[ Avaa Bypassed ]

index_title=Database Server PostgreSQL
index_notrun=PostgreSQL non sta girando nel tuo server -- non può essere estratta la lista dei database.
index_start=Fai partire il server PostgreSQL
index_nopass=Webmin deve conoscere login e password dell'amministratore di PostgreSQL per gestire il tuo database. Per favore inserisci il nome utente e la password dell'amministratore qui sotto.
index_nouser=Webmin è configurato per connettersi al server PostgreSQL come utente $1, ma l'accesso con questo utente è stato rifiutato.
index_ltitle=Login PostgreSQL
index_sameunix=Connessione con utente uguale all'utente Unix?
index_login=Login
index_pass=Password
index_clear=Cancella
index_stop=Ferma Server PostgreSQL
index_stopmsg=Usa questo bottone per fermare il database server PostgreSQL nel tuo sistema. Questo ne impedirà l'accesso a qualsiasi utente o programma, incluso questo modulo Webmin.
index_dbs=Database PostgreSQL
index_add=Crea un nuovo database
index_users=Opzioni Utente
index_return=elenco database
index_esql=Il programma client di PostgreSQL $1 non è stato trovato nel tuo sistema. PostgreSQL potrebbe non essere installato, oppure la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> è errata.

index_ehba=Il file di configurazione di PostgreSQL $1 non è stato trovato nel tuo sistema. PostgreSQL potrebbe non essere stato inizializzato, oppure la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> è errata.
index_superuser=Il programma client di PostgreSQL non è stato trovato nel tuo sistema. PostgreSQL potrebbe non essere installato, oppure la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> è errata.
index_eversion=La versione di PostgreSQL nel tuo sistema è $1, ma Webmin supporta solo PostgreSQL versione $2 e superiori.
index_elibrary=Il programma client di PostgreSQL non può essere eseguito perchè non sono state trovale le librerie condivise di PostgreSQL. Controlla la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> per essere sicuro che il <i>Percorso per le librerie condivise di PostgreSQL</i> sia corretto.
index_ldpath=Il percorso per le librerie condivise è $1, e l'output da $2 è :
index_version=PostgreSQL versione $1
index_setup=Il file di configurazione di PostgreSQL $1 non è stato trovato nel tuo sistema, questo indica che il database non è stato ancora inizializzato, usa il bottone qui sotto per inizializzare PostgreSQL con il comando $2.
index_setupok=Inizializza Database
index_nomod=Il modulo Perl $1 non è installato nel tuo sistema, quindi Webmin non sarà in grado di accedere correttamente al tuo database PostgreSQL. <a href='$2'>Installa il modulo adesso</a>.
index_nomods=I moduli Perl $1 e $2 non sono installati nel tuo sistema, quindi Webmin non sarà in grado di accedere correttamente al tuo database PostgreSQL. <a href='$2'>Installa i moduli adesso</a>.
index_nodbs=Non hai accesso a nessun database PostgreSQL.

login_err=Login fallito
login_ecannot=Non sei autorizzato a configurare il login al database
login_elogin=Login amministratore mancante
login_epass=Nome utente amministratore o password errati

dbase_title=Modifica Database
dbase_noconn=Questo database non sta accettando connessioni, quindi non può essere eseguita nessuna azione su di esso.
dbase_tables=Tabelle Database
dbase_add=Crea una nuova tabella
dbase_drop=Cancella Database
dbase_exec=Esegui SQL
dbase_none=Questo database non ha tabelle.
dbase_fields=Campi:
dbase_return=elenco tabelle
dbase_ecannot=Non sei autorizzato a modificare questo database

table_title=Modifica Tabella
table_title2=Crea Tabella
table_opts=Opzioni campi
table_header=Tabella $1 del database $2
table_field=Nome campo
table_type=Tipo
table_null=Permetti valore null?
table_arr=Array?
table_none=Nessuno
table_add=Aggiungi campo di tipo:
table_return=elenco campi
table_data=Visualizza Dati
table_drop=Cancella tabella
table_name=Nome tabella
table_initial=Campi iniziali
table_header2=Opzioni nuova tabella
table_err=Creazione tabella fallita
table_ename=Nome tabella mancante o invalido
table_efield='$1' non è un nome campo valido
table_etype=Tipo mancante per il campo $1
table_esize=Dimensione mancante per il campo $1
table_enone=Nessun campo iniziale inserito
table_fielddrop=Cancella Campo
field_title1=Aggiungi Campo
field_title2=Modifica Campo
field_in=Nella tabella $1 del database $2
field_header=Parametri dei campi
field_name=Nome campo
field_type=Tipo dati
field_size=Dimensione tipo
field_none=Nessuno
field_null=Permetti null?
field_arr=Campo Array?
field_key=Chiave primaria?
field_uniq=Unique?
field_esize='$1' non è una dimensione campo valida
field_eenum=Nessun valore elencato inserito
field_efield='$1' non è un nome di campo valido
field_ekey=Campi che possono essere null non posso essere parte della chiave primaria

