[ Avaa Bypassed ]

index_title=بی ایس ڈی فائر وال
index_eipfw=The BSD firewall command $1 was not found on your system. Maybe it is not installed, or the <a href='$2'>module configuration</a> is incorrect.
index_elist=An error occurred fetching the active firewall rules using the command $1 : $2. Maybe the kernel has not been configured to support firewalling, or the <a href='$3'>module configuration</a> is incorrect.
index_version=IPFW ورژن$1
index_apply=ترتیب کا اطلاق کریں
index_applydesc=مذکورہ بالا فائر فال کی ترتیب کو فعال بنانے کے ل to اس بٹن پر کلک کریں۔ فیروال کے جو بھی قواعد ابھی موثر ہیں ان کو فلش کرکے تبدیل کردیا جائے گا
index_applydesc2=کلسٹر کے تمام سرورز پر درج بالا فائر فال کنفیگریشن کو فعال بنانے کے ل this اس بٹن پر کلک کریں۔ فیروال کے جو بھی قواعد ابھی موثر ہیں ان کو فلش کرکے تبدیل کردیا جائے گا
index_unapply=کنفیگریشن کو لوٹائیں
index_unapplydesc=اس بٹن کو اوپر درج کنفیگریشن کو اس میں دوبارہ ترتیب دینے کے لئے کلک کریں جو فی الحال فعال ہے۔
index_boot=بوٹ پر چالو کریں
index_bootdesc=اس اختیار کو تبدیل کریں کہ آیا آپ کا فائر وال بوٹ وقت فعال ہوا ہے یا نہیں۔
index_setup=آپ کے سسٹم پر ابھی تک کوئی IPFW فائر وال سیٹ اپ نہیں ہوا ہے۔ ابتدائی ترتیبات کے ساتھ نیچے فائر فائول قسم کے آپ کے انتخاب پر مبنی ابتدائی ترتیبات کے ساتھ ، ویبمین آپ کے لئے فائل$1 میں اسٹور کرنے کے لئے ایک ترتیب دے سکتی ہے۔
index_rsetup=آپ کے سسٹم میں آئی پی ایف ڈبلیو فائر وال کنفیگریشن دوبارہ سیٹ ہونے والی ہے۔ ویب مین نئے ڈیفالٹ قواعد مرتب کرے گی ، جو فائل$1 میں محفوظ کی جاسکتی ہے ، ابتدائی ترتیبات کے ذریعہ آپ کی فائر وال قسم کے انتخاب کے نیچے ذیل میں ..
index_auto0=تمام ٹریفک کی اجازت دیں
index_auto1=بیرونی انٹرفیس پر نیٹ ورک ایڈریس ٹرانسلیشن کریں:
index_auto2=بیرونی انٹرفیس پر آنے والے تمام رابطوں کو مسدود کریں۔
index_auto3=بیرونی انٹرفیس پر SSH اور شناخت کے علاوہ سب کو مسدود کریں:
index_auto4=انٹرفیس پر SSH ، IDENT ، پنگ اور اعلی بندرگاہوں کے سوا سب کو مسدود کریں:
index_auto=فائر وال کو سیٹ اپ کریں
index_atboot=بوٹ وقت فائر وال کو فعال کریں؟
index_count1=پیکٹ
index_count2=ڈیٹا
index_reset=فائر وال کو دوبارہ ترتیب دیں
index_resetdesc=بنیادی بنی ابتدائی ترتیب کے ل fire تمام موجودہ فائر وال قواعد کو صاف کرنے اور نئے قواعد ترتیب دینے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں۔
index_cluster=کلسٹر سرورز
index_clusterdesc=اضافی ویبمن سرورز ترتیب دینے کے لئے اس بٹن پر کلک کریں جس میں فائر وال کی ترتیب خود بخود کاپی ہوجائے گی۔
index_return=فائر وال قواعد

