[ Avaa Bypassed ]

index_parted=A <tt>elválasztott</tt> használatával
index_fdisk=Az <tt>fdisk</tt> használatával
index_ecmd=A partíciókezeléshez a $1 parancsot választotta, de a rendszerre nincs telepítve.
index_size=Méret
index_raid=RAID szint
index_hdparmdesc=Az IDE meghajtó beállításainak módosítása, például a DMA mód, a készenléti időtúllépés és az olvasott szektorok száma.
index_smart=A SMART állapot megjelenítése
index_smartdesc=Megjeleníti a meghajtó által jelentett állapotot, beleértve a hőmérsékletet és a hibaarányt.
index_blink=Azonosítsa a meghajtót
index_relabel=Törölje le a válaszfalakat
index_relabeldesc=Törölje az összes létező partíciót, és hozzon létre egy új partíciós táblát más formátumban.
index_relabel2=Hozzon létre partíciós táblát
index_relabeldesc2=Hozzon létre egy új üres partíciós táblát ezen a lemezen a partíciók hozzáadása érdekében.
index_use=Használat
index_free=Ingyenes
index_dname=Lemez neve
index_dsize=Teljes méret
index_dmodel=Gyártmány és modell
index_dctrl=Vezérlő
index_dacts=Hozzászólások
index_dhdparm=IDE paraméterek
index_dsmart=SMART állapot
index_dscsi=$1 SCSI eszköz vezérlő $2 
index_draid=$1 RAID szint
index_dparts=válaszfalak
index_none2=Nem található lemez ezen a rendszeren.

bytes=bájt
megabytes=megabájt
open_error=$1 parancs nem található
select_mylex=Mylex RAID $1 meghajtó $2 
select_mpart=Mylex RAID $1 meghajtó $2 partíció $3 
select_cpq=Compaq RAID $1 meghajtó $2 
select_cpart=Compaq RAID $1 meghajtó $2 partíció $3 
select_scsi=SCSI vezérlő $1 busz $2 cél $3 LUN $4 
select_spart=SCSI vezérlő $1 busz $2 cél $3 LUN $4 partíció $5 
select_newide=$1 busz $2 busz $2 lemez $3 
select_snewide=IDE vezérlő $1 busz $2 lemez $3 partíció $5 
select_smart=Compaq Smart Array $1 meghajtó $2 
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 meghajtó $2 partíció $3 
select_promise=Ígérd meg a (z) $1 RAID meghajtót
select_ppart=Promise RAID meghajtó $1 partíció $2 
select_nvme=NVME SSD $1 meghajtó $2 
select_nvmepart=NVME SSD $1 meghajtó $2 partíció $3 

edit_ehdparm=A <tt>hdparm</tt> futtatható fájl nem található a rendszerben
edit_of=nak,-nek
edit_cont1=1 partíciót tartalmaz
edit_cont234=$1 partíciót tartalmaz
edit_cont5=$1 partíciót tartalmaz
edit_mountraid=A $1 RAID eszköz része
edit_mountlvm=Az LVM kötetcsoport része 1
edit_mountiscsi=iSCSI megosztott eszköz $1 
edit_label=Fájlrendszer-címke
edit_name=Partíció neve
edit_volid=Kötet azonosítója
edit_eparted=Ez a partíció nem módosítható, hacsak nincs telepítve a <tt>parted</tt> parancs.
edit_eparted2=Ez a partíció nem módosítható, hacsak a <tt>parted</tt> nincs beállítva felügyeleti parancsként a modul konfigurációjában.
edit_edisk=Ez a lemez csak akkor szerkeszthető, ha telepítve van a <tt>parted</tt> parancs.
edit_edisk2=Ez a lemez csak akkor szerkeszthető, ha a <tt>parted</tt> be van állítva kezelési parancsként a modul konfigurációjában.
edit_mkfs2=Filesystem létrehozása:
edit_mkfsmsg=Ehhez a partícióhoz új $1 fájlrendszert épít, a meglévő fájlok végleges törlését. Ezt új partíció létrehozása vagy meglévő megváltoztatása után kell megtennie.
edit_mkfsmsg2=Ehhez a partícióhoz új, kiválasztott típusú fájlrendszert épít, véglegesen törölve minden létező fájlt. Ezt új partíció létrehozása vagy meglévő megváltoztatása után kell megtennie.
edit_none=Egyik sem
edit_newmount=Szerelje fel a válaszfalat:
edit_newmount2=Mount válaszfal
edit_mountas=mint
edit_mountmsg=Helyezze ezt a partíciót a rendszer új könyvtárába, hogy fájlok tárolására felhasználható legyen. A fájlrendszert már létre kellett hozni a partíción.
edit_mountmsg2=Csatlakoztassa ezt a partíciót virtuális memóriaként a rendszerére, hogy növelje a rendelkezésre álló memória mennyiségét.

