[ Avaa Bypassed ]

index_title=اپاچی ویبسرور
index_eroot=The Apache root directory $1 does not exist. If you have Apache installed, adjust the <a href='$2'>module configuration</a> to use the correct paths.
index_eserver=The Apache server executable $1 does not exist. If you have Apache installed, adjust the <a href='$2'>module configuration</a> to use the correct path.
index_apache=اپاچی ویبسرور
index_econf=The Apache configuration file $1 does not exist. If you have Apache installed, adjust the <a href='$2'>module configuration</a> to use the correct path.
index_eports=Your Apache configuration contains more than 1 $1 directive. The current version of Webmin cannot properly handle this setup.
index_tabglobal=عالمی تشکیل
index_tablist=موجودہ ورچوئل میزبان
index_tabcreate=ورچوئل ہوسٹ بنائیں
index_descglobal=ان شبیہیں پر کلک کرکے حاصل کردہ اختیارات پورے ورچوئل میزبانوں سمیت پورے اپاچی سرور پر لاگو ہوتے ہیں۔
index_desclist=The list below shows all Apache virtual hosts currently defined, for which you have access. The <b>Default Server</b> entry defines settings that apply to all other virtual hosts, unless overridden.
index_desccreate=اس فارم کو نئے اپاچی ورچوئل ہوسٹ کو شامل کرنے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے ، جو کسی مخصوص IP ایڈریس یا میزبان نام کی درخواستوں کے جواب میں کسی مخصوص ڈائریکٹری سے مواد پیش کرتا ہے۔
index_defserv=ڈیفالٹ سرور
index_defdesc1=دوسرے تمام ورچوئل سرورز کیلئے پہلے سے طے شدہ ترتیبات کی وضاحت کرتا ہے اور بغیر کسی ہینڈل درخواستوں پر کارروائی کرتا ہے۔
index_any=کوئی
index_newaddr=پتہ کرنے کے ل connections کنیکشن کو ہینڈل کریں
index_any1=جو دوسرے سرور کے ذریعہ سنبھل نہیں رہے ہیں
index_any2=کوئی پتہ
index_any0=مخصوص پتہ ..
index_default=پہلے سے طے شدہ
index_auto=خودکار
index_virt=ورچوئل سرور
index_vname=Handles the name-based server $1 on address $2.
index_vnamed=Handles the name-based server $1 on all addresses
index_vdef=تمام درخواستوں کو دوسرے ورچوئل سرورز کے ذریعہ سنبھالا نہیں جاتا ہے۔
index_defdesc2=دوسرے تمام ورچوئل سرورز کیلئے پہلے سے طے شدہ ترتیبات کی وضاحت کرتا ہے۔
index_vport=Processes all requests on port $1 not handled by other virtual servers.
index_vaddr=Handles all requests to the address $1.
index_vaddrport=Handles all requests to the address $1 on port $2.
index_type=ٹائپ کریں
index_addr=پتہ
index_nv=نام ورچوئل سرور ایڈریس شامل کریں (اگر ضرورت ہو)
index_listen=ایڈریس پر سنیں (اگر ضرورت ہو)
index_port=پورٹ
index_name=خدمت گار کا نام
index_root=دستاویز کی جڑ
index_url=یو آر ایل
index_view=کھولو ..
index_adddir=اس ڈائرکٹری تک رسائی کی اجازت دیں
index_proxy=یو آر ایل کا نقشہ
index_create=نیا ورچوئل سرور بنائیں
index_crnow=ابھی بنائیں
index_return=سرور کی فہرست
index_return2=عالمی تشکیل
index_toomany=آپ کے سسٹم میں بہت سے ورچوئل سرورز ہیں جن کو ایک صفحے پر ظاہر کیا جاسکتا ہے
index_find=جہاں سرور تلاش کریں
index_equals=برابر
index_matches=میچ
index_nequals=مساوی نہیں
index_nmatches=میچ نہیں
index_clone=سے ہدایت نامہ کاپی کریں
index_noclone=کہیں نہیں
index_version=Apache version $1
index_file=ورچوئل سرور کو فائل میں شامل کریں
index_fmode0=Standard $1 file
index_fmode1=Virtual servers file $1
index_fmode1d=New file under virtual servers directory $1
index_fmode2=منتخب فائل ..
index_delete=منتخب سرورز کو حذف کریں

