونا
index_discdesc1=آپ کا پیپلز پارٹی کا کنکشن$2 کا استعمال کرتے ہوئے فی الحال آئی پی ایڈریس$1 کے ساتھ فعال ہے۔ اسے بند کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_discdesc2=کچھ دیگر پروگراموں کا استعمال کرکے بنایا گیا PID $1 کے ساتھ پیپلز پارٹی کا کنکشن فی الحال فعال ہے۔ اسے بند کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_discdesc3=آپ کا پیپلز پارٹی کا کنیکشن$2 کا استعمال کرکے کیا گیا ہے فی الحال فعال ہے۔ اسے بند کرنے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_eversion=آپ کا WvDial ورژن$1 ہے ، لیکن یہ ماڈیول صرف$2 اور اس سے اوپر کے ورژن کی حمایت کرتا ہے۔
index_out=$1 سے آؤٹ پٹ تھا
index_boot=بوٹ پر اس کے ساتھ جڑیں:
index_noboot=&lt;مت جڑیں&gt;
index_bootdesc=اس اختیار کو تبدیل کرنے کے ل Change کنٹرول کریں کہ آیا منتخب شدہ پی پی پی کنکشن بوٹ وقت پر شروع ہوا ہے یا نہیں۔

init_title=تشکیل کا پتہ لگائیں
init_cmd=کمانڈ$1 کے ساتھ منسلک موڈیم کا پتہ لگانا۔
init_done=.. ہو گیا
init_modems=موڈیم$1 اور$2 پر تشکیل دیئے گئے ہیں۔
init_modem=$1 پر ایک موڈیم معلوم ہوا۔
init_none=کوئی موڈیم پتہ نہیں چلا!

device_serial=سیریل پورٹ$1

connect_title=رابطہ قائم کریں
connect_cmd=کمانڈ$1 کے ساتھ کنکشن قائم کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے۔
connect_failed=.. رابطہ ناکام! اس کی وجہ کے لئے اوپر کی پیداوار دیکھیں۔
connect_ip=.. IP ایڈریس$1 کے ساتھ کامیابی سے رابطہ قائم ہوا۔
connect_noip=.. رابطہ کامیابی کے ساتھ قائم ہے۔
connect_dns=پی پی پی کے تفویض کردہ DNS تشکیل کا استعمال۔
connect_dns2=پی پی پی کے ذریعہ تفویض کردہ DNS ترتیب طے کی گئی ہے۔
connect_dnsto=ٹائم آؤٹ پیپلز پارٹی کے تفویض کردہ DNS تشکیل کا منتظر ہے۔
connect_dnsdown=ایسا لگتا ہے کہ پی پی پی کے تفویض کردہ DNS تشکیل کا انتظار کرتے وقت کنکشن ناکام ہوگیا ہے۔

disc_title=پی پی پی کو بند کرو
disc_err=پی پی پی کنکشن بند کرنے میں ناکام
disc_edown=پہلے ہی منقطع
disc_ok1=آپ کا$2 کنیکشن$2 کا استعمال کرتے ہوئے کامیابی کے ساتھ بند ہوگیا۔
disc_ok2=آپ کا پیپلز پارٹی کا کنکشن کامیابی کے ساتھ بند ہوگیا ہے۔
disc_dns=پرانی DNS تشکیل بحال ہوگئی۔

edit_title1=آئی ایس پی ڈائلر شامل کریں
edit_title2=آئی ایس پی ڈائلر میں ترمیم کریں
edit_ddesc=یہ پہلے سے طے شدہ ترتیبات کسی دوسرے ڈائلر کا استعمال کرتے ہوئے کنکشن پر لاگو ہوں گی۔
edit_header=آئی ایس پی ڈائلر کی ترتیبات
edit_name=ڈائلر کا نام
edit_phone=فون نمبر
edit_user=بطور صارف لاگ ان ہوں
edit_pass=پاس ورڈ کے ساتھ لاگ ان کریں
edit_none=کوئی نہیں
edit_other=متبادل فون نمبرز
edit_prefix=سابقہ ڈائل کریں
edit_stupid=رابطے کے فورا بعد پی پی پی شروع کریں؟
edit_serial=موڈیم پورٹ
edit_modem=معیاری موڈیم
edit_port=سیریل پورٹ$1
edit_otherm=دیگر آلہ ..
edit_baud=حرکت نبض
edit_init=موڈیم ابتدا کے احکامات
edit_carrier=موڈیم کیریئر چیک کریں؟
edit_busy=مصروف ہو تو چھوڑ دو؟
edit_dialtone=کوئی ڈائلٹون تو چھوڑ دیں؟
edit_dial=کوششیں ڈائل کریں
edit_yd=پہلے سے طے شدہ (ہاں)
edit_nd=پہلے سے طے شدہ (نہیں)
edit_dns=تفویض کردہ DNS سرورز استعمال کریں؟
edit_reconnect=منقطع ہونے پر دوبارہ رابطہ قائم کریں؟
edit_idle=بیکار ٹائم آؤٹ (سیکنڈ میں)
edit_def=پہلے سے طے شدہ ترتیبات سے
edit_inherits=وراثت کی ترتیبات
edit_from=ڈائلر سے ..

save_err=ڈائلر کو بچانے میں ناکام
save_err2=ڈائلر کو حذف کرنے میں ناکام
save_ename=گم شدہ یا غلط ڈائلر نام
save_ephone=گمشدہ یا غلط فون نمبر
save_eprefix=غائب یا غلط ڈائل کا سابقہ
save_eother=غلط متبادل فون نمبر
save_eotherm=غیر ماقبل دیگر موڈیم آلہ
save_ebaud=غائب یا باؤڈ کی غلط شرح
save_edial=ڈائل کی کوششوں کی گمشدہ یا غلط تعداد
save_eidle=لاپتہ یا بیکار وقت ختم ہو گیا
save_einherits=اس ڈائلر کو حذف نہیں کیا جاسکتا ہے کیونکہ '$1' اس کی ترتیبات کو وراثت میں ملتا ہے۔
save_eclash=اسی نام کے ساتھ ایک ڈائلر پہلے سے موجود ہے

log_create=$1 تشکیل دیا گیا
log_update=اپ ڈیٹ$1
log_delete=حذف شدہ$1
log_init=ابتدائی یا تازہ دم ترتیب
log_connect=$1 سے مربوط ہے
log_fail=$1 کے ساتھ رابطہ قائم کرنے میں ناکام
log_disconnect=$1 سے منقطع