index_num=نمبر
index_action=عمل
index_desc=حالت
index_cmt=تبصرہ
index_move=اقدام
index_radd=شامل کریں
index_add=ایک نیا فائر وال قاعدہ شامل کریں۔
index_add2=فائر وال رول شامل کریں
index_delete=منتخب کردہ کو حذف کریں
index_existing=Webmin has detected $1 IPFW firewall rules currently in use, which are not recorded in the file $2. These rules were probably setup from a script, which this module does not know how to read and edit.<p>If you want to use this module to manage your IPFW firewall, click the button below to convert the existing rules to a save file, and then disable your existing firewall script.
index_saveex=فائر وال قواعد محفوظ کریں
index_headerex=موجودہ فائر وال کنفیگریشن

action_allow=<font color=#00aa00>Allow</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Drop</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Reject</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Reset</font>
action_skipto=پر جائیں
action_check-state=متحرک رولسیٹ چیک کریں
action_count=کاؤنٹرز کو اپ ڈیٹ کریں
action_divert=بندرگاہ کی طرف موڑ دیں
action_fwd=IP اور بندرگاہ پر آگے بھیجیں
action_pipe=پائپ پر گزریں
action_queue=قطار میں گزریں
action_tee=بندرگاہ پر کاپی بھیجیں
action_unreach=ICMP واپس کریں
laction_allow=<font color=#00aa00>Allow packet</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Drop packet</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Return ICMP rejection</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Reset TCP connection</font>
laction_skipto=حکمرانی کرنے کے لئے جائیں

edit_title1=اصول بنائیں
edit_title2=قاعدہ$1 میں ترمیم کریں
edit_header1=حکمرانی کی کارروائی
edit_cmt=قاعدہ رائے
edit_action=کرنے کی کارروائی
edit_num=نمبر ترتیب دینا
edit_log=مماثلت والے پیکٹ لاگ ان کریں؟
edit_logyes=ہاں ، زیادہ سے زیادہ$1 بار (بغیر کسی حد کے خالی چھوڑ دیں)
edit_proto=پروٹوکول
edit_proto_not=کوئی پروٹوکول سوائے منتخب کے
edit_any=&lt;کوئی&gt;
edit_desc=The action selected above will only be carried out if <b>all</b> the conditions below are met.
edit_headerfrom=پیکٹ کے ذرائع کی شرائط
edit_headerto=پیکٹ منزل کی شرائط
edit_from=ماخذ کا پتہ
edit_sany=کوئی پتہ
edit_sme=فائروال سسٹم کے پتے
edit_saddr=پتہ ، میزبان یا نیٹ ورک
edit_snot=تمام پتوں کے علاوہ جو منتخب ہوئے ہیں
edit_to=منزل کا پتہ
edit_portfrom=ماخذ بندرگاہیں
edit_pany=کوئی بندرگاہیں
edit_ports=پورٹ نمبر ، نام یا حدود
edit_portto=منزل بندرگاہیں
edit_pnot=داخل ہونے والوں کے علاوہ تمام بندرگاہیں
edit_header2=دوسرے اصول کے اختیارات
edit_inout=پیکٹ کی سمت
edit_ignored=نظرانداز کیا
edit_inout1=آنے والی
edit_inout2=سبکدوش ہونے والے
edit_via=انٹرفیس کے ذریعے منظور
edit_recv=انٹرفیس پر موصول ہوا
edit_xmit=انٹرفیس پر بھیجا گیا
edit_oifc=دیگر ..
edit_orblock=IPFW اظہار
edit_established=میچ قائم ٹی سی پی کنکشن؟
edit_keep-state=باقی کنکشن کی اجازت دیں؟
edit_bridged=بریجڈ پیکٹ کا میچ؟
edit_frag=بکھری پیکٹوں کا میچ؟
edit_setup=ٹی سی پی کنکشن سیٹ اپ میچ؟
edit_mac1=ماخذ میک ایڈریس
edit_mac2=منزل مقصود کا پتہ
edit_macaddr=ایتھرنیٹ کا پتہ
edit_uid=بھیجیں یا صارف کے ذریعہ موصول ہوں
edit_gid=گروپ کے ذریعہ بھیجیں یا موصول کریں
edit_dstport=اختیاری منزل بندرگاہیں ہیں
edit_srcport=اختیاری سورس بندرگاہیں ہیں
edit_user=یونکس صارف یا # নির্দেশ
edit_group=یونکس گروپ یا #GID
edit_header3=قاعدہ کے حالات
edit_icmptypes=آئی سی ایم پی کی قسمیں ملاپ کریں
edit_tcpflags=ٹی سی پی کے جھنڈے لگائے گئے ہیں تو میچ کریں
edit_not=$1 نہیں
edit_limit=زیادہ سے زیادہ مماثل رابطے
edit_unlimited=لامحدود
edit_src-addr=ماخذ کے پتہ سے ..
edit_src-port=سورس پورٹ سے ..
edit_dst-addr=منزل کا پتہ ..
edit_dst-port=منزل پورٹ تک ..

