[ Avaa Bypassed ]

index_title=PPP Oppringingsklient
index_ewvdial=Fant ikke WvDial programmet $1 på systemet ditt, eller det er ikke gyldig. Kanskje det ikke er installert, eller kanskje <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil.
index_init=WvDial konfigurasjonsfilen $1 finnes ikke. Dette antyder vanligvis at programmet ikke er satt opp enda. Klikk på denne knappen slik at modem som er tilkoblet systemet ditt blir oppdaget og konfigurasjon blir opprettet.
index_ok=Opprett konfigurasjon
index_global=Rediger globale innstillinger
index_globaldesc=Klikk på denne knappen for å redigere konfigurasjonsinnstillinger som gjelder for alle oppringere.
index_refresh=Oppfrisk konfigurasjon
index_refreshdesc=Et klikk på denne knappen vil forårsake at modem som er tilkoblet systemet ditt vil bli oppdaget på nytt, og konfigurasjonen blir oppdatert.
index_defaults=Standard innstillinger
index_dialer=Oppringer $1
index_none=Ingen modem eller oppringere er definert enda.
index_header=Modem og oppringere
index_dadd=Legg til ny ISP oppringer konfigurasjon.
index_return=liste med modem og oppringere
index_version=WvDial versjon $1
index_connect=Koble til med:
index_connectdesc=Klikk på denne knappen for å forsøke en PPP tilkobling med valgt oppringer-konfigurasjon.
index_disc=Koble fra
index_discdesc1=Din PPP tilkobling vha. $2 er for øyeblikket aktiv med IP adresse $1. Klikk på denne knappen for å koble den ned.
index_discdesc2=En PPP tilkobling med PID $1 som er gjort med et annet program er for øyeblikket aktiv. Klikk på denne knappen for å koble den ned.
index_discdesc3=Din PPP tilkobling ved hjelp av $2 er for øyeblikket aktiv. Klikk på denne knappen for å koble den ned.
index_eversion=Din WvDial versjon er $1, men denne modulen støtter bare versjonene $2 og nyere.
index_out=Output fra $1 var
index_boot=Koble til ved oppstart med:
index_noboot=&lt;Ikke koble til&gt;
index_bootdesc=Endre denne innstilllingen for å kontrollere hvorvidt den valgte PPP tilkoblingen startes ved systemoppstart.

init_title=Oppdag konfigurasjon
init_cmd=Oppdager tilkoblet modem med kommandoen $1 ..
init_done=.. ferdig
init_modems=Modem er konfigurert på $1 og $2.
init_modem=Et modem ble funnet på $1
init_none=Ingen modem ble oppdaget!

device_serial=serieport $1

connect_title=Etabler tilkobling
connect_cmd=Forsøker å etablere en tilkobling med kommandoen $1 ..
connect_failed=.. tilkobling feilet! Sjekk output ovenfor for å finne årsaken.
connect_ip=.. tilkobling etablert med IP adresse $1.
connect_noip=.. tilkobling etablert.
connect_dns=Bruker PPP-tilordnet DNS konfigurasjon.
connect_dns2=PPP-tilordnet DNS konfigurasjon er blitt satt.
connect_dnsto=Tidsavbrudd ved venting på PPP-tilordnet DNS konfigurasjon.
connect_dnsdown=TIlkoblingen ser ut til å ha feilet mens den ventet på PPP-tilordnet DNS konfigurasjon.

disc_title=Koble ned PPP
disc_err=Kunne ikke koble ned PPP tilkobling
disc_edown=Allerede frakoblet
disc_ok1=Din PPP tilkobling gjort ved hjelp av $2 ble koblet ned.
disc_ok2=Din PPP tilkobling ble koblet ned.
disc_dns=Gjenopprettet gammel DNS konfigurasjon

edit_title1=Legg til ISP oppringer
edit_title2=Rediger ISP oppringer
edit_ddesc=Disse standard innstillingene vil bli brukt for alle tilkobling utført ved hjelp av oppringere.
edit_header=Innstillinger for ISP oppringer
edit_name=Oppringer navn
edit_phone=Telefonnummer
edit_user=Logg inn som bruker
edit_pass=Logg inn med passord
edit_none=Ingen
edit_other=Alternative telefonnumre
edit_prefix=Nummer prefiks
edit_stupid=Start PPP umiddelbart etter tilkobling?
edit_serial=Modem port
edit_modem=Standard modem
edit_port=Serieport $1
edit_otherm=Annen enhet ..
edit_baud=Baud rate
edit_init=Kommandoer for modem initialisering
edit_carrier=Sjekk modem bærebølge?
edit_busy=Gi opp dersom opptatt?
edit_dialtone=Gi opp hvis summetone ikke oppnås?
edit_dial=Oppringingsforsøk
edit_yd=Standard (Ja)
edit_nd=Standard (Nei)
edit_dns=Bruk tilordnede DNS tjenere?
edit_reconnect=Koble til på nytt hvis frakoblet?
edit_idle=Ledig tidsavbrudd (i sekunder)
edit_def=Fra standard innstillinger
edit_inherits=Arv innstillinger
edit_from=Fra oppringer ..

save_err=Kunne ikke lagre oppringer
save_err2=Kunne ikke slette oppringer
save_ename=Manglende eller ugyldig oppringer navn
save_ephone=Manglende eller ugyldig telefonnummer
save_eprefix=Manglende eller ugyldig oppringings-prefiks
save_eother=Ugyldig alternativt telefonnummer
save_eotherm=Ikke-eksisterende annen modem enhet
save_ebaud=Manglende eller ugyldig baud rate
save_edial=Manglende elelr ugyldig antall oppringingsforsøk
save_eidle=Manglende eller ugyldig ledig tidsavbrudd
save_einherits=Denne oppringeren kan ikke slettes siden '$1' arver innstillinger fra den.
save_eclash=En oppringer med samme navn finnes allerede

log_create=Opprettet $1
log_update=Oppdatert $1
log_delete=Slettet $1
log_init=Initialserte eller oppfrisket konfigurasjon
log_connect=Tilkoblet med $1
log_fail=Kunne ikke koble til med $1
log_disconnect=Koblet fra $1