[ Avaa Bypassed ]

index_title=Quản lý phân vùng
index_parted=Sử dụng <tt>chia tay</tt>
index_fdisk=Sử dụng <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=Bạn đã chọn sử dụng lệnh $1 để quản lý phân vùng, nhưng nó không được cài đặt trên hệ thống của bạn.
index_err=Không thể liệt kê đĩa
index_disk=Đĩa
index_parts=Phân vùng
index_location=Vị trí
index_cylinders=Xi lanh
index_size=Kích thước
index_model=Mô hình
index_raid=Cấp độ RAID
index_controller=Bộ điều khiển
index_scsiid=Mục tiêu
index_none=Không tìm thấy phân vùng
index_num=Không.
index_type=Kiểu
index_extent=Mức độ rộng
index_start=Khởi đầu
index_end=Kết thúc
index_addpri=Thêm phân vùng chính.
index_addlog=Thêm phân vùng hợp lý.
index_addext=Thêm phân vùng mở rộng.
index_hdparm=Chỉnh sửa tham số IDE
index_hdparmdesc=Thay đổi cài đặt cho ổ đĩa IDE, chẳng hạn như chế độ DMA, thời gian chờ và số lần đọc.
index_smart=Hiển thị trạng thái SMART
index_smartdesc=Hiển thị trạng thái được báo cáo bởi ổ đĩa này, bao gồm nhiệt độ và tỷ lệ lỗi.
index_blink=Xác định ổ đĩa
index_relabel=Xóa sạch phân vùng
index_relabeldesc=Xóa tất cả các phân vùng hiện có và tạo một bảng phân vùng mới với định dạng khác.
index_relabel2=Tạo bảng phân vùng
index_relabeldesc2=Tạo một bảng phân vùng trống mới trên đĩa này, để có thể thêm các phân vùng.
index_use=Sử dụng
index_free=Miễn phí
index_return=danh sách đĩa
index_dname=Tên đĩa
index_dsize=Tổng kích thước
index_dmodel=Làm và làm mẫu
index_dctrl=Bộ điều khiển
index_dacts=Hành động
index_dhdparm=Thông số IDE
index_dsmart=Trạng thái thông minh
index_dscsi=Thiết bị SCSI $1 bộ điều khiển $2 
index_draid=Cấp độ RAID $1 
index_dparts=Phân vùng
index_none2=Không có đĩa được tìm thấy trên hệ thống này.

bytes=byte
megabytes=megabyte
extended=Đa thế hệ
opt_default=Mặc định
opt_error='$1' không phải là $2 hợp lệ
open_error=Không tìm thấy lệnh $1 
select_device=$1 thiết bị $2 
select_part=$1 thiết bị $2 phân vùng $3 
select_fd=Đĩa mềm $1 
select_mylex=Mylex RAID $1 ổ $2 
select_mpart=Mylex RAID $1 ổ $2 phân vùng $3 
select_cpq=Compaq RAID $1 ổ $2 
select_cpart=Compaq RAID $1 ổ đĩa $2 phân vùng $3 
select_scsi=Bộ điều khiển SCSI $1 bus $2 mục tiêu $3 LUN $4 
select_spart=Bộ điều khiển SCSI $1 bus $2 mục tiêu $3 LUN $4 phân vùng $5 
select_newide=Bộ điều khiển IDE $1 bus $2 đĩa $3 
select_snewide=Bộ điều khiển IDE $1 bus $2 đĩa $3 phân vùng $5 
select_smart=Compaq Smart Array $1 ổ $2 
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 ổ $2 phân vùng $3 
select_promise=Hứa với ổ RAID $1 
select_ppart=Hứa ổ đĩa RAID $1 phân vùng $2 
select_nvme=SSD NVME $1 ổ $2 
select_nvmepart=SSD NVME $1 ổ $2 phân vùng $3 