save_err=قاعدہ کو بچانے میں ناکام
save_enum=لاپتہ یا غلط اصول نمبر
save_eskipto=اس پر جانے کے لئے لاپتہ یا غلط اصول نمبر
save_efwdip=فارورڈ کرنے کے لئے لاپتہ یا غلط IP پتہ
save_efwdport=آگے بڑھنے کیلئے پورٹ کا غلط نمبر
save_eteeport=عمل میں لاپتہ یا غلط پورٹ نمبر
save_efrom=گمشدہ یا غلط ذریعہ پتہ ، میزبان یا نیٹ ورک
save_eto=گمشدہ یا غلط منزل کا پتہ ، میزبان یا نیٹ ورک
save_eportsprotofrom=ماخذ بندرگاہوں کو صرف TCP یا UDP پروٹوکول کے لئے مخصوص کیا جاسکتا ہے
save_eportsprototo=منزل کی بندرگاہیں صرف TCP یا UDP پروٹوکول کے لئے مخصوص کی جاسکتی ہیں
save_eportsfrom=گمشدہ یا غلط ذریعہ پورٹ نمبر ، نام ، حد یا کوما سے الگ فہرست
save_eportsto=گمشدہ یا غلط منزل پورٹ نمبر ، نام ، حد یا کوما سے الگ فہرست
save_elogamount=لاگ ان کرنے کیلئے اوقات کی غلط تعداد
save_evia=انٹرفیس کے ذریعے غلط گزر گیا
send_erecv=غلط بازیافت انٹرفیس
send_exmit=غلط منتقلی انٹرفیس
save_eorblockproto=پروٹوکول کے لئے گمشدہ یا غلط IPFW اظہار
save_eorblockfrom=ماخذ کے پتے کیلئے لاپتہ یا غلط IPFW اظہار
save_eorblockto=منزل کے پتے کیلئے لاپتہ یا غلط IPFW اظہار
save_eorblockfrom_ports=ماخذ بندرگاہوں کے لئے گمشدہ یا غلط IPFW اظہار
save_eorblockto_ports=منزل بندرگاہوں کے لئے گمشدہ یا غلط IPFW اظہار
save_emac1=غلط ذریعہ میک ایڈریس
save_emac2=غلط منزل MAC ایڈریس
save_euid=یونکس کا صارف نام یا گم ہونا
save_egid=یونکس گروپ کا نام غائب یا غلط
save_eicmptypes=آئی سی ایم پی کی اقسام صرف تبھی بتائی جاسکتی ہیں جب پروٹوکول آئی سی ایم پی ہے
save_etcpflags=اگر پروٹوکول ٹی سی پی ہے تو ٹی سی پی جھنڈے کی وضاحت کی جاسکتی ہے
save_elimit=لاپتہ یا غلط حد سے زیادہ حد
save_edstport=گمشدہ یا غلط منزل بندرگاہ
save_esrcport=غائب یا غلط سورس پورٹ