cvirt_ecannot=آپ کو ورچوئل سرور بنانے کی اجازت نہیں ہے
cvirt_err=ورچوئل سرور بنانے میں ناکام
cvirt_eaddr1=کوئی پتہ داخل نہیں ہوا
cvirt_eaddr2='$1' is not a valid address
cvirt_eport='$1' is not a valid port
cvirt_ename='$1' is not a valid server name
cvirt_eroot1=آپ کو ایک دستاویز کی جڑ داخل کرنی ہوگی
cvirt_eroot2=Failed to create directory '$1' : $2
cvirt_eroot3=You are not allowed to use the root directory '$1'
cvirt_eroot4=اپاچی تشکیل میں کوئی صارف متعین نہیں ہوتا ہے
cvirt_etaken=ایک ہی نام اور بندرگاہ والا ورچوئل سرور پہلے سے موجود ہے
cvirt_efile=Failed to write to $1 : $2
cvirt_emissing=The new virtual server was added to $1, but this file is not used by Apache. Check the <a href='$2'>module configuration</a> and make sure the 'File or directory to add virtual servers to' is correct.

etype=آپ کو اس قسم کے اختیارات میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
efailed=Failed to save $1
apache_apply=تبدیلیوں کا اطلاق کریں
apache_stop=اپاچی کو روکیں
apache_start=اپاچی شروع کریں
auth_return=رسائی کنٹرول
default_serv=پہلے سے طے شدہ سرور
bytes=بائٹس
eafter=Configuration verification failed : $1 Changes have not been saved.
enewline=قدر میں غلط حرف

global_ecannot=آپ کو عالمی اختیارات میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
global_mime=عالمی MIME اقسام کی فہرست
global_mimedesc=اس میں ترمیم کرنے کے لئے نیچے دی گئی فہرست میں سے MIME قسم پر کلک کریں ، یا فہرست میں نئی قسم شامل کرنے کے لئے صفحے کے نیچے دیئے گئے لنک کو استعمال کریں۔
global_type=ٹائپ کریں
global_ext=ایکسٹینشنز
global_add=ایک نئی MIME قسم شامل کریں۔
global_return=MIME قسمیں

mime_ecannot=آپ کو mime اقسام میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
mime_edit=MIME کی قسم میں ترمیم کریں
mime_add=MIME کی قسم شامل کریں
mime_header=فائل کا نام MIME ٹائپ میپنگ میں توسیع
mime_type=مائم ٹائپ
mime_ext=ایکسٹینشنز
mime_err=MIME قسم بچانے میں ناکام
mime_etype='$1' is not a valid MIME type

virt_ecannot=آپ اس ورچوئل سرور میں ترمیم نہیں کرسکتے ہیں
virt_eprotocol=آپ کو کم از کم ایک قابل استعمال SSL/TLS پروٹوکول ورژن کا انتخاب کرنا چاہئے
virt_title=ورچوئل سرور کے اختیارات
virt_header=For $1
virt_opts=ورچوئل سرور کی تفصیلات
virt_opts2=ورچوئل سرور کے اختیارات
virt_conf=سرور کنفیگریشن
virt_show=ہدایات دکھائیں
virt_edit=ہدایات میں ترمیم کریں
virt_adddir=فی ڈائرکٹری ، فائلیں یا مقام کے اختیارات بنائیں
virt_type=ٹائپ کریں
virt_Directory=ڈائرکٹری
virt_Files=فائلوں
virt_Location=مقام
virt_Proxy=پراکسی
virt_DirectoryMatch=ڈائریکٹری
virt_FilesMatch=فائلیں
virt_LocationMatch=مقام regexp
virt_ProxyMatch=پراکسی regexp
virt_exact=کامل مطابقت
virt_re=میچ regexp
virt_regexp=ریج ایکسپٹ۔
virt_path=راہ
virt_return=سرور انڈیکس
virt_euser=آپ کو اس ورچوئل سرور کے ل. صارف یا گروپ کو تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
virt_header2=$1 for $2

