[ Avaa Bypassed ]

index_version=OpenLDAP $1 
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=Die OpenLDAP-bedienerprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is die pad op die <a href='$2'>modulekonfigurasie</a> </a> foutief?
index_econfig=Die OpenLDAP-bediener se konfigurasielêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is die pad op die <a href='$2'>modulekonfigurasie</a> </a> foutief?
index_econnect='N Fout het voorgekom met die verbinding met die LDAP-bediener: $1. Miskien moet u die instellings aanpas op die <a href='$2'>module-opstelling</a> -bladsy.
index_apply=Pas konfigurasie toe
index_applydesc=Klik op hierdie knoppie om die huidige OpenLDAP-bedieneropstelling te aktiveer.
index_stop=Stop bediener
index_stopdesc=Klik op hierdie knoppie om die lopende OpenLDAP-bediener af te sluit. Pasop dat dit kan voorkom dat gebruikersrekeninge of posaliasies wat in die LDAP-databasis gestoor is, werk.
index_start=Begin bediener
index_startdesc=Klik op hierdie knoppie om die OpenLDAP-bediener met die huidige konfigurasie te begin. Gebruikersrekeninge en e-pos-aliasse wat in die databasis gestoor is, is eers toeganklik voordat dit begin is.
index_return=module-indeks
index_boot=Begin met die boot?
index_bootdesc=Verander hierdie seleksie om te bepaal of die OpenLDAP-bediener tydens opstart begin is of nie.
index_setupdesc=Die databasis van u LDAP-bediener bevat nog nie die wortel DN $1 nie, wat beteken dat geen data bygevoeg kan word totdat u dit geskep het nie. Webmin kan dit egter vir u doen deur op die onderstaande knoppie te klik.
index_setup=Skep wortel DN
index_permsdesc=Die LDAP-bedienergids $1 bevat lêers wat nie deur die regte gebruiker $2 besit word nie, wat beteken dat dit onwaarskynlik is dat dit behoorlik sal begin. Webmin kan dit egter regstel deur op die onderstaande knoppie te klik.
index_perms=Besit eienaarskap

connect_eserver=Die LDAP-bediener $1 bestaan nie
connect_euser=Geen gebruiker om aan te meld soos gekonfigureer nie
connect_epass=Geen wagwoord om mee aan te meld is gekonfigureer nie
connect_efile=Die OpenLDAP-konfigurasielêer $1 is nie gevind nie - miskien is daar geen LDAP-bediener op hierdie stelsel geïnstalleer nie
connect_euser2=Geen gebruiker om aan te meld soos gevind in die LDAP-bedieneropstelling nie
connect_epass2=Geen wagwoord om mee aan te meld is in die LDAP-bedieneropstelling gevind nie
connect_epass3=Die wagwoord in die LDAP-bediener se konfigurasie is geïnkripteer en kan nie deur Webmin gebruik word nie
connect_emod=Die Perl-module $1 wat nodig is om aan die LDAP-bediener te koppel, is nie geïnstalleer nie. Die volledige Perl-foutboodskap is : $2 
connect_eldap=Kon nie aan LDAP-bediener $1 op poort $2 koppel nie
connect_essl=Kon nie TLS-kodering met LDAP-bediener $1 : $2 begin nie
connect_elogin=Kon nie by LDAP-bediener $1 aanmeld as $2 : $3 nie
connect_cpan=U kan die <tt>$1</tt> Perl-module <a href='$2'>outomaties laat installeer</a> vanaf CPAN.

