[ Avaa Bypassed ]

index_title=Mòduls Perl
index_name=Mòdul
index_sub=Submòduls
index_version=Versió
index_desc=Descripció
index_ver=Versió
index_date=Instal·lat
index_installmsg=Selecciona un nou mòdul Perl per compilar i instal·lar.
index_cpan=Des de CPAN, anomenat
index_refresh=Refresca la llista de mòduls des de CPAN
index_forcecpan=Instal·la sempre la versió més nova a partir dels fonts
index_local=Des d'un fitxer local
index_uploaded=Des d'un fitxer pujat
index_ftp=Des de FTP o URL HTTP
index_installok=Instal·la
index_return=a la llista de mòduls
index_pversion=Versió Perl $1
index_delete=Desinstal·la Mòduls 
index_upgrade=Actualitza Mòduls
index_recs=Es recomana que Webmin instal·li els següents mòduls Perl:
index_user=$1 (utilitzat per $2)
index_recsok=Instal·la els Mòduls Seleccionats
index_recsgot=Webmin ha instal·lat tots els mòduls Perl recomanats següents: $1
index_ezone=Sembla que Perl està compartit amb la zona global. així que els mòduls no es poden instal·lar aquí. S'han d'instal·lar a la zona global.
index_none=No s'ha trobat cap mòdul Perl instal·lat al sistema.
index_tabmods=Mòduls existents
index_tabinstall=Instal·la el mòdul
index_tabsuggest=Mòduls suggerits
index_wantmods=Mòduls a instal·lar

download_err=No s'ha pogut instal·lar el mòdul
download_elocal=No s'ha donat cap fitxer local
download_elocal2='$1' no existeix
download_eupload=El teu navegador no suporta càrregues de fitxers
download_eurl=L'URL '$1' és incomprensible
download_edir=No és un directori vàlid $1
download_etar=No s'ha pogut extreure el fitxer tar: $1
download_emod=No és un mòdul Perl vàlid
download_title=Instal·lació de Mòdul
download_header=Opcions d'instal·lació del mòdul
download_mod=Nom del mòdul
download_mods=Noms dels mòduls
download_ver=Versió
download_act=Acció d'instal·lació
download_src=Font
download_pres=Prerequisits
download_m=Només compilació
download_mt=Compilació i test
download_mi=Compilació i instal·lació
download_mti=Compilació, test i instal·lació
download_cont=Procedeix amb la Instal·lació
download_epackages=URL de mòduls CPAN incorrecta
download_ecpan=No s'ha trobat el mòdul $1 a la llista de mòduls de CPAN
download_eisperl=El mòdul $1 forma part de la distribució Perl estàndard
download_ecpangz=L'URL $1 no és la llista de mòduls de CPAN. Comprova la configuració del mòdul.
download_args=Arguments de <tt>Makefile.PL</tt>
download_envs=Variables d'entorn de <tt>Makefile.PL</tt>
download_name=Nom
download_value=Valor
download_emodname=No has introduït cap mòdul per instal·lar
download_need=S'estan anant a buscar els Prerequisits que Falten
download_missing=Hi falten $1 mòduls
download_nomissing=Tot instal·lat
download_ebuild=Un o més dels mòduls de Perl necessiten $1 per compilar-se, però aquest mòdul no està instal·lat.
download_yum=S'està instal·lant el mòdul Perl $1 del paquet $2...
download_missingok=Mòduls que falten de CPAN
download_fallback=No s'han pogut instal·lar alguns mòduls a partir dels paquets, es provarà la instal·lació a partir dels fonts...

install_title=Instal·lació de Mòdul
install_untar=S'està desempaquetant el fitxer del mòdul
install_make=S'està compilant el mòdul
install_test=S'està verificant el mòdul
install_install=S'està instal·lant el mòdul
install_loop=S'ha detectat un possible bucle infinit a la sortida!
install_done_0=La compilació de $1 ha reeixit.
install_done_1=La compilació i verificació de $1 han reeixit.
install_done_2=La compilació i instal·lació $1 han reeixit.
install_done_3=La compilació, verificació i instal·lació de $1 han reeixit.
install_doing_0=S'està fent 'make' sobre $1...
install_doing_1=S'està fent 'make' i testejant $1...
install_doing_2=S'està fent 'make' i instal·lant $1...
install_doing_3=S'està fent 'make', testejant i instal·lant $1...
install_err=La instal·lació de $1 ha fallat. Comprova la sortida i prova d'instal·lar-lo a mà.
install_err2=També pots instal·lar el mòdul des de CPAN amb l'ordre $1.
install_exec=S'està executant $1...
install_efile=El fitxer $1 del mòdul ja no existeix
install_needunlink=Pots provar de fer un altre cop la instal·lació tornant enrere a la pàgina anterior i seleccionant opcions diferents. Altrament, <a href='$1'>fes clic aquí per suprimir els fitxers temporals del paquet</a> per tal d'estalviar espai al disc.

cpan_sel=Mòduls de $1 ..
cpan_title=Selecció de mòdul Perl
cpan_search=Busca mòduls anomenats
cpan_match=Mòduls que coincideixen amb $1...
cpan_none=No s'ha trobat cap coincidència.

edit_title=Detalls del Mòdul
edit_header=Informació del mòdul
edit_mod=Nom del mòdul
edit_desc=Descripció
edit_date=Instal·lat a
edit_subs=Submòduls
edit_header2=Documentació del mòdul
edit_file=Fitxer del mòdul
edit_none=No n'hi ha cap de disponible
edit_return=als detalls del mòdul
edit_uninstall=Desinstal·la el mòdul i els submòduls
edit_upgrade=Actualitza el mòdul ses de CPAN
edit_method=Instal·lat des de
edit_rpm=Paquet RPM $1
edit_debian=Paquet Debian $1
edit_manual=Instal·lació manual de mòdul Perl

uninstall_title=Desinstal·la el Mòdul
uninstall_rusure=Segur que vols desinstal·lar el mòdul Perl $1? S'esborraran els següents fitxers:
uninstall_rusure2=Segur que vols desinstal·lar el mòdul Perl $1 i el(s) submòdul(s) $2?<br>S'esborraran els següents fitxers:
uninstall_ok=Desinstal·la'l Ara
uninstall_rpm=El mòdul s'eliminarà desinstal·lant el paquet RPM $1.
uninstall_debian=El mòdul s'eliminarà desinstal·lant el paquet Debian $1.
uninstall_err=No s'ha pogut desintal·lar el mòdul

delete_efile=Fitxer de paquet invàlid!

uninstalls_title=Desinstal·lació de Mòduls
uninstalls_err=No s'han pogut desinstal·lar els mòduls
uninstalls_enone=No n'hi ha cap de seleccionat
uninstalls_emod=$1 ha fallat: $2
uninstalls_rusure=Segur que vols desinstal·lar els $1 mòduls seleccionats? S'eliminaran $2 submòduls i $3 fitxers.