exec_title=Esegui SQL
exec_header=Inserisci il comando SQL da eseguire nel database ..
exec_exec=Esegui
exec_err=Esecuzione SQL fallita
exec_out=Output del comando SQL $1 ..
exec_none=Nessun dato ritornato
exec_header2=Seleziona un file con comandi SQL da eseguire nel database $1 ..
exec_file=Da file locale
exec_upload=Da file trasferito (upload)
exec_eupload=Nessun file selezionato da trasferire
exec_efile=Il file locale non esiste o non può essere letto
exec_uploadout=Output dai comandi del file SQL trasferito ..
exec_fileout=Output dai comandi SQL nel file $1 ..
exec_noout=Nessun output generato

stop_err=Fallimento nel fermare il database
stop_epidfile=Apertura file PID $1 fallita
stop_ekill=Kill processo $1 fallito : $2
stop_ecannot=Non sei autorizzato a fermare il database server
start_err=Fallimento nel far partire il database
start_ecannot=Non sei autorizzato a far partire il database server

ddrop_err=Cancellazione database fallita
ddrop_title=Cancella Database
ddrop_rusure=Sei sicuro di voler cancellare il database $1 ? $2 tabelle contenenti $3 righe di dati verranno cancellate.
ddrop_mysql=Questo è il database master, cancellandolo probabilmente renderai il tuo MySQL server inutilizzabile!
ddrop_ok=Cancella Database

tdrop_err=Cancellazione tabella fallita
tdrop_title=Cancella Tabella
tdrop_rusure=Sei sicuro di voler cancellare la tabella $1 dal database $2 ? verranno cancellate $3 righe di dati.
tdrop_ok=Cancella Tabella

view_title=Contenuto Tabella
view_pos=Righe dalla $1 alla $2 di $3
view_none=Questa tabella non contiene dati
view_edit=Modifica le righe selezionate
view_new=Aggiungi riga
view_delete=Cancella le righe selezionate
view_nokey=I dati in questa tabella non possono essere modificati perchè non ha chiave primaria.
view_all=Seleziona tutto
view_invert=Inverti selezione
view_search2=Cerca righe con campo $2 $3 $1
view_match0=contiene
view_match1=corrisponde
view_match2=non contiene
view_match3=non corrisponde
view_searchok=Cerca
view_searchhead=Risultati ricerca per $1 nel campo $2 ..
view_searchreset=Reset ricerca
view_field=Nome campo
view_data=Nuovi dati
view_jump=Salta alla riga :
view_download=Download..
view_keep=Non modificare
view_set=Setta al contenuto del file..
view_warn=Avviso - il trasferimento di file e la visualizzazione del contenuto di campi <tt>text</tt> o <tt>byte</tt> probabilmente non funzionerà a meno che i moduli Perl $1 e $2 non siano installati e in uso.

newdb_title=Creazione Database
newdb_header=Opzioni nuovo database
newdb_db=Nome database
newdb_path=Percorso ai file del database
newdb_err=Creazione database fallita
newdb_edb=Nome database mancante o invalido
newdb_ecannot=Non sei autorizzato a creare database
newdb_epath=Percorso del database mancante

user_title=Utenti PostgreSQL
user_ecannot=Non sei autorizzato a modificare gli utenti
user_name=Nome utente
user_db=Può creare database?
user_other=Può creare utenti?
user_until=Valido fino a
user_add=Crea un nuovo utente
user_forever=Per sempre
user_pass=Richiede password?
user_edit=Modifica Utente
user_create=Creazione Utente
user_return=lista utenti
user_header=Dettagli utente PostgreSQL
user_passwd=Password
user_none=Nessuna
user_nochange=Non cambiare
user_err=Salvataggio utente fallito
user_epass=Password mancante o invalida
user_ename=Nome utente mancante o invalida
user_sync=Le opzioni qui sotto configurano la sincronizzazione tra l'utente Unix creato con Webmin e gli utenti PostgreSQL.
user_sync_create=Aggiungi un nuovo utente PostgreSQL all'aggiunta di un utente Unix.
user_sync_modify=Aggiorna un utente PostgreSQL quando l'utente Unix corrispondente è modificato.
user_sync_delete=Cancella un utente PostgreSQL quando l'utente Unix corrispondente è cancellato.