slapd_title=OpenLDAP-bedienerkonfigurasie
ldif_title=OpenLDAP-bedienerkonfigurasie
slapd_header=Wêreldwye LDAP-bedieneropsies
slapd_suffix=Wortel DN vir LDAP-databasis
slapd_rootdn=Administrasie-aanmelding DN
slapd_rootpw=Administrasie wagwoord
slapd_root1=Unix geïnkripteer <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 geïnkripteer <tt>$1</tt>
slapd_root3=Geënkripteerd <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Geen wagwoord ingestel nie</i>
slapd_rootchange=Nuwe administrasie wagwoord
slapd_leave=Moenie verander nie
slapd_set=Stel na
slapd_cachesize=Indekse om te kas
slapd_dbcachesize=Databasisinskrywings na kas
slapd_err=Kon nie LDAP-bedieneropstelling stoor nie
slapd_elocal=Geen LDAP-bediener is op hierdie stelsel geïnstalleer nie
slapd_esuffix=Ontbrekende of ongeldige wortel DN - moet soos <tt>dc = jou-domein, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Ontbrekende of ongeldige administrasie-aanmelding - moet soos <tt>cn = Bestuurder, dc = jou-domein, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Nuwe administrasie wagwoord ontbreek
slapd_ecachesize=Ontbrekende of nie-numeriese indeks-kasgrootte
slapd_edbcachesize=Ontbrekende of nie-numeriese databasisinskrywings-kasgrootte
slapd_allow=Opsies vir toegangsbeheer
slapd_bind_v2=Laat LDAP v2-kliënte toe
slapd_bind_anon_cred=Laat anonieme aanmelding met geloofsbriewe toe
slapd_bind_anon_dn=Laat anonieme aanmelding met DN toe
slapd_update_anon=Laat opdaterings toe deur anonieme aanmeldings
slapd_sizelimit=Maksimum aantal soekresultate om terug te keer
slapd_timelimit=Maksimum tyd vir soektogte
slapd_secs=sekondes
slapd_esizelimit=Maksimum of nie-numeriese maksimum aantal soekresultate om terug te keer
slapd_etimelimit=Maksimum of nie-numeriese maksimum tyd vir soektogte
slapd_header2=Enkripsie-opsies
slapd_cert=TLS-sertifikaatlêer
slapd_key=TLS-privaat sleutellêer
slapd_ca=TLS CA-sertifikaatlêer
slapd_none=Geen
slapd_ecert=Ontbrekende of verkeerd geformateerde TLS-sertifikaatlêer
slapd_ekey=TLS-privaat-sleutellêer ontbreek of verkeerd geformateer
slapd_eca=Ontbrekende of verkeerd geformateerde TLS CA-sertifikaatlêer
slapd_gencert=Genereer SSL-sertifikaat
slapd_gencertdesc=Om u LDAP-bediener in die TLS-modus te laat loop, moet u eers 'n SSL-sertifikaat en 'n private sleutel genereer. Klik op hierdie knoppie om 'n self-ondertekende sertifikaat vir u stelsel te skep.
slapd_gencertwarn=Waarskuwing - u bestaande sertifikaat sal nie meer gebruik word nie.
slapd_ecannot=U mag nie die LDAP-bediener opstel nie
slapd_protos=LDAP-verbindings om te aanvaar
slapd_ldap=LDAP oor netwerk
slapd_ldaps=LDAP oor SSL
slapd_ldapi=Unix-socket-lêer

schema_title=Bestuur skema
schema_file=naam
schema_desc=beskrywing
schema_pagedesc=Die LDAP-skema bepaal watter objekklasse en -kenmerke in u LDAP-databasis gestoor kan word. Op hierdie bladsy kan u kies watter skematipes deur u bediener ondersteun word - maar wees versigtig om alle inskrywings te selekteer wat deur bestaande voorwerpe gebruik word.
schema_err=Kon nie skema stoor nie
schema_move=skuif
schema_act=Optrede ..
schema_view=Beskou
schema_edit=wysig
schema_edir=Die lêer is nie in die skemagids nie!
schema_etitle=Wysig skema-lêer
schema_eheader=Inhoud van die skema
schema_path=Volle lêernaam
schema_edesc=Op hierdie bladsy kan u 'n LDAP-skemabestand met die hand wysig. Dit moet slegs gedoen word as u vertroud is met die lêerformaat, aangesien Webmin geen kontrole doen nie.
schema_return=skema lys
schema_emove=Kon nie die skemalêer vind om te skuif nie!
schema_ecannot=U mag nie die LDAP-skema bestuur nie

