[ Avaa Bypassed ]

index_title=Osiohallinta
index_parted=Käyttämällä <tt>ositettu</tt>
index_fdisk=Käytä <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=Olet valinnut käyttää $1 -komentoa osioiden hallintaan, mutta sitä ei ole asennettu järjestelmään.
index_err=Levyjen luettelointi epäonnistui
index_disk=Levy
index_parts=väliseinät
index_location=Sijainti
index_cylinders=sylintereitä
index_size=Koko
index_model=Malli
index_raid=RAID-taso
index_controller=ohjain
index_scsiid=Kohde
index_none=Ei osioita
index_num=Ei.
index_type=Tyyppi
index_extent=Laajuus
index_start=alkaa
index_end=pää
index_addpri=Lisää ensisijainen osio.
index_addlog=Lisää looginen osio.
index_addext=Lisää laajennettu osio.
index_hdparm=Muokkaa IDE-parametreja
index_hdparmdesc=Muuta IDE-aseman asetuksia, kuten DMA-tilaa, valmiusajan aikakatkaisua ja luettujen sektorien lukumäärää.
index_smart=Näytä SMART-tila
index_smartdesc=Näyttää tämän aseman ilmoittaman tilan, mukaan lukien lämpötila ja virhetasot.
index_blink=Tunnista asema
index_relabel=Pyyhi väliseinät
index_relabeldesc=Poista kaikki olemassa olevat osiot ja luo uusi osiotaulu eri muodossa.
index_relabel2=Luo osiotaulu
index_relabeldesc2=Luo uusi tyhjä osiotaulu tälle levylle, jotta osioita voidaan lisätä.
index_use=Käyttää
index_free=Vapaa
index_return=levyluettelo
index_dname=Levyn nimi
index_dsize=Kokonaiskoko
index_dmodel=Merkki ja malli
index_dctrl=ohjain
index_dacts=Toiminnot
index_dhdparm=IDE-parametrit
index_dsmart=SMART-tila
index_dscsi=SCSI-laitteen $1 ohjain $2 
index_draid=RAID-taso $1 
index_dparts=väliseinät
index_none2=Tästä järjestelmästä ei löytynyt levyjä.

bytes=tavua
megabytes=megatavua
extended=laajennettu
opt_default=oletusarvo
opt_error='$1' ei ole kelvollinen $2 
open_error=Komentoa $1 ei löydy
select_device=$1 laite $2 
select_part=$1 laite $2 osio $3 
select_fd=Levyke $1 
select_mylex=Mylex RAID $1 -asema $2 
select_mpart=Mylex RAID $1 -asema $2 osio $3 
select_cpq=Compaq RAID $1 -asema $2 
select_cpart=Compaq RAID $1 asema $2 osio $3 
select_scsi=SCSI-ohjain $1 väylä $2 tavoite $3 LUN $4 
select_spart=SCSI-ohjain $1 väylä $2 tavoite $3 LUN $4 osio $5 
select_newide=IDE-ohjain $1 väylä $2 levy $3 
select_snewide=IDE-ohjain $1 väylä $2 levy $3 osio $5 
select_smart=Compaq Smart Array $1 -asema $2 
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 asema $2 osio $3 
select_promise=Lupa RAID-asemaan $1 
select_ppart=Lupa RAID-asemaan $1 osio $2 
select_nvme=NVME SSD $1 -asema $2 
select_nvmepart=NVME SSD $1 -aseman $2 osio $3 