edit_title=Chỉnh sửa phân vùng
create_title=Tạo phân vùng
edit_ecannot=Bạn không được phép chỉnh sửa đĩa này
edit_ehdparm=Không thể tìm thấy <tt>hdparm</tt> trong hệ thống của bạn
edit_details=Chi tiết phân vùng
edit_location=Vị trí
edit_device=Tập tin thiết bị
edit_type=Kiểu
edit_extent=Mức độ rộng
edit_of=của
edit_status=Trạng thái
edit_cont1=Chứa 1 phân vùng
edit_cont234=Chứa phân vùng $1 
edit_cont5=Chứa phân vùng $1 
edit_mount=Được gắn trên $1 dưới dạng $2 
edit_umount=Để gắn trên $1 dưới dạng $2 
edit_mountvm=Được gắn dưới dạng bộ nhớ ảo
edit_umountvm=Để gắn dưới dạng bộ nhớ ảo
edit_mountraid=Một phần của thiết bị RAID $1 
edit_mountlvm=Một phần của nhóm khối lượng LVM $1 
edit_mountiscsi=thiết bị chia sẻ iSCSI $1 
edit_notexist=Chưa được tạo
edit_notused=Không sử dụng
edit_size=Kích thước
edit_label=Nhãn hệ thống tập tin
edit_name=Tên phân vùng
edit_volid=ID âm lượng
edit_blocks=$1 khối
edit_inuse=Phân vùng này không thể thay đổi vì nó hiện đang được sử dụng hoặc được cấu hình để sử dụng.
edit_eparted=Không thể thay đổi phân vùng này trừ khi lệnh <tt>parted</tt> được cài đặt.
edit_eparted2=Không thể thay đổi phân vùng này trừ khi <tt>parted</tt> được đặt làm lệnh quản lý trong cấu hình mô-đun.
edit_edisk=Không thể chỉnh sửa đĩa này trừ khi lệnh <tt>parted</tt> được cài đặt.
edit_edisk2=Không thể chỉnh sửa đĩa này trừ khi <tt>parted</tt> được đặt làm lệnh quản lý trong cấu hình mô-đun.
edit_mkfs=Tạo hệ thống tập tin mới
edit_mkfs2=Tạo hệ thống tập tin:
edit_mkfsmsg=Xây dựng hệ thống tệp $1 mới trên phân vùng này, xóa vĩnh viễn mọi tệp hiện có. Bạn phải làm điều này sau khi tạo một phân vùng mới hoặc thay đổi một phân vùng hiện có.
edit_mkfsmsg2=Xây dựng một hệ thống tệp mới của loại đã chọn trên phân vùng này, xóa vĩnh viễn mọi tệp hiện có. Bạn phải làm điều này sau khi tạo một phân vùng mới hoặc thay đổi một phân vùng hiện có.
edit_fsck=Sửa chữa hệ thống tập tin
edit_fsckmsg=Gọi chương trình $1 để sửa chữa hệ thống tập tin để có thể gắn kết. Điều này có thể cần thiết nếu hệ thống của bạn không được tắt đúng cách.
edit_tune=Điều chỉnh hệ thống tập tin
edit_tunemsg=Cho phép bạn sửa đổi các tham số khác nhau của một hệ thống tập tin hiện có.
edit_none=không ai
edit_newmount=Gắn kết phân vùng:
edit_newmount2=Phân vùng núi
edit_mountas=như
edit_mountmsg=Gắn phân vùng này vào thư mục mới trên hệ thống của bạn, để nó có thể được sử dụng để lưu trữ các tệp. Một hệ thống tập tin phải được tạo trên phân vùng.
edit_mountmsg2=Gắn phân vùng này làm bộ nhớ ảo trên hệ thống của bạn, để tăng dung lượng bộ nhớ khả dụng.

mkfs_title=Hệ thống tập tin mới
mkfs_ecannot=Bạn không được phép xây dựng một hệ thống tập tin mới trên đĩa này
mkfs_desc1=Nhấp vào nút ở dưới cùng của biểu mẫu này sẽ xây dựng hệ thống tệp $1 mới trên thiết bị $2. Tất cả dữ liệu trên phân vùng này sẽ bị xóa vĩnh viễn.
mkfs_desc2=Phân vùng này đã được gắn trên $1 dưới dạng $2. Tạo một hệ thống tệp mới sẽ xóa tất cả các tệp mà trước đây có thể truy cập được trong thư mục này.
mkfs_options=Tùy chọn hệ thống tập tin
mkfs_create=Tạo hệ thống tập tin
mkfs_err=Không thể tạo hệ thống tập tin
mkfs_exec=Thực hiện lệnh $1 ..
mkfs_failed=.. Lệnh không thành công!
mkfs_ok=.. lệnh hoàn thành.