acl_title=LDAP-toegangsbeheer
acl_ecannot=U mag nie LDAP-toegangsbeheer instel nie
acl_what=voorwerpe
acl_order=Orde
acl_who=Toegang verleen
acl_move=skuif
acl_none=Geen toegangsbeheerreëls is nog gedefinieër nie. Alle voorwerpe in die LDAP-databasis sal deur alle gebruikers leesbaar wees.
acl_delete=Vee geselekteerde reëls uit
acl_add=Voeg 'n nuwe reël vir toegangsbeheer by.
acl_return=reëls vir toegangsbeheer

browser_title=Blaai deur die databasis
browser_econn=Die LDAP-blaaier kan nie gebruik word nie : $1 
browser_ecannot=U mag nie in die LDAP-databasis blaai nie
browser_base=op:
browser_ok=Wys
browser_esearch=LDAP-soektog misluk : $1 
browser_subs=Kindervoorwerpe
browser_attrs=Voorwerpkenmerke
browser_parent=Blaai deur ouer
browser_subnone=Hierdie voorwerp het geen kindervoorwerpe nie.
browser_attrnone=Hierdie voorwerp het geen eienskappe nie!
browser_sel=OK
browser_edit=Wysig ..
browser_add=Voeg attribuut by die objek.
browser_name=kenmerk
browser_value=waardes
browser_acts=aksies
browser_delete=Verwyder geselekteerde eienskappe
browser_sdelete=Verwyder geselekteerde kinders
browser_cancel=kanselleer
browser_save=Save
browser_sub=Sub-voorwerp
browser_sadd=Voeg 'n nuwe sub-objek by.
browser_clone=Kloon hierdie voorwerp.
browser_rename=Hernoem ..
browser_rsave=Naam verander
browser_return=databasis blaaier
browser_toomany=Die aantal onderwerpe is hoër as die limiet van Webmin van $1.
browser_toomany2=Die aantal sub-voorwerpe wat ooreenstem met $1 is hoër as die limiet van Webmin van $2.
browser_nomatch=Geen voorwerpe het ooreenstem met u soektog na $1 nie.
browser_search=Soek voorwerpe wat ooreenstem :
browser_search2=Wys voorwerpe wat ooreenstem :
browser_sok=Soek

save_err=Kon nie kenmerk verander nie
save_ebase=Kon nie objek $1 uit die databasis haal nie
save_emodify=LDAP-modifikasie van $2 in $1 het misluk : $3 
save_enone=Geen waardes ingevoer nie

add_err=Kon nie attribuut byvoeg nie
add_eadd=Ontbrekende of ongeldige kenmerknaam
add_evalue=Waarde ontbreek
add_emodify=LDAP-byvoeging van $2 tot $1 het misluk : $3 

delete_err=Kon nie eienskappe verwyder nie
delete_enone=Geen gekies nie
delete_emodify=LDAP-verwydering van $2 van $1 het misluk : $3 

sdelete_err=Kon nie voorwerpe uitvee nie
sdelete_edn=Voorwerp $1 is nie gevind nie
sdelete_edel=LDAP-skrap van $1 het misluk : $2 

rename_err=Kon nie die naam van voorwerp hernoem nie
rename_eget=Kon geen voorwerp met DN $1 vind nie
rename_enew=Dit lyk nie of die nuwe naam geldig is nie
rename_erename=LDAP nuut na $2 vanaf $1 misluk : $3 

oadd_title=Skep voorwerp
oadd_header=Nuwe LDAP-objekbesonderhede
oadd_base=Ouervoorwerp DN
oadd_dn=Nuwe voorwerp DN
oadd_classes=Objekklasse
oadd_attrs=Ander eienskappe
oadd_edn1=Ontbrekende of ongeldige naam vir DN
oadd_edn2=Ontbrekende of ongeldige waarde vir DN
oadd_eclasses=Geen objekklasse is ingeskryf nie
oadd_eclass='$1' lyk nie soos 'n geldige objekklas nie
oadd_ename=Ongeldige naam vir kenmerk $1 
oadd_eget=Kon nie objek $1 : $2 kry nie
oadd_eget2=Kon nie na botsing met $1 : $2 kyk nie
oadd_eclash='N Voorwerp met die DN $1 bestaan reeds
oadd_eadd=LDAP-byvoeging van $1 het misluk : $2 
oadd_err=Kon nie nuwe voorwerp skep nie