vserv_title=ورچوئل سرور کنفیگریشن
vserv_virtualmin=This Apache virtual host belongs to the Virtualmin server <tt>$1</tt>, so the address, port, base directory and hostname cannot be changed here.
vserv_ecannot=آپ اس ورچوئل سرور کے پتے میں ترمیم نہیں کرسکتے ہیں
vserv_addr=پتہ
vserv_addrs=پتے
vserv_port=پورٹ
vserv_any=کوئی
vserv_addr1=پہلے سے طے شدہ سرور
vserv_default=پہلے سے طے شدہ
vserv_root=دستاویز کی جڑ
vserv_name=خدمت گار کا نام
vserv_delete=ورچوئل سرور کو حذف کریں
vserv_err=ورچوئل سرور کو محفوظ کرنے میں ناکام
vserv_eaddr1=کوئی پتہ داخل نہیں ہوا
vserv_eaddr2='$1' is not a valid address
vserv_eport='$1' is not a valid port
vserv_eroot='$1' is not a valid document root
vserv_ename='$1' is not a valid server name
vserv_eaddrs=کوئی ورچوئل سرور پتے داخل نہیں ہوئے ہیں

show_title=ہدایات
show_edit=اپاچی کی ہدایت میں ترمیم کریں:
show_these=دستی طور پر ہدایت میں ترمیم کریں
show_ok=ترمیم

manual_configs=کنفگ فائلوں میں ترمیم کریں
manual_title=ہدایات میں ترمیم کریں
manual_header=Use the text box below to manually edit the Apache directives in $1 that apply to this virtual server, directory or files.
manual_ecannot=آپ کو دستی طور پر ہدایت نامے میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
manual_file=فائل میں ہدایت نامے میں ترمیم کریں:
manual_efile=غلط اپاچی تشکیل فائل
manual_etest=Configuration file error detected : $1
manual_editfile=کنفگ فائل میں ترمیم کریں:
manual_switch=ترمیم

dir_title=فی ڈائرکٹری کے اختیارات
dir_proxyall=تمام پراکسی درخواستیں
dir_header=For $1 on $2
dir_show=ہدایات دکھائیں
dir_edit=ہدایات میں ترمیم کریں
dir_opts=اختیارات کا اطلاق ..
dir_Directory=ڈائرکٹری
dir_Files=فائلوں
dir_Location=مقام
dir_type=ٹائپ کریں
dir_regexp=ریج ایکسپٹ۔
dir_exact=کامل مطابقت
dir_re=میچ regexp
dir_path=راہ
dir_return=ڈائریکٹری انڈیکس
dir_header2=$1 for $2

type_0=عمل اور حدود
type_1=نیٹ ورکنگ اور پتے
type_2=اپاچی ماڈیولز
type_3=لاگ فائلیں
type_4=رسائی کنٹرول
type_5=دستاویز کے اختیارات
type_6=MIME اقسام
type_7=اغلاط کی درستگی
type_8=صارف اور گروپ
type_9=متفرق
type_10=عرفی نام اور ری ڈائریکٹس
type_11=سی جی آئی پروگرام
type_12=ڈائریکٹری فہرست
type_13=پراکسی کرنا
type_14=SSL اختیارات
type_15=پرل
type_16=پی ایچ پی
type_17=خودکار مجازی میزبان
type_18=فلٹرز
type_19=زبانیں
type_20=تصویری نقشہ جات

htaccess_title=فی ڈائریکٹری اختیارات فائلیں
htaccess_ecannot=آپ htaccess فائلوں میں ترمیم نہیں کرسکتے ہیں
htaccess_file=موجودہ اختیارات کی فائلیں
htaccess_desc=Additional per-directory options can be specified in a file (usually called <tt>.htaccess</tt>) in each directory. The options apply to all files in that directory and any sub-directories, unless overridden by another options file.
htaccess_create=اختیارات کی فائل بنائیں
htaccess_find=اختیارات کی فائلیں تلاش کریں
htaccess_auto=خود بخود
htaccess_from=ڈائریکٹری سے
htaccess_return=اختیارات فائل کی فہرست
htaccess_edir='$1' is not a valid directory
htaccess_ecreate=آپ کو یہ اختیارات والی فائل بنانے کی اجازت نہیں ہے
htaccess_edelete=آپ کو اختیارات کی فائل کو حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے
htaccess_eempty=کوئی آپشن فائل ڈائرکٹری داخل نہیں کی گئی
htaccess_eabsolute=اختیارات فائل ڈائرکٹری ایک مطلق راہ ہونا چاہئے
htaccess_err=اختیارات کی فائل بنانے میں ناکام