fsck_title=Sửa chữa hệ thống tập tin
fsck_ecannot=Bạn không được phép fsck đĩa này
fsck_desc1=Nhấp vào nút <tt>Sửa chữa Hệ thống tệp</tt> sẽ cố gắng sửa chữa hệ thống tệp $1 bị hỏng trên $2 để gắn vào $3. Nếu hệ thống tập tin không bị hỏng, sẽ không có thay đổi nào được thực hiện.
fsck_desc2=Việc sửa chữa hệ thống tập tin sẽ được thực hiện bằng lệnh $1, sẽ tự động cố gắng khắc phục mọi sự cố gặp phải. Để kiểm soát nhiều hơn đối với việc sửa chữa hệ thống tệp, hãy sử dụng lệnh $2 theo cách thủ công trong chế độ tương tác từ dấu nhắc Unix.
fsck_repair=Sửa chữa hệ thống tập tin
fsck_exec=Thực hiện lệnh $1 ..
fsck_err0=không phát hiện lỗi
fsck_err1=lỗi được tìm thấy và sửa chữa
fsck_err3=lỗi được tìm thấy và sửa chữa - cần khởi động lại
fsck_err4=tìm thấy lỗi nhưng KHÔNG sửa
fsck_err16=lỗi dòng lệnh
fsck_unknown=mã trả lại không xác định $1 

tunefs_title=Điều chỉnh hệ thống tập tin
tunefs_ecannot=Bạn không được phép điều chỉnh hệ thống tập tin này
tunefs_desc=Biểu mẫu này cho phép bạn điều chỉnh các tham số khác nhau của hệ thống tệp $1 trên $2 để gắn vào $3. Các tập tin hiện có trên hệ thống tập tin này sẽ không bị ảnh hưởng.
tunefs_params=Thông số điều chỉnh
tunefs_tune=Điều chỉnh hệ thống tập tin
tunefs_c=Khoảng cách giữa các kiểm tra
tunefs_e=Lỗi hành động
tunefs_continue=Tiếp tục
tunefs_remount=Núi chỉ đọc
tunefs_panic=Hoảng loạn
tunefs_u=Người dùng dành riêng
tunefs_g=Nhóm dành riêng
tunefs_m=Khối dự trữ
tunefs_i=Thời gian giữa các lần kiểm tra
tunefs_days=Ngày
tunefs_weeks=Tuần
tunefs_months=Tháng
tunefs_err=Không thể điều chỉnh hệ thống tập tin
tunefs_exec=Thực hiện lệnh $1 ..
tunefs_failed=.. Lệnh không thành công!
tunefs_ok=.. lệnh hoàn thành.

reboot_title=Khởi động lại
reboot_msg=Khởi động lại ngay bây giờ ..
reboot_ok=Khởi động lại ngay
reboot_why=Bạn đã thay đổi bảng phân vùng trên $1. Để thay đổi này có hiệu lực, hệ thống của bạn phải được khởi động lại.

save_err=Không thể lưu phân vùng
save_ecannot=Bạn không được phép chỉnh sửa đĩa này
save_estart='$1' không phải là hình trụ bắt đầu hợp lệ
save_eend='$1' không phải là hình trụ kết thúc hợp lệ
save_emin=Hình trụ bắt đầu phải> = $1 
save_emax=Hình trụ kết thúc phải <= $1 
save_eminmax=Xi lanh bắt đầu phải nhỏ hơn kết thúc
save_eoverlap=Chồng chéo được phát hiện với phân vùng $1 ($2 đến $3)

ext2_b=Kích thước khối
ext2_f=Kích thước mảnh
ext2_i=Byte trên mỗi nút
ext2_m=Khối dự trữ
ext2_g=Khối mỗi nhóm
ext2_c=Kiểm tra khối xấu?
ext3_j=Kích thước tập tin tạp chí

msdos_ff=Số lượng FAT
msdos_F=Kích thước FAT
msdos_F_other=Khác ..
msdos_i=ID âm lượng
msdos_n=Tên tập
msdos_r=Mục gốc
msdos_s=Kích thước cụm
msdos_c=Kiểm tra khối xấu?

minix_n=Độ dài tên tệp
minix_i=Số lượng nút
minix_b=Số khối
minix_c=Kiểm tra khối xấu?

reiserfs_force=Buộc tạo hệ thống tập tin
reiserfs_hash=Hàm băm

xfs_force=Buộc tạo hệ thống tập tin
xfs_b=Kích thước khối

jfs_s=Kích thước nhật ký
jfs_c=Kiểm tra khối xấu?

btrfs_l=Kích thước lá
btrfs_n=Kích thước nút
btrfs_s=Quy mô ngành

fatx_none=Không có tùy chọn có sẵn cho các hệ thống tập tin FATX.