create_title=Skep boom
create_ecannot=U mag nie 'n nuwe boom skep nie
create_desc=Hierdie bladsy bied 'n maklike manier om DN te skep wat die basis van 'n nuwe boom in die databasis sal wees. Dit kan ook 'n voorbeeld gebruiker of e-pos alias onder die boom skep, as 'n sjabloon vir u eie voorwerpe.
create_header=Nuwe LDAP DN-boomopsies
create_dn=Naam vir nuwe DN
create_dn0=Gebaseer op domeinnaam
create_dn1=Onderskeie naam
create_example=Skep voorbeeldvoorwerp onder nuwe DN?
create_unix=Unix-gebruiker
create_mail=Unix gebruiker met e-pos
create_virt=Adreskartering
create_group=Unix-groep
create_edom=Domeinnaam ontbreek of ongeldig
create_edn=Naam of ontbrekende naam ontbreek
create_err=Kon nie nuwe boom skep nie
create_doingdn=Skep basis DN $1.
create_edoingdn=.. misluk : $1 
create_done=.. klaar
create_doingex=Skep voorbeeldvoorwerp met DN $1.
create_edoingex=.. misluk: $1. Die boom kan egter steeds gebruik word.
create_eoc=Kon nie 'n geskikte objekklas vir die nuwe DN vind nie

eunknown=Onbekende fout

apply_err=Kon nie konfigurasie toepas nie
apply_ecmd=$1 het misluk : $2 
apply_ecannot=U mag nie die konfigurasie toepas nie

stop_err=Kon nie LDAP-bediener stop nie
stop_ecmd=$1 het misluk : $2 
stop_egone=Nie meer hardloop nie!
stop_ekill=Doodsproses het misluk : $1 
stop_ecannot=U mag nie die LDAP-bediener stop nie

start_err=Kon nie LDAP-bediener begin nie
start_ecmd=$1 het misluk : $2 
start_ecannot=U mag nie die LDAP-bediener begin nie

log_create_dn=Voorwerp $1 geskep
log_delete_dn=Voorwerp $1 is uitgevee
log_rename_dn=Voorwerp $1 hernoem
log_delete_dns=$1 voorwerpe uitgevee
log_create_attr=Kenmerk by voorwerp $2 gevoeg
log_create_attr_l=Kenmerk $1 met waarde $3 bygevoeg tot objek $2 
log_modify_attr=Kenmerk bygewerk in objek $2 
log_modify_attr_l=Kenmerk $1 is opgedateer met waarde $3 in objek $2 
log_delete_attr=Van objek $2 verwyder
log_delete_attr_l=Kenmerk $1 van objek $2 is verwyder
log_delete_attrs=$1 attribute van objek $2 is uitgevee
log_stop=Gestopte LDAP-bediener
log_start=LDAP-bediener is begin
log_apply=Toegepaste konfigurasie
log_slapd=Die LDAP-bediener se konfigurasie is verander
log_schema=LDAP-skemas is verander
log_gencert=Nuwe SSL-sertifikaat genereer
log_sfile=Gewysigde skemabestand $1 
log_sup=Skemalêer $1 is opgeskuif
log_sdown=Skema-lêer $1 is verwyder
log_create=Nuwe DN $1 geskep
log_bootup=LDAP-bediener geaktiveer tydens opstart
log_bootdown=LDAP-bediener is tydens die opstart afgeskakel
log_perms=Vaste LDAP-bediener se toestemmings
log_create_access=Toegangsbeheerreël vir $1 geskep
log_delete_access=Vee toegangsbeheerreël vir $1 uit
log_modify_access=Reël vir toegangsbeheer vir $1 opgedateer
log_up_access=Reël vir toegangsbeheer vir $1 opgeskuif
log_down_access=Reël vir toegangsbeheer is verwyder vir $1 
log_delete_accesses=$1 toegangsbeheerreëls is uitgevee
log_all=alle voorwerpe