htindex_ecannot=آپ کو اس اختیارات کی فائل میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
htindex_title=فی ڈائریکٹری اختیارات فائل
htindex_delete=فائل کو ڈیلیٹ کریں
htindex_show=ہدایات دکھائیں
htindex_edit=ہدایات میں ترمیم کریں
htindex_opts=فی ڈائرکٹری کے اختیارات
htindex_file=فی فائل کنفیگریشن
htindex_create=فی فائل کے اختیارات بنائیں
htindex_regexp=ریج ایکسپٹ۔
htindex_exact=کامل مطابقت
htindex_re=میچ regexp
htindex_path=راہ
htindex_header=For $1
htindex_header2=$1 for options file $2
htindex_return=اختیارات فائل انڈیکس

htfile_title=فی فائل کے اختیارات
htfile_header=For $1 in $2
htfile_show=ہدایات دکھائیں
htfile_edit=ہدایات میں ترمیم کریں
htfile_apply=اختیارات کا اطلاق ..
htfile_header2=$1 for $2

reconfig_title=معلوم شدہ ماڈیول کو دوبارہ تشکیل دیں
reconfig_ecannot=آپ کو اپاچی کو دوبارہ تشکیل دینے کی اجازت نہیں ہے
reconfig_ever=Failed to get the version of Apache server executable $1. Check your <a href='$2'>module configuration</a> to make sure this is the correct path.
reconfig_desc1=آپا اپاچی کی تشکیل تبدیل ہوگئی ہے ، یا ویبمین کے ذریعہ ابھی اس کی جانچ نہیں کی جاسکتی ہے۔ ذیل میں ویبنائن کے ذریعہ تائید کردہ تمام اپاچی ماڈیولز کی ایک فہرست ہے ، جن میں فی الحال انسٹال کردہ افراد منتخب ہیں۔ اگر فہرست غلط ہے تو آپ ماڈیولز کو منتخب یا غیر منتخب کرسکتے ہیں۔
reconfig_desc2=ذیل میں ویبنائن کے ذریعہ تائید کردہ تمام اپاچی ماڈیولز کی ایک فہرست ہے ، جن میں فی الحال انسٹال کردہ افراد منتخب ہیں۔ اگر آپ متحرک طور پر بھری ہوئی ماڈیولز استعمال کر رہے ہیں تو پھر آپ کو متحرک طور پر بھری ہوئی ماڈلز کو منتخب کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔
reconfig_desc3=اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ کے سسٹم پر اپاچی کے ذریعہ کون سے ماڈیولز کی حمایت کی جاتی ہے ، تو بس تشکیل کریں جیسا کہ Webmin عام طور پر تائید شدہ ماڈیولز کو خود بخود کام کرسکتی ہے۔
reconfig_ok=تشکیل دیں

defines_title=طے شدہ پیرامیٹرز میں ترمیم کریں
defines_ecannot=آپ کو HTD Defines میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
defines_desc=When Apache is started, parameters can be passed to it with the <tt>-D</tt> command line option. Because these parameters can affect which directives are used in your config files, Webmin needs to know which ones are passed to Apache when it is started up. Enter the parameters used on your system into the text field on the right.
defines_config=Note that the following defined parameters are already known : $1
defines_list=متعین پیرامیٹرز