apply_err=تشکیل دینے میں ناکام

desc_if=اگر$1
desc_and=اور
desc_always=ہمیشہ
desc_proto=پروٹوکول$1 ہے
desc_proto_not=پروٹوکول$1 نہیں ہے
desc_from=ماخذ$1 ہے
desc_from_not=ماخذ نہیں ہے
desc_to=منزل$1 ہے
desc_to_not=منزل$1 نہیں ہے
desc_me=یہ میزبان
desc_from_ports=سورس پورٹ$1 ہے
desc_from_ports_not=سورس پورٹ$1 نہیں ہے
desc_to_ports=منزل پورٹ$1 ہے
desc_to_ports_not=منزل پورٹ$1 نہیں ہے
desc_established=رابطہ قائم ہے
desc_established_not=رابطہ قائم نہیں ہے
desc_bridged=پل ہے
desc_bridged_not=پل نہیں ہے
desc_frag=بکھری ہوئی ہے
desc_frag_not=بکھری نہیں ہے
desc_setup=ٹی سی پی سیٹ اپ ہے
desc_setup_not=ٹی سی پی سیٹ اپ نہیں ہے
desc_xmit=$1 پر منتقل کیا گیا
desc_xmit_not=$1 پر منتقل نہیں ہوا
desc_recv=$1 پر موصول ہوا
desc_recv_not=$1 پر موصول نہیں ہوا
desc_via=$1 کے ذریعے گزر گیا
desc_via_not=$1 کے ذریعے منظور نہیں ہوا
desc_mac=منزل MAC $1 ہے اور ماخذ میک$2 ہے
desc_mac1=ماخذ میک$1 ہے
desc_mac2=منزل MAC $1 ہے
desc_uid=UID $1 کے ذریعہ بھیجا گیا
desc_gid=GID $1 کے ذریعہ بھیجا گیا
desc_dstport=اختیاری منزل بندرگاہیں $1 ہیں
desc_srcport=اختیاری سورس بندرگاہیں $1 ہیں
desc_icmptypes=آئی سی ایم پی کی قسم$1 ہے
desc_tcpflags=ٹی سی پی کے پرچم$1 سیٹ کیے گئے ہیں
desc_src-port=ماخذ پورٹ
desc_src-addr=ماخذ کا پتہ
desc_dst-port=منزل بندرگاہ
desc_dst-addr=منزل کا پتہ
desc_limit=،$2 کی$1 حد کے ساتھ
desc_where=جہاں$1
desc_all=تمام پیکٹ کے لئے
desc_in=پیکٹ آنے والا ہے
desc_out=پیکٹ باہر جارہا ہے

log_create_rule=$1 اصول بنایا گیا
log_delete_rule=حذف شدہ$1 قاعدہ
log_modify_rule=ترمیم شدہ$1 قاعدہ
log_move_rule=$1 اصول چلا گیا
log_create_rule_l=$1 اصول$2 تشکیل دیا گیا
log_delete_rule_l=$1 اصول$2 کو حذف کیا گیا
log_modify_rule_l=$1 اصول$2 میں ترمیم کی گئی
log_move_rule_l=$1 اصول$2 منتقل کر دیا گیا
log_apply=اطلاق شدہ فائر وال کنفیگریشن
log_bootup=بوٹ پر فائروال کو فعال کیا
log_bootdown=بوٹ پر غیر فعال فائر وال
log_convert=تبدیل شدہ فعال فائر وال قواعد
log_setup=ابتدائی فائر وال سیٹ اپ انجام دیا
log_unapply=الٹا فائر وال کی ترتیب
log_delsel=حذف کردہ$1 قواعد

cluster_title=کلسٹر فائر وال سرورز
cluster_none=فائر وال کلسٹر میں ابھی تک کوئی سرور شامل نہیں کیا گیا ہے۔
cluster_host=میزبان کا نام
cluster_desc=تفصیل
cluster_os=آپریٹنگ سسٹم
cluster_add=سرور شامل کریں
cluster_gadd=گروپ میں سرورز شامل کریں
cluster_need=ویب مین سرور انڈیکس ماڈیول میں لاگ ان اور پاس ورڈ والے سرورز کو یہاں منظم کرنے سے پہلے ان کو شامل کرنا ہوگا۔
cluster_return=کلسٹر سرورز
cluster_delete=منتخب کردہ کو ہٹا دیں

add_title=سرورز شامل کریں
add_msg=$1 شامل کرنا۔
add_gmsg=گروپ$1 میں سرور شامل کرنا۔
add_err=سرور شامل کرنے میں ناکام
add_gerr=گروپ شامل کرنے میں ناکام
add_echeck=سرور$1 میں IPFW فائر وال ماڈیول نہیں ہے
add_emissing=سرور$1 میں آئی پی ایف ڈبلیو فائر وال سیٹ اپ نہیں ہے
add_ok=$2 فعال فائر وال قواعد کے ساتھ ،$1 کو شامل کیا گیا۔