gencert_title=Genereer SSL-sertifikaat
gencert_header=Nuwe SSL-sertifikaatbesonderhede
gencert_create=Skep sertifikaat
gencert_desc=Op hierdie bladsy kan u 'n nuwe TLS-sertifikaat vir u LDAP-bediener genereer. Sonder 'n sertifikaat wat in TLS geïnkripteer is, is dit nie moontlik nie.
gencert_dest=Plek vir sertifikaat- en sleutellêers
gencert_dest2=Gids vir sertifikaat- en sleutellêers
gencert_same=Huidige konfigurasielêers
gencert_dir=Gids
gencert_err=Kon nie sertifikaat genereer nie
gencert_edest=Bestemmingsgids bestaan nie
gencert_epath=Sertifikaat- en sleutellêers in die konfigurasie van die LDAP-bediener moet absolute paaie wees

perms_err=Kon nie lêerbesit oplos nie

acl_slapd=Kan LDAP-bediener opgestel word?
acl_ldif=Kan LDAP-bediener opgestel word?
acl_schema=Kan skemas bestuur word?
acl_acl=Kan toegangsbeheer verander?
acl_browser=Kan databasis blaai en redigeer?
acl_create=Kan u nuwe boom skep?
acl_start=Kan LDAP-bediener begin en stop?
acl_apply=Kan konfigurasieveranderings toegepas word?

access_desc=$2 by $1 
access_self=self
access_users=geverifieerde gebruikers
access_anon=anonieme gebruikers
access_none=geen toegang
access_auth=Verifieer
access_compare=vergelyk
access_search=Soek
access_read=lees
access_write=skryf
access_all=enigiemand
access_any=Alle voorwerpe
access_nodn=Voorwerpe sonder DN
access_lnone=Geen toegang
access_lauth=Verifieer
access_lcompare=vergelyk
access_lsearch=Soek
access_lread=Lees
access_lwrite=Skryf

eacl_title1=Skep toegangsbeheerreël
eacl_title2=Wysig toegangsbeheerreël
eacl_header=LDAP-databasis-toegangsbeheerreëlbesonderhede
eacl_what=Voorwerpe word toegestaan
eacl_what1=Alle voorwerpe
eacl_what2=Voorwerpe sonder DN
eacl_what0=Voorwerp met DN
eacl_mtype=wedstrydtipe
eacl_regex=gewone uitdrukking
eacl_base=slegs hierdie voorwerp
eacl_one=een vlak onder
eacl_subtree=hele subtree
eacl_children=slegs kinders
eacl_filter=Beperk met voorwerpfilter :
eacl_attrs=Beperk tot gelys eienskappe :
eacl_who=Verleen toegang tot
eacl_access=Toegangsvlak
eacl_control=Gevorderde opsies
eacl_self=self
eacl_users=Gemagtigde gebruikers
eacl_anonymous=Anonieme kliënte
eacl_other=Ander DN ..
eacl_every=almal
eacl_err=Kon nie toegangsbeheerreël stoor nie
eacl_edn=DN ontbreek of ongeldig - moet soos <tt>uid=joe,dc=my-domein,dc=com</tt>
eacl_efilter=Ontbrekende of ongeldige filter - moet soos <tt>(objectClass = posixAccount)</tt> wees
eacl_eattrs=Ontbrekende of ongeldige komma-geskeide lys kenmerke
eacl_ewho=DN in ry $1 ontbreek of ongeldig lyk
eacl_eaccess=Toegangsvlak ontbreek of ongeldig in ry $1 
eacl_order=Reël orde
eacl_noorder=Geen stel nie