authu_ecannot='$1' is not an allowed users text file
authu_title=صارف کی فہرست
authu_header=In file $1
authu_header2=Users from text file $1
authu_none=No users in text file $1
authu_add=ایک نیا صارف شامل کریں
authu_return=صارف کی فہرست
authu_edit=صارف میں ترمیم کریں
authu_create=صارف بنائیں
authu_user=صارف نام
authu_pass=پاس ورڈ
authu_enc=خفیہ کردہ ..
authu_plain=سادہ متن ..
authu_err=صارف کو بچانے میں ناکام
authu_euser=کوئی صارف نام داخل نہیں ہوا
authu_euser2=صارف نام میں یہ نہیں ہوسکتا ہے :
authu_edup=A user called '$1' already exists
authu_sync=The options below allow you to configure Webmin to automatically add, update or delete a user from this password file when a user is added, modified or removed in the <tt>Users and Groups</tt> module.
authu_screate=جب یونکس کا صارف شامل ہوجائے تو صارف شامل کریں
authu_sdelete=جب یونکس کا صارف حذف ہوجائے تو صارف کو حذف کریں
authu_smodify=جب یونکس کا صارف تبدیل ہوجائے تو صارف کو تبدیل کریں

authg_ecannot='$1' is not an allowed groups text file
authg_title=گروپ لسٹ
authg_header=In file $1
authg_header2=Groups from text file $1
authg_none=No groups in text file $1
authg_add=ایک نیا گروپ شامل کریں
authg_return=گروپ کی فہرست
authg_edit=گروپ میں ترمیم کریں
authg_create=گروپ بنائیں
authg_group=گروہ کا نام
authg_mems=ممبران
authg_dont=مت بدلاؤ
authg_set=تیار ..
authg_err=گروپ کو بچانے میں ناکام
authg_euser=کسی گروپ کا نام درج نہیں کیا گیا
authg_euser2=گروپ کے نام میں یہ نہیں ہوسکتا ہے :
authg_edup=A group called '$1' already exists

stop_err=اپاچی روکنے میں ناکام
stop_ecannot=آپ کو اپاچی روکنے کی اجازت نہیں ہے
stop_epid=Failed to open PID file $1
stop_epid2=Invalid PID file $1
stop_esig=Failed to send SIGTERM to process $1

start_err=اپاچی شروع کرنے میں ناکام
start_ecannot=آپ کو اپاچی شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے
start_ecmd=$1 failed : $2
start_eunknown=نامعلوم وجہ
start_eafter=اپاچی چلتا دکھائی نہیں دیتا

restart_err=تبدیلیاں لاگو کرنے میں ناکام
restart_epid=Failed to open PID file $1
restart_epid2=Invalid PID file $1
restart_esig=Failed to send SIGHUP to process $1
restart_eunknown=نامعلوم وجہ
restart_ecannot=آپ کو تبدیلیاں لاگو کرنے کی اجازت نہیں ہے

acl_virts=ورچوئل سرورز جو صارف اس میں ترمیم کرسکتے ہیں
acl_vall=تمام سرورز
acl_vsel=منتخب شدہ ..
acl_defserv=ڈیفالٹ سرور
acl_global=کیا عالمی اختیارات میں ترمیم کی جاسکتی ہے؟
acl_htaccess=صرف htaccess
acl_create=ورچوئل سرور تشکیل دے سکتے ہیں؟
acl_vuser=ورچوئل سرور صارفین کو تبدیل کر سکتے ہیں؟
acl_vaddr=ورچوئل سرور پتوں کو تبدیل کر سکتے ہیں؟
acl_pipe=کیا پروگراموں میں لاگ ان پائپ کر سکتے ہیں؟
acl_stop=اپاچی کو روکنے اور شروع کر سکتا ہے؟
acl_apply=کیا تبدیلیوں کا اطلاق کر سکتے ہیں؟
acl_dir=فائلوں کو ڈائریکٹری تک محدود رکھیں
acl_aliasdir=عرفی نام کو ڈائریکٹری تک محدود رکھیں
acl_types=ہدایت کی اقسام دستیاب ہیں
acl_all=سب
acl_sel=منتخب شدہ ..
acl_names=سرور کے ناموں میں ترمیم کرسکتے ہیں؟
acl_dirs=Apache directives available<br><font size=-1>(Subject to types limit above)</font>
acl_dirs0=سب
acl_dirs1=صرف درج ..
acl_dirs2=سوائے درج تمام ..

