[ Avaa Bypassed ]

index_title=Erabiltzaileak eta taldeak
index_hosts=Kudeatutako zerbitzariak
index_nohosts=Ez da Webmin zerbitzaririk erregistratu erabiltzaileen kudeaketarako.
index_add=Gehitu zerbitzaria
index_gadd=Gehitu zerbitzariak taldean
index_users=Erabiltzaileak eta taldeak
index_return=zerbitzarien zerrenda
index_refresh=Erabiltzaileen eta taldeen zerrendak freskatu
index_finduser=Bilatu erabiltzaileak
index_findgroup=Bilatu taldeak
index_newuser=Erabiltzailea gehitu
index_newgroup=Gehitu taldea
index_sync=Sinkronizatu
this_server=zerbitzari hau
index_thost=hostname
index_tdesc=deskribapena
index_tucount=erabiltzaileak
index_tgcount=Taldeak
index_ttype=OS motakoa

add_title=Gehitu zerbitzariak
add_msg=$1 gehitzen ..
add_gmsg=Zerbitzariak gehitzen $1 taldean.
add_err=Huts egin du zerbitzaria gehitzean
add_gerr=Ezin izan da taldea gehitzean
add_echeck=$1 zerbitzariak ez ditu erabiltzaile eta talde moduluak
add_epft=$1 zerbitzariak ez du ostalari honen erabiltzaile fitxategi formatu bera erabiltzen
add_egft=$1 zerbitzariak ez du ostalari honen taldeko fitxategi formatu bera erabiltzen
add_ok=$1 gehitu da $2 erabiltzaileekin eta $3 taldeekin.

host_title=Kudeatutako zerbitzaria
host_header=Softwarearen kudeatutako zerbitzariaren xehetasunak
host_name=Ostalariaren izena
host_type=Zerbitzari mota
host_delete=Kendu kudeatutako zerrendatik
host_refresh=Erabiltzaileak eta taldeak freskatu
host_userscount=Erabiltzaile kopurua
host_groupscount=Talde kopurua
host_return=zerbitzariaren xehetasunak
host_users=Erabiltzaile kopurua
host_groups=Talde kopurua

refresh_title=Erabiltzaileak eta taldeak freskatu
refresh_header=Zerbitzari guztietatik erabiltzaile eta talde zerrendak berriro eskatzea ..
refresh_header5=Erabiltzaileen eta taldeen zerrendak berriro eskatzea $2 tik ..
refresh_header4=$2 -ko kideen erabiltzaile eta talde zerrendak berriro eskatzea.
refresh_host=$1 freskatu
refresh_uadd=$1 erabiltzaile gehitu dira
refresh_udel=$1 erabiltzaile kendu ditu
refresh_gadd=$1 talde gehitu
refresh_gdel=kendu $1 taldeak
refresh_done=.. egin
refresh_del=$1 kendu da zerbitzariaren zerrendatik
refresh_failed=Ezin izan da $1 : $2 freskatu

uedit_host=Xehetasunak $1 etik aurrera
uedit_leave=Ez aldatu
uedit_set=Ezarrita
uedit_none=Bat ere ez
uedit_addto=Taldeetara gehitu
uedit_delfrom=Kendu taldeetatik
uedit_hosts=Zerbitzarietan existitzen da
uedit_servs=Egin goiko fitxategi eragiketen gainean
uedit_mall=Zerbitzari guztiak
uedit_mthis=Zerbitzari bat
uedit_sync=Gehitu beste zerbitzari batzuetara
uedit_makehome=Sortu etxeko direktorio falta bada?
uedit_others=Erabiltzailea beste modulu batzuetan sortu?
uedit_servers=Sortzeko zerbitzaria (k)
uedit_all=<ostalari guztiak>
uedit_donthave=<ez duten ostalariak>
uedit_group=$1 eko kideak

usave_einuse=Izen bera duen erabiltzailea $1 dago dagoeneko
usave_esecgid=$1 bigarren taldea ez dago
usave_con=$1 -n sortzen.
usave_mkhome=Etxearen direktorio sortzen ..
usave_create=Pasahitz fitxategiaren sarrera gehitzen ..
usave_others=Beste modulu batzuetan sortzen ..
usave_copy=Fitxategiak etxeko direktorioan kopiatzea ..
usave_groups=Taldeetara gehitzen ..
usave_uon=$1 eguneratzen da.
usave_update=Pasahitz fitxategiaren sarrera eguneratzen ..
usave_mothers=Beste modulu batzuetan eguneratzen ..
usave_move=Etxearen direktorio lekuz aldatu ..
usave_gid=GID aldatzea fitxategietan ..
usave_uid=UID fitxategietan aldatzea ..
usave_rgroups=Taldeka aldatu.
usave_failed=Huts egin du erabiltzailea gordetzean : $1 
usave_gone=Erabiltzailea ez da existitzen.
usave_emaking=Eguneratze komandoa huts egin aurretik : $1 
usave_header=Erabiltzaile guztietan $1 erabiltzailea sortzen ..
usave_header5=Erabiltzailea $1 sortzen $2 an.
usave_header4=$1 erabiltzailea sortzen $2 taldeko kideetan.
usave_header3=$1 erabiltzailea sortzen ari ez duten ostalarietan ..