edit_title=Muokkaa osiota
create_title=Luo osio
edit_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä levyä
edit_ehdparm=<tt>hdparm</tt> -apuohjelmaa ei löytynyt järjestelmästäsi
edit_details=Osion yksityiskohdat
edit_location=Sijainti
edit_device=Laitetiedosto
edit_type=Tyyppi
edit_extent=Laajuus
edit_of=of
edit_status=Tila
edit_cont1=Sisältää 1 osion
edit_cont234=Sisältää $1 osiota
edit_cont5=Sisältää $1 osiota
edit_mount=Asennettu kohtaan $1 kuin $2 
edit_umount=Asennettavaksi kohtaan $1 kuin $2 
edit_mountvm=Asennetaan virtuaalimuistiksi
edit_umountvm=Asennettavaksi virtuaalimuistina
edit_mountraid=Osa RAID-laitteesta $1 
edit_mountlvm=Osa LVM-tilaryhmästä $1 
edit_mountiscsi=iSCSI jaettu laite $1 
edit_notexist=Ei vielä luotu
edit_notused=Ei käytössä
edit_size=Koko
edit_label=Tiedostojärjestelmän etiketti
edit_name=Osion nimi
edit_volid=Volume ID
edit_blocks=$1 estää
edit_inuse=Tätä osiota ei voi muuttaa, koska se on tällä hetkellä käytössä tai määritetty käytettäväksi.
edit_eparted=Tätä osiota ei voi muuttaa, ellei <tt>parted</tt>-komentoa ole asennettu.
edit_eparted2=Tätä osiota ei voi muuttaa, ellei <tt>parted</tt> ole asetettu hallintakomentoksi moduulin asetuksissa.
edit_edisk=Tätä levyä ei voi muokata, ellei <tt>parted</tt>-komentoa ole asennettu.
edit_edisk2=Tätä levyä ei voi muokata, ellei <tt>parted</tt> ole asetettu hallintakomentoksi moduulin asetuksissa.
edit_mkfs=Luo uusi tiedostojärjestelmä
edit_mkfs2=Luo tiedostojärjestelmä:
edit_mkfsmsg=Rakentaa uuden $1 -tiedostojärjestelmän tähän osioon, poistamalla pysyvästi kaikki olemassa olevat tiedostot. Tämä on tehtävä, kun olet luonut uuden osion tai vaihtanut olemassa olevan.
edit_mkfsmsg2=Luo tähän osioon uuden valitun tyyppisen tiedostojärjestelmän, joka poistaa pysyvästi kaikki olemassa olevat tiedostot. Tämä on tehtävä, kun olet luonut uuden osion tai vaihtanut olemassa olevan.
edit_fsck=Korjaa tiedostojärjestelmä
edit_fsckmsg=Pyytää $1 -ohjelmaa korjaamaan tiedostojärjestelmän, jotta se voidaan asentaa. Tämä voi olla tarpeen, jos järjestelmääsi ei sammutettu oikein.
edit_tune=Viritä tiedostojärjestelmä
edit_tunemsg=Voit muuttaa olemassa olevan tiedostojärjestelmän parametreja.
edit_none=Ei mitään
edit_newmount=Kiinnitä osio päälle:
edit_newmount2=Kiinnitä väliseinä
edit_mountas=kuten
edit_mountmsg=Asenna tämä osio järjestelmän uuteen hakemistoon, jotta sitä voidaan käyttää tiedostojen tallentamiseen. Tiedostojärjestelmä on oltava jo luotu osioon.
edit_mountmsg2=Asenna tämä osio järjestelmän virtuaalimuistiksi lisätäksesi käytettävissä olevan muistin määrää.

mkfs_title=Uusi tiedostojärjestelmä
mkfs_ecannot=Et voi rakentaa uutta tiedostojärjestelmää tälle levylle
mkfs_desc1=Napsauttamalla tämän lomakkeen alaosassa olevaa painiketta, rakennetaan uusi $1 tiedostojärjestelmä laitteelle $2. Kaikki tämän osion tiedot poistetaan pysyvästi.
mkfs_desc2=Tämä osio on asennettu kohtaan $1 kuin $2. Uuden tiedostojärjestelmän luominen poistaa kaikki tiedostot, jotka olivat aikaisemmin käytettävissä tämän hakemiston sisällä.
mkfs_options=Tiedostojärjestelmän asetukset
mkfs_create=Luo tiedostojärjestelmä
mkfs_err=Tiedostojärjestelmän luominen epäonnistui
mkfs_exec=Suoritetaan komento $1 ..
mkfs_failed=.. komento epäonnistui!
mkfs_ok=.. komento valmis.