acl_disks=Đĩa người dùng này có thể phân vùng và định dạng
acl_dall=Tất cả các đĩa
acl_dsel=Đã chọn ..
acl_view=Có thể xem các đĩa không thể chỉnh sửa?

hdparm_title=Chỉnh sửa tham số IDE
hdparm_on=Trên
hdparm_off=Tắt
hdparm_label=Cài đặt ổ đĩa IDE
hdparm_conf_X=Chế độ chuyển
hdparm_conf_X_defaut=Chế độ mặc định
hdparm_conf_X_disable=Vô hiệu hóa IORDY
hdparm_conf_d=Sử dụng DMA
hdparm_conf_a=Số ngành
hdparm_conf_A=Đọc-nhìn
hdparm_conf_W=Viết bộ nhớ đệm
hdparm_conf_u=Ngắt mặt
hdparm_conf_k=Giữ cài đặt trên thiết lập lại
hdparm_conf_K=Giữ các tính năng trên thiết lập lại
hdparm_conf_r=Chỉ đọc
hdparm_conf_P=Lập trình lại PIO tốt nhất
hdparm_conf_S=Thời gian chờ
hdparm_conf_c=Hỗ trợ I/O 32 bit
hdparm_conf_m=Số lượng ngành cho nhiều I/O của ngành
hdparm_disable=Vô hiệu hóa
hdparm_enable=Kích hoạt
hdparm_enable_special=Kích hoạt với trình tự đồng bộ đặc biệt
hdparm_apply=Áp dụng cho ổ đĩa
hdparm_speed=Bài kiểm tra tốc độ
hdparm_performing=Biểu diễn
hdparm_buf1=Bộ đệm đệm:
hdparm_buf2=Bộ đệm:
hdparm_speedres=Kết quả kiểm tra tốc độ

blink_title=Xác định ổ đĩa
blink_desc=Đèn LED hoạt động của ổ đĩa sẽ sáng sáu mươi lần
blink_back=Quay lại

log_modify=Đã sửa đổi $1 
log_create=Đã tạo $1 
log_delete=Đã xóa $1 
log_mkfs=Tạo hệ thống tập tin $1 trên $2 
log_tunefs=Điều chỉnh hệ thống tập tin $1 trên $2 
log_fsck=Đã sửa chữa hệ thống tập tin $1 trên $2 
log_hdparm=Các tham số IDE đã sửa đổi cho $1 

fs_ext2=Bản địa Linux cũ
fs_minix=Minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=các cửa sổ
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Bản địa Linux
fs_ext4=Bản địa Linux mới
fs_xfs=SGI
fs_jfs=Tạp chí IBM
fs_btrfs=BTR

delete_title=Xóa bỏ sự chia cắt
delete_rusure=Bạn có chắc chắn muốn xóa $1 ($2) không? Dữ liệu trên phân vùng này có thể bị mất mãi mãi.
delete_ok=Xóa ngay bây giờ

disk_title=Chỉnh sửa phân vùng đĩa
disk_egone=Đĩa không còn tồn tại!
disk_no=Con số
disk_type=Kiểu
disk_extent=Mức độ rộng
disk_start=Khởi đầu
disk_end=Kết thúc
disk_use=Được sử dụng bởi
disk_free=Không gian trông
disk_vm=Bộ nhớ ảo
disk_iscsi=thiết bị chia sẻ iSCSI $1 
disk_none=Đĩa này chưa có phân vùng.
disk_size=Kích thước
disk_dsize=<b>Kích thước đĩa:</b> $1 
disk_model=<b>Tạo và tạo mô hình:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Xi lanh:</b> $1 
disk_table=<b>Định dạng bảng phân vùng:</b> $1 
disk_notable=<b>Định dạng bảng phân vùng:</b> Không được tạo
disk_needtable=Không có phân vùng có thể được tạo mà không có bảng phân vùng.
disk_return=danh sách các phân vùng

relabel_title=Xóa sạch phân vùng
relabel_warn=Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các phân vùng trên $1 ($2) bằng cách viết lại nhãn đĩa không? Tất cả dữ liệu và hệ thống tập tin hiện có sẽ bị mất!
relabel_parts=Phân vùng hiện có
relabel_noparts=Chưa có ai tạo
relabel_table=Định dạng bảng phân vùng
relabel_ok=Lau và dán nhãn lại

table_msdos=MS-DOS (Định dạng phân vùng chuẩn)
table_gpt=GPT (Dành cho đĩa 2T hoặc lớn hơn)