ext3_j=A napló fájl mérete

msdos_ff=FAT-ok száma
msdos_F_other=Egyéb ..

reiserfs_force=A fájlrendszer létrehozásának kényszerítése
reiserfs_hash=Hash funkció

xfs_force=A fájlrendszer létrehozásának kényszerítése
xfs_b=Blokk mérete

jfs_s=Napló mérete
jfs_c=Ellenőrizze a rossz blokkokat?

btrfs_l=A levél mérete
btrfs_n=Csomópont mérete
btrfs_s=Ágazati méret

fatx_none=A FATX fájlrendszerekre nem állnak rendelkezésre opciók.

acl_dall=Minden lemez
acl_dsel=Kiválasztott ..
acl_view=Megtekintheti a nem szerkeszthető lemezeket?

blink_title=Azonosítsa a meghajtót
blink_desc=A meghajtó működési LED-je hatvanszor világít
blink_back=menjen vissza

log_modify=Módosítva $1 
log_create=Létrehozva: $1 
log_delete=Törölve: $1 
log_mkfs=Létrehozta a (z) $1 fájlrendszert a $2 -en
log_tunefs=Hangolt a $1 fájlrendszer a $2 -en
log_fsck=Javítva: $1 fájlrendszer a $2 -en
log_hdparm=Módosított IDE paraméterek a (z) $1 -hez

fs_ext2=Régi Linux natív
fs_minix=Minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=ablakok
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Natív Linux
fs_ext4=Új Linux natív
fs_xfs=SGI
fs_jfs=IBM Journalling
fs_btrfs=BTR

delete_title=Törölje a partíciót
delete_rusure=Biztosan törli a (z) $1 ($2) fájlt? A partícióra vonatkozó adatok örökre elveszhetnek.
delete_ok=Törlés most

disk_title=A lemezpartíciók szerkesztése
disk_egone=A lemez már nem létezik!
disk_no=Szám
disk_type=típus
disk_extent=terjedelme
disk_start=Rajt
disk_end=vég
disk_use=Használva
disk_free=Szabad hely
disk_vm=Virtuális memória
disk_iscsi=iSCSI megosztott eszköz $1 
disk_none=Ez a lemez még nem rendelkezik partícióval.
disk_size=Méret
disk_dsize=<b>Lemezméret:</b> $1 
disk_model=<b>Gyártmány és modell:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Hengerek:</b> $1 
disk_table=<b>Partíciós tábla formátuma:</b> $1 
disk_notable=<b>Partíciós tábla formátuma:</b> Nincs létrehozva
disk_needtable=Partíciós tábla nélkül nem hozható létre partíció.
disk_return=partíciók listája

relabel_title=Törölje le a válaszfalakat
relabel_warn=Biztosan törli az összes partíciót a (z) $1 ($2) -on a lemezcím újraírásával? Minden létező adat és fájlrendszer el fog veszni!
relabel_parts=Meglévő partíciók
relabel_noparts=Még nem készült
relabel_table=Partíciós tábla formátuma
relabel_ok=Törölje le és címkézze újra

table_msdos=MS-DOS (szabványos partíciós formátum)
table_gpt=GPT (2T vagy nagyobb lemezekhez)