core_maxconc=زیادہ سے زیادہ سمورتی گذارشات
core_maxkeep=فی کنکشن زیادہ سے زیادہ رکھوالے
core_maxreq=فی سرور عمل میں زیادہ سے زیادہ درخواستیں
core_minspare=کم سے کم اسپیئر سرور عمل
core_maxspare=زیادہ سے زیادہ اسپیئر سرور عمل
core_initial=ابتدائی سرور کے عمل
core_emaxconc=زیادہ سے زیادہ ہم آہنگی کی درخواستیں لازمی طور پر ایک عدد عدد ہونی چاہ.
core_emaxkeep=فی کنیکشن زیادہ سے زیادہ کیپلائیوز لازمی طور پر ایک عدد عدد ہونا چاہئے
core_emaxreq=فی سرور عمل کے زیادہ سے زیادہ درخواستوں کا انٹیجر ہونا ضروری ہے
core_eminspare=کم سے کم اسپیئر سرور عمل ایک عددی ہونا چاہئے
core_emaxspare=اسپیئر سرور کے زیادہ سے زیادہ عمل لازمی طور پر ایک عدد عدد ہونا چاہئے
core_einitial=ابتدائی سرور کے عمل لازمی طور پر ایک عدد ہونا چاہئے
core_default=پہلے سے طے شدہ
core_cpulimit=سی پی یو وسائل کی حد
core_memlimit=میموری وسائل کی حد
core_proclimit=عمل کی حد
core_cpulimit2=سی پی یو وسائل کی حد
core_memlimit2=میموری وسائل کی حد
core_proclimit2=عمل کی حد
core_slimit=نرم حد
core_hlimit=سخت حد
core_eslimit=$1 is not a valid soft $2
core_ehlimit=$1 is not a valid hard $2
core_dport=ڈیفالٹ پورٹ:
core_address=پتہ
core_port=پورٹ
core_portname=پروٹوکول
core_protoany=&lt;کوئی&gt;
core_listen=پتے اور بندرگاہوں پر سنیں
core_eaddress='$1' is not a valid address
core_eport='$1' is not a valid port
core_eoneaddr=سننے کے ل You آپ کو کم از کم ایک پتہ ضرور بتانا چاہئے
core_edefport=غلط ڈیفالٹ پورٹ
core_eduplisten=Listen address $1 is listed twice
core_multi=متعدد درخواستیں فی کنکشن
core_ekeep='$1' is not a valid number of keepalives
core_ltwice=دو بار دیکھو
core_keeptout=زندہ رہنے کا وقت ختم
core_lqueue=قطار کی لمبائی سنو
core_bufsize=TCP بفر سائز بھیجیں
core_admin=سرور ایڈمن کا ای میل پتہ
core_rtout=وقت ختم ہونے کی درخواست کریں
core_bhostname=براؤزر کے ذریعہ فراہم کردہ میزبان نام استعمال کریں
core_lookup=میزبان نام تلاش کریں
core_useauth=RFC1413 صارف کی تلاش کریں
core_altnames=متبادل ورچوئل سرور نام
core_hostname=سرور میزبان نام
core_virtaddr=ورچوئل سرور کے نام کے پتے
core_virtaddr_star=تمام پتے شامل کریں
core_protocols=استعمال کرنے کے لیے HTTP پروٹوکول
core_protocols_sel=منتخب کردہ پروٹوکول:
core_protocols_http/1.1=HTTP/1.1
core_protocols_http/2=HTTP/2
core_protocols_h2=HTTP/2 خفیہ کردہ
core_protocols_h2c=HTTP/2 غیر خفیہ کردہ
core_eprotcols=کوئی پروٹوکول منتخب نہیں!
core_ekeeptout=زندہ رہنے کا وقت ختم ہونا لازمی ہے
core_elqueue=سننے کی قطار کی لمبائی ایک عدد صحیح ہونی چاہئے
core_ebufsize=ٹی سی پی بھیجنے کا بفر سائز لازمی طور پر ایک عدد صحیح ہونا چاہئے
core_ertout=درخواست کا وقت ختم ہونا لازمی ہے
core_ehostname=غلط سرور میزبان نام
core_osdefault=OS ڈیفالٹ
core_noadmin=کوئی نہیں
core_auto=خودکار
core_evirtaddr='$1' is not a valid address for name virtual servers
core_auth=توثیق کے اختیارات
core_mime=MIME اقسام اور انکوڈنگز
core_indexing=انڈیکسنگ اور انڈیکس فائلیں
core_hostacc=میزبان نام تک رسائی
core_diropts=ڈائرکٹری کے اختیارات
core_filesel=ذیل میں منتخب…
core_execcgi=سی جی آئی پروگراموں پر عملدرآمد کرو
core_flink=علامتی روابط پر عمل کریں
core_inclexe=سرور سائیڈ میں شامل اور عمل کرتا ہے
core_incl=سرور سائیڈ میں شامل ہیں
core_genind=ڈائریکٹری انڈیکس تیار کریں
core_genmview=ملٹی ویوز تیار کریں
core_flinkmatch=اگر مالکان مماثل ہوں تو علامتی لنکس پر عمل کریں
core_optsel=ذیل میں منتخب ..
core_enable=فعال
core_disable=غیر فعال کریں
core_optfile=فی ڈائریکٹری اختیارات فائل
core_overr=اختیارات کی فائل کو زیر کر سکتے ہیں ..
core_genmd5=MD5 ہضم پیدا کریں
core_docroot=دستاویز کی جڑ ڈائرکٹری
core_eoptfile=صرف ایک آپشن فائل کی اجازت ہے
core_enoopt=کوئی آپشن فائل داخل نہیں ہوئی
core_enodoc=Document root '$1' does not exist
