[ Avaa Bypassed ]

index_title=Partitionschef
index_parted=Brug af <tt>parted</tt>
index_fdisk=Brug af <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=Du har valgt at bruge kommandoen $1 til partitionsstyring, men den er ikke installeret på dit system.
index_err=Kunne ikke liste diske
index_disk=Disk
index_parts=Skillevægge
index_location=Beliggenhed
index_cylinders=Cylindre
index_size=Størrelse
index_model=Model
index_raid=RAID-niveau
index_controller=Controller
index_scsiid=Mål
index_none=Ingen partitioner fundet
index_num=Ingen.
index_type=Type
index_extent=Grad
index_start=Start
index_end=Ende
index_addpri=Tilføj primær partition.
index_addlog=Tilføj logisk partition.
index_addext=Tilføj udvidet partition.
index_hdparm=Rediger IDE-parametre
index_hdparmdesc=Skift indstillinger for et IDE-drev, f.eks. DMA-tilstand, standby-timeout og antal aflæste sektorer.
index_smart=Vis SMART-status
index_smartdesc=Viser status rapporteret af dette drev, inklusive temperatur og fejlhastigheder.
index_blink=Identificer drev
index_relabel=Tør partitioner
index_relabeldesc=Slet alle eksisterende partitioner og opret en ny partitionstabel med et andet format.
index_relabel2=Opret partitionstabel
index_relabeldesc2=Opret en ny tom partitionstabel på denne disk, så partitioner kan tilføjes.
index_use=Brug
index_free=Gratis
index_return=disk liste
index_dname=Disknavn
index_dsize=Samlet størrelse
index_dmodel=Mærke og model
index_dctrl=Controller
index_dacts=Handlinger
index_dhdparm=IDE-parametre
index_dsmart=SMART-status
index_dscsi=SCSI-enhed $1 controller $2 
index_draid=RAID-niveau $1 
index_dparts=Skillevægge
index_none2=Der blev ikke fundet nogen diske på dette system.

bytes=bytes
megabytes=megabyte
extended=Udvidet
opt_default=Standard
opt_error='$1' er ikke en gyldig $2 
open_error=$1 kommando ikke fundet
select_device=$1 enhed $2 
select_part=$1 enhed $2 partition $3 
select_fd=Disketter $1 
select_mylex=Mylex RAID $1 drev $2 
select_mpart=Mylex RAID $1 drev $2 partition $3 
select_cpq=Compaq RAID $1 drev $2 
select_cpart=Compaq RAID $1 drev $2 partition $3 
select_scsi=SCSI-controller $1 bus $2 mål $3 LUN $4 
select_spart=SCSI-controller $1 bus $2 mål $3 LUN $4 partition $5 
select_newide=IDE-controller $1 bus $2 disk $3 
select_snewide=IDE-controller $1 bus $2 disk $3 partition $5 
select_smart=Compaq Smart Array $1 drev $2 
select_smartpart=Compaq Smart Array $1 drev $2 partition $3 
select_promise=Lover RAID-drev $1 
select_ppart=Lover RAID-drev $1 partition $2 
select_nvme=NVME SSD $1 drev $2 
select_nvmepart=NVME SSD $1 drev $2 partition $3 

edit_title=Rediger partition
create_title=Opret partition
edit_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne disk
edit_ehdparm=<tt>hdparm</tt> eksekverbar kunne ikke findes i dit system
edit_details=Opdelingsdetaljer
edit_location=Beliggenhed
edit_device=Enhedsfil
edit_type=Type
edit_extent=Grad
edit_of=af
edit_status=status
edit_cont1=Indeholder 1 partition
edit_cont234=Indeholder $1 partitioner
edit_cont5=Indeholder $1 partitioner
edit_mount=Monteret på $1 som $2 
edit_umount=Til montering på $1 som $2 
edit_mountvm=Monteret som virtuel hukommelse
edit_umountvm=Til montering som virtuel hukommelse
edit_mountraid=En del af RAID-enheden $1 
edit_mountlvm=En del af LVM-volumengruppen $1 
edit_mountiscsi=iSCSI delte enhed $1 
edit_notexist=Ikke oprettet endnu
edit_notused=Ikke i brug
edit_size=Størrelse
edit_label=Filsystem-etiket
edit_name=Partitionsnavn
edit_volid=Volumen-ID
edit_blocks=$1 blokke
edit_inuse=Denne partition kan ikke ændres, da den i øjeblikket er i brug eller konfigureret til brug.
edit_eparted=Denne partition kan ikke ændres, medmindre kommandoen <tt>parted</tt> er installeret.
edit_eparted2=Denne partition kan ikke ændres, medmindre <tt>parted</tt> er sat som ledelseskommando i modulopsætning.
edit_edisk=Denne disk kan ikke redigeres, medmindre kommandoen <tt>parted</tt> er installeret.
edit_edisk2=Denne disk kan ikke redigeres, medmindre <tt>parted</tt> er sat som administrationskommando i modulopsætning.
edit_mkfs=Opret nyt filsystem
edit_mkfs2=Opret filsystem:
edit_mkfsmsg=Bygger et nyt $1 -filsystem på denne partition og sletter alle eksisterende filer permanent. Dette skal du gøre, når du har oprettet en ny partition eller ændret en eksisterende.
edit_mkfsmsg2=Bygger et nyt filsystem af den valgte type på denne partition, og sletter eventuelle eksisterende filer permanent. Dette skal du gøre, når du har oprettet en ny partition eller ændret en eksisterende.
edit_fsck=Reparer filsystem
edit_fsckmsg=Opfordrer $1 -programmet til at reparere et filsystem, så det kan monteres. Dette kan være nødvendigt, hvis dit system ikke blev lukket korrekt.
edit_tune=Indstil filsystem
edit_tunemsg=Lader dig ændre forskellige parametre for et eksisterende filsystem.
edit_none=Ingen
edit_newmount=Mount Partition On:
edit_newmount2=Mount partition
edit_mountas=som
edit_mountmsg=Monter denne partition på et nyt bibliotek på dit system, så den kan bruges til at gemme filer. Et filsystem skal allerede være oprettet på partitionen.
edit_mountmsg2=Monter denne partition som en virtuel hukommelse på dit system for at øge den tilgængelige hukommelse.