host_ecannot=Non sei autorizzato a modificare gli host autorizzati
host_title=Host Autorizzati
host_desc=Quando un client si connette al database, gli host elencati qui sotto sono controllati in ordine fino a quando non viene trovata una riga corrisponde al client, che verrà quindi autorizzato oppure no.
host_header=Dettagli autenticazione client PostgreSQL
host_local=Connessioni locali
host_address=Indirizzo host
host_db=Database
host_user=Utenti
host_uall=Tutti gli utenti
host_auth=Modalità di autenticazione
host_any=Qualunque host in rete
host_all=Tutti i database
host_same=Uguale al nome utente
host_gsame=Uguale al nome gruppo
host_other=Altro..
host_usel=Utenti elencati..
host_add=Crea un nuovo host autorizzato
host_ident=Controlla <tt>ident</tt> del server
host_trust=Nessuna autorizzazione richiesta
host_reject=Rifiuta connessione
host_password=Password in chiaro
host_crypt=Password criptata
host_md5=Password criptata MD5
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Usa file con le password
host_pamarg=Usa servizio PAM
host_create=Crea Host Autorizzato
host_edit=Modifica Host Autorizzato
host_single=Host singolo
host_network=Rete
host_netmask=Netmask
host_return=lista accessi da host
host_err=Salvataggio host autorizzati fallito
host_eident=Mappa utenti mancante o invalida
host_epam=Servizio PAM mancante o invalido
host_epassword=File con le password mancante o invalido
host_enetmask=Netmask mancante o invalido
host_enetwork=Rete mancante o invalido
host_ehost=Indirizzo IP host mancante o invalido
host_move=Muovi
host_edb=Nessun nome di database inserito
host_euser=Nessun nome di utente inserito

grant_title=Privilegi Assegnati
grant_tvi=Oggetto
grant_type=Tipo
grant_db=Database
grant_public=Tutti
grant_group=Gruppo $1
grant_add=Aggiungi privilegio nel database (grant) :
grant_return=lista privilegi
grant_ecannot=Non sei autorizzato a modificare i privilegi
grant_create=Crea privilegio
grant_edit=Modifica privilegio
grant_header=Privilegi assegnati agli utenti
grant_to=Assegna privilegi su
grant_table=Tabella
grant_view=Vista o indice
grant_users=Assegna privilegi a
grant_user=Utente
grant_what=Privilegi
grant_r=Tabella
grant_v=Vista
grant_i=Indice
grant_S=Sequence
grant_none=Non esiste nessuna tabella, vista, sequenza o indice a cui assegnare privilegi.

group_title=Gruppi PostgreSQL
group_ecannot=Non sei autorizzato a modificare i gruppi
group_name=Nome gruppo
group_id=ID gruppo
group_mems=Membri
group_add=Crea un nuovo gruppo
group_edit=Modifica gruppo
group_create=Crea gruppo
group_header=Dettagli gruppo PostgreSQL
group_return=lista gruppi
group_err=Salvataggio gruppo fallito
group_ename=Nome gruppo mancante o invalido
group_egid=ID gruppo mancante o invalido
group_etaken=Quel nome di gruppo è già in uso
group_none=Non esiste nessun gruppo PostgreSQL

esql=SQL $1 fallito : $2
log_start=Fatto partire server PostgreSQL
log_stop=Fermato server PostgreSQL
log_db_create=Creato database $1
log_db_delete=Cancellato database $1
log_table_create=Creata tabella $1 nel database $2
log_table_delete=Cancellata tabella $1 dal database $2

