[ Avaa Bypassed ]

index_title=Cliente de acceso telefónico PPP
index_ewvdial=El programa WvDial $1 no se encontró en su sistema o no es válido. Tal vez no esté instalado o la <a href='$2'>configuración del módulo</a> sea incorrecta.
index_init=El archivo de configuración WvDial $1 no existe, lo que generalmente indica que el programa aún no se ha configurado. Haga clic en el botón a continuación para detectar el módem conectado a su sistema y crear la configuración adecuada.
index_ok=Crear configuración
index_global=Editar configuración global
index_globaldesc=Haga clic en este botón para editar las opciones de configuración que se aplican a todos los marcadores.
index_refresh=Actualizar configuración
index_refreshdesc=Al hacer clic en este botón, se volverá a detectar el módem conectado a su sistema y se actualizará la configuración.
index_defaults=Configuración por defecto
index_dialer=Marcador $1 
index_none=Aún no se han definido módems ni marcadores.
index_header=Módems y Marcadores
index_dadd=Agregue una nueva configuración de marcador ISP.
index_return=lista de módems y marcadores
index_version=Versión de WvDial $1 
index_connect=Conectar con:
index_connectdesc=Haga clic en este botón para intentar una conexión PPP utilizando la configuración de marcador seleccionada.
index_disc=Desconectar
index_discdesc1=Su conexión PPP realizada con $2 está actualmente activa con la dirección IP $1. Haga clic en este botón para apagarlo.
index_discdesc2=Una conexión PPP con PID $1 realizada con algún otro programa está actualmente activa. Haga clic en este botón para apagarlo.
index_discdesc3=Su conexión PPP realizada con $2 está actualmente activa. Haga clic en este botón para apagarlo.
index_eversion=Su versión de WvDial es $1, pero este módulo solo admite las versiones $2 y superiores.
index_out=El resultado de $1 fue
index_boot=Conéctese en el arranque con:
index_noboot=&lt;No te conectes&gt;
index_bootdesc=Cambie esta opción para controlar si la conexión PPP seleccionada se inicia en el momento del arranque o no.

init_title=Detectar configuración
init_cmd=Detectar un módem conectado con el comando $1 ..
init_done=.. hecho
init_modems=Los módems están configurados en $1 y $2.
init_modem=Se detectó un módem en $1.
init_none=¡No se detectaron módems!

device_serial=puerto serie $1 

connect_title=Establecer conexión
connect_cmd=Intentando establecer una conexión con el comando $1 ..
connect_failed=.. ¡la conexión falló! Vea el resultado anterior para conocer el motivo.
connect_ip=.. conexión establecida con éxito con la dirección IP $1.
connect_noip=.. conexión establecida con éxito.
connect_dns=Uso de la configuración de DNS asignada por PPP.
connect_dns2=Se ha configurado la configuración de DNS asignada a PPP.
connect_dnsto=Tiempo de espera en espera de la configuración de DNS asignada por PPP.
connect_dnsdown=La conexión parece haber fallado mientras esperaba la configuración de DNS asignada por PPP.

disc_title=Cerrar PPP
disc_err=Error al cerrar la conexión PPP
disc_edown=Ya desconectado
disc_ok1=Su conexión PPP realizada con $2 se cerró correctamente.
disc_ok2=Su conexión PPP se cerró correctamente.
disc_dns=Restauración de la antigua configuración de DNS.

edit_title1=Agregar marcador ISP
edit_title2=Editar marcador ISP
edit_ddesc=Esta configuración predeterminada se aplicará a las conexiones realizadas con cualquier otro marcador.
edit_header=Configuración del marcador ISP
edit_name=Nombre del marcador
edit_phone=Número de teléfono
edit_user=Inicie sesión como usuario
edit_pass=Iniciar sesión con contraseña
edit_none=Ninguna
edit_other=Números telefónicos alternativos
edit_prefix=Prefijo de marcación
edit_stupid=¿Iniciar PPP inmediatamente después de conectarse?
edit_serial=Puerto de módem
edit_modem=Módem estándar
edit_port=Puerto serie $1 
edit_otherm=Otro dispositivo ..
edit_baud=Velocidad de transmisión
edit_init=Comandos de inicialización del módem
edit_carrier=¿Consultar proveedor de módem?
edit_busy=¿Te rindes si estás ocupado?
edit_dialtone=Renunciar si no hay tono de llamada?
edit_dial=Intentos de marcación
edit_yd=Predeterminado (Sí)
edit_nd=Predeterminado (No)
edit_dns=¿Usar servidores DNS asignados?
edit_reconnect=¿Volver a conectar si está desconectado?
edit_idle=Tiempo de espera inactivo (en segundos)
edit_def=De la configuración predeterminada
edit_inherits=Heredar configuraciones
edit_from=Del marcador. ..

save_err=Error al guardar el marcador
save_err2=Error al eliminar el marcador
save_ename=Nombre de marcador faltante o no válido
save_ephone=Número de teléfono faltante o no válido
save_eprefix=Prefijo de marcado faltante o no válido
save_eother=Número de teléfono alternativo no válido
save_eotherm=Otro dispositivo de módem no existente
save_ebaud=Velocidad de transmisión faltante o inválida
save_edial=Número de intentos de marcado faltantes o no válidos
save_eidle=Tiempo de espera inactivo faltante o no válido
save_einherits=Este marcador no se puede eliminar porque '$1' hereda su configuración.
save_eclash=Ya existe un marcador con el mismo nombre

log_create=Creado $1 
log_update=Actualizado $1 
log_delete=$1 eliminado
log_init=Configuración inicializada o actualizada
log_connect=Conectado con $1 
log_fail=No se pudo conectar con $1 
log_disconnect=Desconectado de $1