[ Avaa Bypassed ]

index_title=פקודות מתוזמנות
index_header=פקודה מתוזמנת חדשה
index_user=הפעל כמשתמש
index_date=הפעל בתאריך
index_time=רוץ בזמן
index_cmd=פקודות לביצוע
index_mail=לשלוח דוא"ל בסיום?
index_id=מזהה משרה
index_exec=רוץ ב
index_created=נוצר ב
index_dir=הפעל בספרייה
index_return=רשימת פקודות
index_cdate=דייט נוכחי
index_ctime=זמן נוכחי
index_allow=משתמשים מורשים של פקודות מתוזמנות
index_amode=משתמשים לאפשר
index_amode0=כל משתמשי יוניקס
index_amode1=משתמשים רשומים בלבד ..
index_amode2=כולם למעט משתמשים רשומים ..
index_delete=בטל פקודות שנבחרו
index_noat=הפקודה $1 לא נמצאה במערכת שלך - אולי היא לא מותקנת, או לא זמינה עבור מערכת ההפעלה שלך.
index_nostyle=Webmin לא יודע לנהל פקודות לוח זמנים במערכת הפעלה זו.
index_stop=הפסק את שרת הפקודות המתוזמן
index_stopdesc=כבה את תהליך שרת הרקע <tt>atd</tt> שמריץ פקודות מתוזמנות. זה ימנע ביצוע של פקודות בזמנים שצוינו.
index_start=הפעל שרת פקודות מתוזמן
index_startdesc=התחל את תהליך שרת הרקע <tt>atd</tt> שמריץ פקודות מתוזמנות. זה נדרש כדי לבצע פקודות בזמנים שצוינו.
index_boot=להתחיל שרת בעת אתחול?
index_bootdesc=שנה הגדרה זו כדי להפעיל או להשבית את הפעלת שרת הפקודות המתוזמן בזמן אתחול המערכת.

edit_title=פיקוד מתוזמן
edit_cmd=סקריפט מלא לביצוע
edit_shortcmd=פקודה לביצוע
edit_header=פרטי פקודה מתוזמנים
edit_delete=בטל פקודה זו
edit_run=רוץ עכשיו
edit_ejob=פקודה מתוזמנת כבר לא קיימת!
edit_ecannot=אינך רשאי לערוך פקודה מתוזמנת זו
edit_showfull=הצג תסריט מלא.

create_err=נכשלה יצירת הפקודה של לוח הזמנים
create_euser=שם משתמש חסר או לא חוקי
create_edate=תאריך ושעה חסרים או לא חוקיים
create_ecmd=לא הוזנו פקודות
create_efuture=תאריך ושעה הם בעבר
create_edir=מדריך חסר או לא חוקי
create_ecannot=אינך מורשה ליצור פקודות מתוזמנות למשתמש זה
create_eallow=המשתמש שצוין אינו רשאי להריץ פקודות מתוזמנות

delete_err=ביטול הפקודה נכשל
delete_egone=הפקודה כבר הפעלה או מחיקה

acl_users=יכול לערוך פקודות מתוזמנות עבור
acl_all=כל המשתמשים
acl_this=משתמש נוכחי Webmin
acl_only=רק משתמשים
acl_except=כולם למעט משתמשים
acl_allow=האם ניתן לערוך מותר למשתמשים?
acl_stop=האם ניתן לעצור ולהתחיל את <tt>atd</tt>?

run_title=הפיקוד
run_output=פלט מפקודה מתוזמנת ..
run_none=לא נוצר פלט

allow_err=שמירת משתמשים מורשים נכשלה
allow_ecannot=אינך מורשה לנהל משתמשים מורשים
allow_eusers=לא נכנסו משתמשים

deletes_err=ביטול הפקודות נכשל
deletes_enone=לא נבחר

log_allow=משתמשים מורשים שונו
log_create_job=נוצר פקודה מתוזמנת עבור $1 
log_delete_job=הפקודה המתוזמנת בוטלה עבור $1 
log_exec_job=בוצעה הפקודה המתוזמנת עבור $1 
log_delete_jobs=ביטול $1 פקודות מתוזמנות
log_stop=הופסק שרת הפקודות המתוזמן
log_start=החל שרת פקודות מתוזמן
log_bootup=מופעלת שרת פקודות מתוזמן בעת האתחול
log_bootdown=הושבת שרת פקודות מתוזמן בעת האתחול

stop_err=עצירת השרת נכשלה
start_err=הפעלת השרת נכשלה
stop_ecannot=אסור לך לעצור את השרת
start_ecannot=אינך רשאי להפעיל את השרת
bootup_ecannot=אינך רשאי להפעיל את השרת בעת האתחול