log_field_create=Aggiunto campo $1 $4 a $2 nel database $3
log_field_modify=Modificato campo $1 $4 in $2 nel database $3
log_field_delete=Cancellato field $1 da $2 nel database $3
log_data_create=Aggiunta riga alla tabella $2 nel database $3
log_data_modify=Modificate $1 righe della tabella $2 nel database $3
log_data_delete=Cancellate $1 righe dalla tabella $2 nel database $3
log_exec=Eseguito SQL nel database $1
log_exec_l=Eseguito comando SQL $2 nel database $1
log_create_user=Creato utente $1
log_delete_user=Cancellato utente $1
log_modify_user=Modificato utente $1
log_create_group=Creato gruppo $1
log_delete_group=Cancellato gruppo $1
log_modify_group=Modificato gruppo $1
log_create_local=Creata autorizzazione connessione locale
log_modify_local=Modificata autorizzazione connessione locale
log_delete_local=Cancellata autorizzazione connessione locale
log_move_local=Spostata autorizzazione connessione locale
log_create_all=Creata autorizzazione host qualunque
log_modify_all=Modificata autorizzazione host qualunque
log_delete_all=Cancellata autorizzazione host qualunque
log_move_all=Spostata autorizzazione host qualunque
log_create_hba=Creata autorizzazione host $1
log_modify_hba=Modificata autorizzazione host $1
log_delete_hba=Cancellata autorizzazione host $1
log_move_hba=Spostata autorizzazione host $1
log_grant=Assegnati privilegi su $1 nel database $2
log_setup=Database inizializzato

acl_dbs=Database che questo utente può gestire
acl_dbscannot=Questo controllo d'accesso diventerà effettivo alla partenza del server PostgreSQL.
acl_dall=Tutti i database
acl_dsel=Selezionati..
acl_create=Può creare nuovi database?
acl_delete=Può cancellare database?
acl_stop=Può fermare e far partire il server PostgreSQL?
acl_users=Può modificare utenti, gruppi, host e autorizzazioni?
acl_backup=Può creare backup?
acl_restore=Può ripristinare (restore) backup?
acl_login=Login a PostgreSQL come
acl_user_def=Nome utente dal modulo di configurazione
acl_user=Nome utente
acl_pass=password
acl_sameunix=Connessione e creazione backup come utente Unix corrispondente all'utente PostgreSQL?

fdrop_err=Errore durante la cancellazione del campo

setup_err=Inizializzazione database fallita
setup_ecannot=Non sei autorizzato a inizializzare il database

dbase_bkup=Backup
dbase_rstr=Ripristino (restore)

restore_title=Ripristino (Restore) Database
restore_header=Opzioni di ripristino database
restore_db=Nome database
restore_err=Ripristino database fallito
restore_edb=Nome database mancante o invalido
restore_eacl=Devi essere autorizzato a creare e cancellare database
restore_epath=Percorso database mancante
restore_go=Ripristino
restore_pe1=Il file deve essere in formato tar ($1)
restore_pe2=File non trovato ($1)
restore_exe=Errore nell'esecuzione del comando ($1)
restore_ecmd=Il comando di ripristino $1 non è stato trovato nel tuo sistema
restore_ecannot=Non sei autorizzato a ripristinare il backup
restore_only=Ripristino solo i dati senza ripristinare le tabelle?
restore_clean=Svuoto le tabelle prima di ripristinare?

backup_title=Backup Database
backup_db=Nome database
backup_desc=Questo form permette di fare backup del database $1 su di un file con comandi SQL.
backup_desc2=Il backup può essere effettuato immediatamente, o automaticamente con la schedulazione selezionata.
backup_path=Percorso file di backup
backup_err=Backup database fallito
backup_eacl=Devi essere autorizzato a creare e cancellare database
backup_edb=Nome database mancante o invalido
backup_epath=Percorso database mancante
backup_ok=Esegui Backup
backup_ok1=Salva ed Esegui Backup
backup_ok2=Salva
backup_pe1=Il file deve essere in formato .tar ($1)
backup_pe2=Il file è già esistente ($1)
backup_pe3=Percorso file di backup mancante o invalido
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> fallito : $1
backup_ecmd=Il comando di backup $1 non è stato trovato nel tuo sistema
backup_format=Formato file di backup
backup_format_p=Testo SQL
backup_format_t=Archivio tar
backup_format_c=Archivio personalizzato
backup_ecannot=Non sei autorizzato a creare backup
backup_done=Backup eseguito correttamente, $3 byte dal database $1 al file $2.
backup_sched=Backup schedulati abilitati?
backup_sched1=Si, scegli quando ..
backup_ccron=Backup schedulati per i database abilitati.
backup_dcron=Backup schedulati per i database disabilitati.
backup_ucron=Percorso backup, opzioni e tempi per la schedulazione aggiornati.
backup_ncron=La schedulazione dei backup è stata lasciata disabilitata.

r_command=Comando non supportato