mkfs_title=Nyt filsystem
mkfs_ecannot=Det er ikke tilladt at opbygge et nyt filsystem på denne disk
mkfs_desc1=Ved at klikke på knappen i bunden af denne formular opbygges et nyt $1 -filsystem på enheden $2. Alle data på denne partition slettes permanent.
mkfs_desc2=Denne partition er monteret på $1 som $2. Oprettelse af et nyt filsystem vil slette alle filer, der tidligere var tilgængelige under dette bibliotek.
mkfs_options=Valg af filsystem
mkfs_create=Opret filsystem
mkfs_err=Kunne ikke oprette filsystem
mkfs_exec=Udfører kommando $1 ..
mkfs_failed=.. kommandoen mislykkedes!
mkfs_ok=.. kommandoen fuldført.

fsck_title=Reparer filsystem
fsck_ecannot=Du har ikke tilladelse til at fsck denne disk
fsck_desc1=Klik på knappen <tt>Reparer filsystem</tt> vil forsøge at reparere det beskadigede $1 filsystem på $2 til montering på $3. Hvis filsystemet ikke er beskadiget, foretages der ingen ændringer.
fsck_desc2=Filsystemreparationer udføres ved hjælp af kommandoen $1, som automatisk forsøger at løse eventuelle problemer. For mere kontrol over filsystemreparationer skal du bruge kommandoen $2 manuelt i interaktiv tilstand fra Unix-prompten.
fsck_repair=Reparer filsystem
fsck_exec=Udfører kommando $1 ..
fsck_err0=ingen fejl opdaget
fsck_err1=fundne og korrigerede fejl
fsck_err3=fundne og korrigerede fejl - genstart nødvendigt
fsck_err4=fundne fejl, men IKKE korrigeret
fsck_err16=kommandolinjefejl
fsck_unknown=ukendt returkode $1 

tunefs_title=Indstil filsystem
tunefs_ecannot=Du har ikke tilladelse til at indstille dette filsystem
tunefs_desc=Denne formular giver dig mulighed for at justere forskellige parametre for filsystemet $1 på $2 til montering på $3. Eksisterende filer på dette filsystem påvirkes ikke.
tunefs_params=Indstillingsparametre
tunefs_tune=Indstil filsystem
tunefs_c=Huller mellem kontroller
tunefs_e=Handling ved fejl
tunefs_continue=Blive ved
tunefs_remount=Monter skrivebeskyttet
tunefs_panic=Panik
tunefs_u=Reserveret bruger
tunefs_g=Reserveret gruppe
tunefs_m=Reserverede blokke
tunefs_i=Tid mellem kontrol
tunefs_days=Dage
tunefs_weeks=uger
tunefs_months=måneder
tunefs_err=Kunne ikke indstille filsystemet
tunefs_exec=Udfører kommando $1 ..
tunefs_failed=.. kommandoen mislykkedes!
tunefs_ok=.. kommandoen fuldført.

reboot_title=reboot
reboot_msg=Genstarter nu ..
reboot_ok=Genstart nu
reboot_why=Du har ændret partitionstabellen på $1. For at denne ændring skal træde i kraft korrekt, skal dit system genstartes.

save_err=Kunne ikke gemme partitionen
save_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere denne disk
save_estart='$1' er ikke en gyldig startcylinder
save_eend='$1' er ikke en gyldig slutcylinder
save_emin=Startcylinderen skal være> = $1 
save_emax=Sluttecylinderen skal være <= $1 
save_eminmax=Startcylinderen skal være mindre end enden
save_eoverlap=Overlap detekteret med partition $1 ($2 til $3)

ext2_b=Blokstørrelse
ext2_f=Fragmentstørrelse
ext2_i=Bytes per inode
ext2_m=Reserverede blokke
ext2_g=Blokke pr. Gruppe
ext2_c=Kontroller for dårlige blokke?
ext3_j=Journalfilstørrelse

msdos_ff=Antal FAT'er
msdos_F=FAT størrelse
msdos_F_other=Andet ..
msdos_i=Volumen-ID
msdos_n=Volumenavn
msdos_r=Rootindgange
msdos_s=Klyngestørrelse
msdos_c=Kontroller for dårlige blokke?

