[ Avaa Bypassed ]

index_title=Actualizări pachet software
index_name=Pachet
index_desc=Descriere
index_status=stare
index_source=Sursă
index_bad2=Actualizarea la versiunea $1 nu este încă disponibilă : $1 
index_bad=Actualizare la versiunea $1 recomandată : $2 
index_new=Noua versiune $1 
index_ok=Se execută cel mai recent $1 
index_update=Actualizați pachetele selectate
index_install=Instalați pachete selectate
index_return=lista pachetelor
index_header=Opțiuni de verificare programate
index_sched=Verificați actualizările la program?
index_sched1=Nu
index_sched0=Da, fiecare
index_schedh=ora
index_schedd=zi
index_schedw=săptămână
index_email=Actualizări prin e-mail raportează către
index_action=Acțiune atunci când este nevoie de actualizare
index_action0=Doar anunță
index_action1=Instalați actualizări de securitate
index_action2=Instalați orice actualizări
index_err=Eroare la preluarea listei de pachete
index_refresh=Actualizați pachetele disponibile
index_noupdate=Nu există nicio actualizare de la versiunea $1 
index_caninstall=Disponibil pentru instalare
index_webmin=Modulul Webmin $1 
index_webmintheme=Tema Webmin $1 
index_mode=Statele care trebuie afișate:
index_mode_current=instalat
index_mode_updates=Doar actualizări
index_mode_new=Doar nou
index_mode_security=Doar actualizări de securitate
index_allsel=Pachetele de afișat:
index_all_0=Numai Virtualmin legate
index_all_1=Toate pachetele
index_none_all=Nu s-au găsit pachete gestionate de un sistem de actualizare pe sistemul dvs.!
index_none_updates=Nu s-au găsit pachete disponibile pentru a fi actualizate.
index_none_both=Nu s-au găsit pachete noi sau pachete disponibile pentru a fi actualizate.
index_none_new=Nu s-au găsit pachete noi pentru instalare.
index_none_security=Nu au fost găsite pachete disponibile pentru actualizări de securitate.
index_count=Pachetele potrivite $1 găsite ..
index_manynew=Există $1 pachete disponibile pentru instalare. Utilizați caseta de căutare pentru a găsi cele pe care doriți să le instalați.
index_search=Găsiți pachete care se potrivesc:
index_searchok=Căutare
index_clear=Arata tot
index_tabpkgs=Actualizări pachet
index_tabscheds=Upgrade programate
index_tabsrepos=Depozite de pachete
index_scheddesc=Acest formular poate fi utilizat pentru a instala automat actualizările de pachete într-un program regulat.
index_reposdesc=Această pagină vă permite să configurați ce depozite vor fi utilizate pentru pachete noi sau actualizate.
index_reposname=Numele depozitului
index_reposenabled=Activat?
index_reposurl=Adresa URL a pachetului
index_reposdisable=Dezactivați depozitele
index_reposenable=Activați depozitele
index_reposdelete=Ștergeți depozitele
index_repoheader=Opțiuni noi pentru depozit de pachete

update_title=Actualizați pachetele
update_title2=Instalați pachete
update_enone=Nu au fost selectate pachete
update_pkg=Actualizează acum $1 ..
update_pkg2=Acum instalează $1 ..
update_done=Pachet instalat $1 $2.
update_ok=Pachetele $1 au fost instalate cu succes.
update_failed=Nu au fost instalate pachete. Verificați mesajele de mai sus pentru cauza erorii.
update_efindpkg=Nu a putut găsi un pachet pentru actualizarea numit $1 
update_edownload=.. nu a putut descărca $1 : $2 
update_einstall=Instalarea a eșuat : $1 
update_efound=Nu s-a putut găsi $1 în lista de pachete disponibile.
update_depend=Instalarea dependenței $1 $2 ..
update_wdownload=Descărcând modulul Webmin $1 ..
update_ewdownload=.. eșuat : $1 
update_wdownloaded=.. descarcare completa
update_winstall=Instalarea modulului Webmin $1 ..
update_winstalled=.. instalare finalizată
update_ewinstall=.. instalarea nu a reușit : $1 
update_tgzdownload=Descărcând cea mai recentă versiune de $1 ..
update_tgzdownloaded=.. descărcat $1 
update_tgzuntar=Extragerea fișierului de arhivă ..
update_ecurdir=.. nu a putut primi directorul actual de instalare!
update_econfigdir=.. nu a putut găsi directorul de configurare curent!
update_etgzuntar=.. extracția nu a reușit! Consultați mesajul de eroare de mai sus pentru motivul pentru care
update_tgzuntardone=.. Terminat
update_tgzsetup=Se execută scriptul de configurare ..
update_tgzsetupdone=.. upgrade complet
update_etgzsetup=.. upgrade-ul a eșuat! Consultați mesajul de eroare de mai sus pentru motivul pentru care
update_rusure=Sigur doriți să instalați pachetele $1 enumerate mai jos? Aceasta poate include dependențe de pachete selectate.
update_oldver=Versiune curentă
update_newver=Versiune noua
update_confirm=Instaleaza acum
update_none=Nici unul
update_ops=Construirea listei complete de pachete ..
update_rebootdesc=Unul dintre pachetele instalate necesită o repornire a fi aplicată complet.
update_reboot=Restarteaza acum

sched_title=Actualizare programată
sched_yes=Verificarea programată a actualizărilor este acum activă.
sched_no=Verificarea programată a actualizărilor a fost dezactivată.

log_update=Pachetele actualizate $1 au fost instalate
log_sched=Activarea actualizărilor programate
log_unsched=Dezactivarea actualizărilor programate
log_refresh=Pachetele disponibile actualizate
log_enable_repos=Activat depozite de pachete $1 
log_disable_repos=Dezactivate depozite de pachete $1 
log_delete_repos=Depozite de pachete $1 șterse
log_enable_repo=Depozitul de pachete activat $1 
log_disable_repo=Depozitul de pachete dezactivat $1 
log_delete_repo=Depozitul pachetelor șterse $1 
log_create_repo=Depozitul de pachete creat $1 

refresh_title=Pachetele de actualizare
refresh_clearing=Ștergerea cache-urilor pachetului ..
refresh_done=.. Terminat
refresh_available=Recuperarea pachetelor disponibile ..
refresh_done3=.. găsit $1 actualizări posibile

view_title=Detalii pachet
view_header=Informații actualizate despre pachet
view_name=Numele pachetului
view_desc=Descrierea pachetului
view_system=Sistem de actualizare
view_state=Starea curenta
view_cversion=Versiunea instalată
view_aversion=Versiune disponibilă
view_source=Sursa de instalare
view_changelog=Changelog pentru versiunea disponibilă
view_software=Gestionează pachetul
view_update=Pachetul de actualizare
view_install=Instalează pachetul

system_yum=YUM
system_apt=APT
system_csw=CSW (Blastwave)
system_webmin=Modul Webmin
system_usermin=Modulul Usermin
system_tgz=Webmin sau Usermin tar.gz

repos_err_disable=Nu a reușit să dezactiveze depozitele
repos_err_enable=Nu a reușit să activeze depozitele
repos_err_delete=Nu a reușit să ștergi depozitele
repos_err_create=Crearea unui depozit nu a reușit
repos_ebutton=Nu a apăsat niciun buton!
repos_enone=Nimic selectat
repos_title=Ștergeți depozitele
repos_rusure=Sigur doriți să ștergeți depozitele de pachete selectate $1 ? Pachetele instalate de la acestea vor fi în continuare disponibile, dar este posibil să nu fie actualizabile.
repos_ok=Șterge acum