fsck_title=Korjaa tiedostojärjestelmä
fsck_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta tarkistaa tätä levyä
fsck_desc1=Napsauttamalla <tt>Korjaa tiedostojärjestelmä</tt> -painiketta yritetään korjata vaurioitunut $1 tiedostojärjestelmä $2 : lla asennettavaksi $3 : een. Jos tiedostojärjestelmä ei ole vaurioitunut, muutoksia ei tehdä.
fsck_desc2=Tiedostojärjestelmän korjaus tehdään komennolla $1, joka yrittää korjata havaitut ongelmat automaattisesti. Jos haluat hallita paremmin tiedostojärjestelmän korjauksia, käytä $2 -komentoa manuaalisesti interaktiivisessa tilassa Unix-kehotteesta.
fsck_repair=Korjaa tiedostojärjestelmä
fsck_exec=Suoritetaan komento $1 ..
fsck_err0=virheitä ei havaittu
fsck_err1=löydetyt ja korjatut virheet
fsck_err3=löydetyt ja korjatut virheet - käynnistä uudelleen
fsck_err4=virheitä löytyi, mutta EI korjattu
fsck_err16=komentorivivirhe
fsck_unknown=tuntematon paluukoodi $1 

tunefs_title=Viritä tiedostojärjestelmä
tunefs_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta virittää tätä tiedostojärjestelmää
tunefs_desc=Tämä muoto antaa sinun säätää $1 -tiedostojärjestelmän parametreja $2 : een asennettavaksi $3 : een. Tämän tiedostojärjestelmän olemassa oleviin tiedostoihin ei vaikuteta.
tunefs_params=Parametrien viritys
tunefs_tune=Viritä tiedostojärjestelmä
tunefs_c=Tarkastusten väliset aukot
tunefs_e=Toimenpide virheestä
tunefs_continue=Jatkaa
tunefs_remount=Asenna vain luku -tyyppinen
tunefs_panic=Paniikki
tunefs_u=Varattu käyttäjä
tunefs_g=Varattu ryhmä
tunefs_m=Varatut lohkot
tunefs_i=Aika tarkistusten välillä
tunefs_days=päivää
tunefs_weeks=viikkoa
tunefs_months=Kuukaudet
tunefs_err=Tiedostojärjestelmän viritys epäonnistui
tunefs_exec=Suoritetaan komento $1 ..
tunefs_failed=.. komento epäonnistui!
tunefs_ok=.. komento valmis.

reboot_title=reboot
reboot_msg=Käynnistetään uudelleen nyt ..
reboot_ok=Käynnistä uudelleen nyt
reboot_why=Olet vaihtanut osiotaulun $1 : ssä. Jotta tämä muutos tulee voimaan kunnolla, järjestelmä on käynnistettävä uudelleen.

save_err=Osion tallentaminen epäonnistui
save_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä levyä
save_estart='$1' ei ole kelvollinen aloitussylinteri
save_eend='$1' ei ole kelvollinen loppupyörä
save_emin=Lähtösylinterin on oltava> = $1 
save_emax=Päätepullon on oltava <= $1 
save_eminmax=Lähtösylinterin on oltava pienempi kuin pääty
save_eoverlap=Päällekkäisyys havaittu osiossa $1 ($2 - $3)

ext2_b=Lohkon koko
ext2_f=Fragmentin koko
ext2_i=Tavut per inode
ext2_m=Varatut lohkot
ext2_g=Blokit ryhmää kohti
ext2_c=Tarkista onko virheellisiä lohkoja?
ext3_j=Lokitiedoston koko

msdos_ff=FAT: ien lukumäärä
msdos_F=FAT-koko
msdos_F_other=Muut ..
msdos_i=Volume ID
msdos_n=Levyn nimi
msdos_r=Juurimerkinnät
msdos_s=Rypäleen koko
msdos_c=Tarkista onko virheellisiä lohkoja?

minix_n=Tiedostonimen pituus
minix_i=Inodien lukumäärä
minix_b=Lohkojen lukumäärä
minix_c=Tarkista onko virheellisiä lohkoja?

reiserfs_force=Pakota tiedostojärjestelmän luominen
reiserfs_hash=Hash-toiminto

xfs_force=Pakota tiedostojärjestelmän luominen
xfs_b=Lohkon koko

jfs_s=Lokin koko
jfs_c=Tarkista onko virheellisiä lohkoja?

btrfs_l=Lehden koko
btrfs_n=Solmun koko
btrfs_s=Sektorin koko

fatx_none=FATX-tiedostojärjestelmille ei ole saatavana vaihtoehtoja.