search_hosts=ostalariak

udel_on=$1 etik ezabatzen da.
udel_servs=Ezabatu etxeko direktoriorik baldin badago
udel_others=Erabiltzailea beste moduluetan ezabatu nahi duzu?
udel_dothers=Beste modulu batzuetan ezabatzen ..
udel_gone=Erabiltzailea ez da existitzen.
udel_failed=Ezin izan da erabiltzailea ezabatu : $1 

gdel_on=$1 etik ezabatzen da.
gdel_gone=Erabiltzailea ez da existitzen.
gdel_failed=Ezin izan da taldea ezabatu : $1 

gsave_create=Taldearen fitxategiaren sarrera gehitzen ..
gsave_con=$1 -n sortzen.
gsave_euser=$1 erabiltzailea ez da existitzen
gsave_update=Taldearen fitxategiaren sarrera eguneratzen ..
gsave_uon=$1 eguneratzen da.
gsave_failed=Huts egin du taldea gordetzean : $1 
gsave_gone=Taldea ez dago jada.
gsave_nosync=Beste moduluen talde sinkronizazioak ez du ostalariaren laguntzarekin.
gsave_header=$1 taldea sortzen ari da ostalari guztietan ..
gsave_header5=$1 taldean $2 sortzen.
gsave_header4=$1 taldea sortzen $2 taldeko kideei ..
gsave_header3=$1 taldea sortzen ez duten ostalarietan ..

gedit_host=Xehetasunak $1 etik aurrera
gedit_add=Erabiltzaileak gehitu
gedit_del=Kendu erabiltzaileak
gedit_donthave=<ez duten ostalariak>

sync_title=Sinkronizatu Zerbitzariak
sync_desc=Inprimaki honek erabiltzaileak eta taldeak sortzeko aukerarik ez daukan zerbitzarietan sortu ahal izango dituzu, kontuak zure klusterreko zerbitzari guztietan sinkronizatzeko.
sync_hosts=Zerbitzariak sinkronizatzeko
sync_hall=Zerbitzari guztiak
sync_hsel=Hautatuta dago
sync_users=Erabiltzaileak sortu
sync_uall=Falta diren erabiltzaile guztiak
sync_unone=Erabiltzailerik ez
sync_usel=Erabiltzaileak bakarrik
sync_unot=Guztiak erabiltzaileak izan ezik
sync_ugid=Lehen mailako taldea duten erabiltzaileak
sync_uuid=Barrutian UID duten erabiltzaileak
sync_groups=Sortzeko taldeak
sync_gall=Falta diren talde guztiak
sync_gnone=Ez dago talderik
sync_gsel=Taldeak bakarrik
sync_gnot=Denak talde izan ezik
sync_ggid=GID-a duten taldeak
sync_ok=Sortu erabiltzaileak eta taldeak
sync_on=$1 sinkronizatzen ..
sync_insync=Erabiltzaileak eta taldeak sinkronizatuta daude.
sync_ucreate=Pasahitz fitxategiaren sarrera gehitzen $1 ..
sync_gcreate=$1 taldeko fitxategiaren sarrera gehitzen ..
sync_test=Erakutsi besterik ez dago zer egingo zenuke?
sync_makehome=Sortu etxeko direktorioak?
sync_copy=Fitxategiak kopiatu etxeko direktoriora?
sync_others=Erabiltzailea beste modulu batzuetan sortu?

log_create_user=$1 erabiltzailea sortu da
log_delete_user=$1 erabiltzailea ezabatu da
log_modify_user=Erabiltzailearen aldaketa $1 
log_create_group=$1 taldea sortu da
log_delete_group=$1 talde ezabatu da
log_modify_group=$1 aldatutako taldea
log_add_host=$1 ostalariaren erabiltzaileak eta taldeak gehitu dira
log_add_group=$1 taldeko ostalarien erabiltzaileak eta taldeak gehitu
log_refresh=Erabiltzaile eta talde freskatuak
log_sync=Sinkronizatu diren erabiltzaileak eta taldeak