[ Avaa Bypassed ]

index_title=Jabber IM Server
index_econfig=Il file di configurazione Jabber $1 non esiste. Jabber non è installato oppure la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_edir=La directory di base Jabber $1 non esiste. Jabber non è installato oppure la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_emodules=I moduli Perl $1 e $2 richiesti da Webmin per la gestione della configurazione XML di Jabber non sono installati. <a href='$3'>Fai clic qui</a> per installarli direttamente da CPAN.
index_emodule=Il modulo Perl $1 richiesto da Webmin per la gestione della configurazione XML di Jabber non è installato. <a href='$2'>Fai clic qui</a> per installarlo direttamente da CPAN.
index_expat=Assicurati di avere la libreria Expat C e le intestazioni installate prima di provare a installare i moduli Perl, poiché dipendono da esso e falliranno se non sono disponibili.
index_eparse=Il modulo $1 perl non ha potuto analizzare il file di configurazione di Jabber : $2 
index_ejabberd=Il programma server Jabber $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Jabber non è installato oppure la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_eversion=Webmin supporta solo la versione Jabber $2, ma il comando $3 ha riportato le seguenti informazioni sulla versione : $1 
index_eversion2=Webmin supporta solo versioni di Jabber inferiori a $2, ma il comando $3 ha riportato le seguenti informazioni sulla versione : $1 
index_start=Avviare Jabber Server
index_startmsg=Fare clic su questo pulsante per avviare il server Jabber sul proprio sistema. Fino all'avvio, nessun client di messaggistica istantanea sarà in grado di utilizzarlo.
index_stop=Arresta Jabber Server
index_stopmsg=Fare clic su questo pulsante per interrompere il server Jabber in esecuzione sul sistema. Nessun client di messaggistica istantanea sarà in grado di utilizzarlo quando viene arrestato.
index_restart=Applica i cambiamenti
index_restartmsg=Fare clic su questo pulsante per applicare la configurazione corrente arrestando e quindi riavviando il server Jabber.
index_comments=Avvertenza: il file di configurazione Jabber $1 contiene commenti, che verranno rimossi se vengono apportate modifiche alla configurazione utilizzando questo modulo.
index_return=Menu Jabber
index_version=Versione Jabber $1 

general_title=Opzioni generali
general_header=Opzioni del server Jabber globale
general_host=Nome host del tuo server
general_elog=File di registro errori
general_elogfmt=Formato registro errori
general_rlog=Accedi al file di registro
general_rlogfmt=Accedi al formato del registro
general_pidfile=File ID processo
general_err=Impossibile salvare le opzioni generali
general_ehost=Nome host del server mancante o non valido
general_eelog=File di registro errori mancante o non valido
general_eelogfmt=Formato del registro errori mancante
general_erlog=File di registro del traffico mancante o non valido
general_erlogfmt=Formato del registro del traffico mancante
general_epidfile=File ID processo mancante o non valido

messages_title=messaggi
messages_header=Messaggio del server Jabber per i client
messages_wsubject=Oggetto del messaggio di benvenuto
messages_wbody=Corpo del messaggio di benvenuto
messages_vcard=Server vCard
messages_rinstr=Istruzioni per la registrazione
messages_rnotify=Avvisare l'amministratore al momento della registrazione?
messages_rfields=Campi di registrazione obbligatori
messages_vcard2jud=Invia vCard alla directory utente di Jabber?
messages_err=Impossibile salvare i messaggi
messages_evcard=XML vCard non valido : $1 
messages_etag=Server vCard XML non inizia con &lt;vCard&gt;

modules_title=Moduli Jabber
modules_desc=I moduli elencati di seguito vengono utilizzati per elaborare i messaggi ricevuti dal gestore sessioni Jabber. Dovresti cambiare questo elenco solo se sai cosa stai facendo.
modules_header=Moduli gestore sessioni server Jabber
modules_mod=Nome del modulo
modules_so=Libreria condivisa
modules_err=Impossibile salvare i moduli Jabber
modules_emod='$1' non è un nome di modulo valido
modules_eso=La libreria condivisa '$1' non esiste

karma_title=Karma Traffic Control
karma_header=Opzioni di controllo della velocità del traffico
karma_rate=Gestione della connessione eccessiva
karma_rate_def=Disabilitato
karma_rate_sel=Blocca client per $2 secondi dopo $1 connessioni
karma_mode=Modalità Karma
karma_none=Senza limiti
karma_low=Limiti di traffico bassi
karma_medium=Limiti di traffico medi
karma_high=Limiti di traffico elevati
karma_sel=Utilizza le impostazioni selezionate di seguito.
karma_heartbeat=Durata del periodo in secondi (<tt>battito cardiaco</tt>)
karma_init=Periodi di inizializzazione (<tt>init</tt>)
karma_max=Karma massimo (<tt>max</tt>)
karma_inc=Incremento del karma (<tt>inc</tt>)
karma_dec=Decremento del karma (<tt>dec</tt>)
karma_penalty=Periodi di penalità (<tt>sanzione</tt>)
karma_restore=Periodi di ripristino a raffica (<tt>ripristino</tt>)
karma_err=Impossibile salvare le opzioni del karma
karma_eheartbeat=Durata del periodo mancante o non valida
karma_einit=Periodi di inizializzazione mancanti o non validi
karma_emax=Massimo karma mancante o non valido
karma_einc=Incremento del karma mancante o non valido
karma_edec=Decremento del karma mancante o non valido
karma_epenalty=Periodi di penalità mancanti o non validi
karma_erestore=Periodi di ripristino mancanti o non validi
karma_epoints=Numero di connessioni mancante o non valido
karma_etime=Tempo mancante o non valido per il blocco

ips_title=Controllo dell'accesso IP
ips_header=Controllo dell'accesso IP del server Jabber
ips_allow=IP client consentiti
ips_all=Tutti gli indirizzi
ips_deny=IP client negati
ips_none=Nessuna
ips_sel=Indirizzi/maschere di rete elencati.
ips_err=Impossibile salvare il controllo di accesso IP
ips_eaddr='$1' non è un indirizzo IP valido o un indirizzo IP/maschera di rete

file_title=Modifica file di configurazione
file_desc=Utilizzare il modulo seguente per modificare direttamente il file di configurazione di Jabber. Questo dovrebbe essere fatto solo se si comprende il formato di configurazione XML.
file_header=Modifica il file di configurazione di Jabber
file_err=Impossibile salvare il file di configurazione

admin_title=Utenti amministrativi
admin_header=Utenti di amministrazione del server
admin_read=Amministratori con accesso in lettura
admin_write=Amministratori con accesso in scrittura
admin_reply=Risposta automatica ai messaggi di amministrazione?
admin_rsubject=Soggetto autoreply
admin_rbody=Messaggio di risposta automatica

filter_title=Filtri utente
filter_header=Autorizzazioni filtro utente
filter_max=Regole di filtro massime
filter_conds=Condizioni del filtro consentite
filter_acts=Azioni di filtro consentite

restart_err=Impossibile applicare le modifiche
stop_err=Impossibile arrestare Jabber
stop_epid=Impossibile trovare il processo Jabber
start_err=Impossibile avviare Jabber