minix_n=Filnavnens længde
minix_i=Antal inoder
minix_b=Antal blokke
minix_c=Kontroller for dårlige blokke?

reiserfs_force=Tving filsystemoprettelse
reiserfs_hash=Hash-funktion

xfs_force=Tving filsystemoprettelse
xfs_b=Blokstørrelse

jfs_s=Logstørrelse
jfs_c=Kontroller for dårlige blokke?

btrfs_l=Bladstørrelse
btrfs_n=Knudestørrelse
btrfs_s=Sektorstørrelse

fatx_none=Der er ingen muligheder til rådighed for FATX-filsystemer.

acl_disks=Disker, som denne bruger kan partitionere og formatere
acl_dall=Alle diske
acl_dsel=Valgte ..
acl_view=Kan du se ikke-redigerbare diske?

hdparm_title=Rediger IDE-parametre
hdparm_on=På
hdparm_off=Af
hdparm_label=IDE-drevindstillinger
hdparm_conf_X=Overførselstilstand
hdparm_conf_X_defaut=Standardtilstand
hdparm_conf_X_disable=Deaktiver IORDY
hdparm_conf_d=Brug af DMA
hdparm_conf_a=Sektorantal
hdparm_conf_A=Læs-fremadskuen
hdparm_conf_W=Skriv cache
hdparm_conf_u=Afbryd afmaske
hdparm_conf_k=Hold indstillingerne nulstillet
hdparm_conf_K=Hold funktioner nulstillet
hdparm_conf_r=Læs kun
hdparm_conf_P=Omprogrammer bedst PIO
hdparm_conf_S=Standby-timeout
hdparm_conf_c=32-bit I/O-support
hdparm_conf_m=Sektorantal for flere sektor I/O
hdparm_disable=Deaktiver
hdparm_enable=Aktiver
hdparm_enable_special=Aktivér med speciel synkroniseringssekvens
hdparm_apply=Anvend til Drive
hdparm_speed=Testhastighed
hdparm_performing=Udførelse
hdparm_buf1=Buffer-cache:
hdparm_buf2=buffered:
hdparm_speedres=Resultater af hastighedstest

blink_title=Identificer Drive
blink_desc=Drevets aktivitets-LED lyser nu tres gange
blink_back=Gå tilbage

log_modify=Ændret $1 
log_create=Oprettet $1 
log_delete=Slettet $1 
log_mkfs=Oprettet $1 filsystem på $2 
log_tunefs=Indstillet $1 filsystem på $2 
log_fsck=Repareret $1 filsystem på $2 
log_hdparm=Ændrede IDE-parametre for $1 

fs_ext2=Gamle Linux Native
fs_minix=Minix
fs_msdos=MS-DOS
fs_vfat=vinduer
fs_reiserfs=ReiserFS
fs_ext3=Linux indfødt
fs_ext4=Nyt Linux-indfødt
fs_xfs=SGI
fs_jfs=IBM Journalling
fs_btrfs=BTR

delete_title=Slet partition
delete_rusure=Er du sikker på, at du vil slette $1 ($2)? Data om denne partition kan gå tabt for evigt.
delete_ok=Slet nu

disk_title=Rediger diskpartitioner
disk_egone=Disk findes ikke længere!
disk_no=Nummer
disk_type=Type
disk_extent=Grad
disk_start=Start
disk_end=Ende
disk_use=Brugt af
disk_free=Fri plads
disk_vm=Virtuel hukommelse
disk_iscsi=iSCSI delte enhed $1 
disk_none=Denne disk har endnu ingen partitioner.
disk_size=Størrelse
disk_dsize=<b>Diskstørrelse:</b> $1 
disk_model=<b>Foretag og model:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Cylindre:</b> $1 
disk_table=<b>Partitionstabelformat:</b> $1 
disk_notable=<b>Partitionstabelformat:</b> Ingen oprettet
disk_needtable=Ingen partitioner kan oprettes uden en partitionstabel.
disk_return=liste over partitioner

relabel_title=Tør partitioner
relabel_warn=Er du sikker på, at du vil udslette alle partitioner på $1 ($2) ved at skrive disketiketten på ny? Alle eksisterende data og filsystemer vil gå tabt!
relabel_parts=Eksisterende partitioner
relabel_noparts=Ingen oprettet endnu
relabel_table=Partitionstabelformat
relabel_ok=Aftør og mærk igen

table_msdos=MS-DOS (Standard partitionsformat)
table_gpt=GPT (For 2T eller større diske)