core_ecandoc=You are not allowed to use the document root '$1'
core_sigemail=ای میل اڈریس
core_signame=خدمت گار کا نام
core_signone=کوئی نہیں
core_virtpath=ورچوئل سرور پاتھ
core_footer=غلطی پیغام فوٹر
core_evirtpath=ورچوئل سرور کا راستہ ایک / سے شروع ہونا چاہئے
core_defmime=ڈیفالٹ MIME قسم
core_edefmime=ڈیفالٹ MIME قسم لازمی طور پر فارم کی قسم / ذیلی قسم میں ہونی چاہئے
core_forcetype=MIME قسم پر مجبور کریں
core_eforcetype=جبری MIME قسم فارم کی قسم / ذیلی قسم میں ہونی چاہئے
core_realm=تصدیق نام کے دائرے کا نام
core_authtype=توثیق کی قسم
core_authall=تمام رسائی کنٹرول
core_authany=رسائی پر کوئی کنٹرول
core_authlog=لاگ ان کے ذریعے رسائی پر پابندی لگائیں
core_satisfy=گاہکوں کو مطمئن کرنا ہوگا
core_salone=اسٹینڈ
core_inetd=inedd سے چلائیں
core_verosmod=ورژن اور OS اور ماڈیولز
core_veros=ورژن اور OS
core_ver=صرف ورژن
core_minor=صرف معمولی ورژن
core_coredir=کور ڈمپ ڈائرکٹری
core_lockfile=سرور لاک فائل
core_maxbody=جسم کے زیادہ سے زیادہ درخواست
core_maxxml=زیادہ سے زیادہ XML درخواست جسم کے سائز کی
core_maxhead=درخواست میں زیادہ سے زیادہ ہیڈر
core_maxshead=زیادہ سے زیادہ درخواست ہیڈر کا سائز
core_maxline=زیادہ سے زیادہ درخواست لائن سائز
core_pid=سرور PID فائل
core_memsco=مشترکہ میموری سکور بورڈ فائل
core_exec=سرور پر عمل درآمد
core_header=سرور HTTP ہیڈر
core_ecore=غلط کور ڈمپ ڈائریکٹری
core_elock=غلط لاک فائل
core_ebody=غلط جسم درخواست
core_exml=جسم کے سائز کی غلط XML درخواست
core_ehead=ہیڈروں کی غلط تعداد
core_eshead=غلط ہیڈر کا سائز
core_eline=غلط لائن درخواست
core_epid=غلط PID فائل
core_escore=غلط اسکور بورڈ فائل
core_sroot=سرور جڑ
core_group=گروہ کا نام
core_gid=گروپ ID
core_user=صارف کا نام
core_uid=صارف کی شناخت
core_asgroup=یونکس گروپ کی حیثیت سے چلائیں
core_asuser=یونکس صارف کے طور پر چلائیں
core_euid='$1' is not a valid group ID
core_egid='$1' is not a valid user ID
core_tourl=جاؤ یو آر ایل ..
core_mesg=پیغام دکھائیں ..
core_error=غلط کوڈ
core_resp=جواب
core_urlmsg=یو آر ایل یا پیغام
core_custom=کسٹم غلطی کے ردعمل
core_eerror='$1' is not a valid error code
core_eurl='$1' is not a valid URL
core_syslog=سسٹم لاگ
core_filelog=فائل
core_proglog=پروگرام
core_errfile=غلطی لاگ فائل
core_logto=لاگ ان کرنے میں خرابی
core_efilelog=غلط غلط لاگ فائل
core_edirlog=غلطی لاگ فائل کی اجازت ڈائریکٹری کے تحت نہیں ہے
core_eerrordir=غلطی لاگ فائل کیلئے ڈائرکٹری موجود نہیں ہے
core_efilemiss=گمشدہ لاگ فائل
core_eprogmiss=گمشدہ لاگ پروگرام
core_eperm=آپ کو پروگراموں میں لاگ ان پائپ کرنے کی اجازت نہیں ہے
core_allmod=تمام ماڈیولز
core_selmod=منتخب کردہ ماڈیولز ..
core_actmod=فعال ماڈیولز
core_option=آپشن
core_setdir=ڈائریکٹری کے لئے مقرر کریں
core_merge=والدین کے ساتھ ضم کریں
core_users=صرف یہ صارفین
core_groups=صرف یہ گروہ
core_allusers=تمام درست استعمال کنندہ
core_fileowner=فائل کا مالک میچ کرتا ہے
core_filegroup=گروپ کے مالک میچ کرتے ہیں
core_none=کوئی نہیں
core_all=سب
core_product=صرف مصنوعات
core_major=صرف بڑے ورژن
core_fileetag=سے ای ٹیگ ہیڈر تیار کریں
core_fileetag_sel=منتخب کردہ صفات :
core_fileetag_inode=انوڈ نمبر
core_fileetag_mtime=آخری بار تبدیل شدہ وقت
core_fileetag_size=فائل کا ناپ
core_loglevel=غلطی لاگ سطح
core_log_emerg=ہنگامی صورتحال - نظام ناقابل استعمال ہے
core_log_alert=فوری طور پر کارروائی کی جانی چاہئے
core_log_crit=نازک حالات
core_log_error=خرابی کے حالات
core_log_warn=انتباہی حالات
core_log_notice=عام لیکن اہم شرائط
core_log_info=معلوماتی
core_log_debug=ڈیبگ سطح کے پیغامات
core_infilter=تمام فائلوں کے لئے ان پٹ فلٹرز لگائیں
core_outfilter=تمام فائلوں کے لئے آؤٹ پٹ فلٹرز لگائیں
core_defchar=دستاویزات کے لئے کیریکٹر سیٹ
core_edefchar=دستاویزات کے لئے لاپتہ یا غلط کردار سیٹ