acl_disks=Levyt, jotka tämä käyttäjä voi osioida ja alustaa
acl_dall=Kaikki levyt
acl_dsel=Valitut ..
acl_view=Voiko katsella muokkaamattomia levyjä?

hdparm_title=Muokkaa IDE-parametreja
hdparm_on=Päällä
hdparm_off=Vinossa
hdparm_label=IDE-aseman asetukset
hdparm_conf_X=Siirtotila
hdparm_conf_X_defaut=Oletustila
hdparm_conf_X_disable=Poista käytöstä IORDY
hdparm_conf_d=DMA: n käyttö
hdparm_conf_a=Sektorien lukumäärä
hdparm_conf_A=Read-lookahead
hdparm_conf_W=Kirjoita välimuisti
hdparm_conf_u=Keskeytä paljastaminen
hdparm_conf_k=Pidä asetukset nollattuina
hdparm_conf_K=Pidä ominaisuudet nollattuina
hdparm_conf_r=Lue ainoastaan
hdparm_conf_P=Ohjelmoi paras PIO uudelleen
hdparm_conf_S=Valmiustilan aikakatkaisu
hdparm_conf_c=32-bittinen I/O-tuki
hdparm_conf_m=Useiden sektorien I/O-sektorien lukumäärä
hdparm_disable=Poista käytöstä
hdparm_enable=ota käyttöön
hdparm_enable_special=Ota käyttöön erityisellä synkronointisekvenssillä
hdparm_apply=Käytä Drivessa
hdparm_speed=Testinopeus
hdparm_performing=esittävä
hdparm_buf1=Puskurivälimuisti:
hdparm_buf2=puskuroitu:
hdparm_speedres=Nopeustestin tulokset

blink_title=Tunnista asema
blink_desc=Taajuusmuuttajan toiminta-LED-valo palaa nyt kuusikymmentä kertaa
blink_back=Mene takaisin

log_modify=Muokattu $1 
log_create=Luotu $1 
log_delete=Poistettu $1 
log_mkfs=Luotu $1 tiedostojärjestelmä $2 : een
log_tunefs=Viritetty $1 tiedostojärjestelmä $2 : lla
log_fsck=Korjattu $1 tiedostojärjestelmä $2 : lla
log_hdparm=Muokatut IDE-parametrit $1 : lle

fs_ext2=Vanha Linuxin alkuperäinen
fs_minix=Minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=Windows
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Alkuperäinen Linux
fs_ext4=Uusi Linuxin alkuperäinen
fs_xfs=SGI
fs_jfs=IBM Journalling
fs_btrfs=BTR

delete_title=Poista osio
delete_rusure=Haluatko varmasti poistaa $1 ($2)? Tämän osion tiedot voivat kadota lopullisesti.
delete_ok=Poista nyt

disk_title=Muokkaa levyosioita
disk_egone=Levyä ei enää ole!
disk_no=Määrä
disk_type=Tyyppi
disk_extent=Laajuus
disk_start=alkaa
disk_end=pää
disk_use=Käyttänyt
disk_free=Vapaa tila
disk_vm=Virtuaalimuisti
disk_iscsi=iSCSI jaettu laite $1 
disk_none=Tällä levyllä ei ole vielä osioita.
disk_size=Koko
disk_dsize=<b>Levyn koko:</b> $1 
disk_model=<b>Merkki ja malli:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Sylinterit:</b> $1 
disk_table=<b>Osiointitaulukon muoto:</b> $1 
disk_notable=<b>Osiointitaulukon muoto:</b> Ei mitään luotu
disk_needtable=Mitään osiota ei voi luoda ilman osiotaulua.
disk_return=luettelo osioista

relabel_title=Pyyhi väliseinät
relabel_warn=Haluatko varmasti pyyhkiä kaikki osiot kohdasta $1 ($2) kirjoittamalla levyn etiketti uudelleen? Kaikki olemassa olevat tiedot ja tiedostojärjestelmät menetetään!
relabel_parts=Olemassa olevat osiot
relabel_noparts=Ei vielä luotu
relabel_table=Osiointitaulukon muoto
relabel_ok=Pyyhi ja merkitä se uudelleen

table_msdos=MS-DOS (tavallinen osiomuoto)
table_gpt=GPT (2T tai suuremmille levyille)