mod_negotiation_cache=مواد پر تبادلہ خیال دستاویزات کیشے؟
mod_negotiation_pri=کثیر نظاروں کیلئے زبان کی ترجیح
mod_negotiation_def=پہلے سے طے شدہ
mod_negotiation_epri=زبان کی ترجیحات سے محروم

mod_cgi_logname=CGI اسکرپٹ لاگ
mod_cgi_none=کوئی نہیں
mod_cgi_elogname=غلط CGI اسکرپٹ لاگ فائل
mod_cgi_logsize=زیادہ سے زیادہ CGI لاگ ان سائز
mod_cgi_default=پہلے سے طے شدہ
mod_cgi_elogsize=CGI لاگ سائز لازمی طور پر ایک عدد عددی ہونا چاہئے
mod_cgi_post=زیادہ سے زیادہ لاگ ان پوسٹ ڈیٹا سائز
mod_cgi_epost=پوسٹ ڈیٹا کا سائز ایک عدد صحیح ہونا چاہئے
mod_cgi_eunder=CGI اسکرپٹ لاگ اجازت شدہ ڈائرکٹری کے تحت نہیں ہے

mod_alias_from=سے
mod_alias_to=کرنا
mod_alias_status=حالت
mod_alias_efrom='$1' is not a valid $2
mod_alias_edest='$1' is not a valid $2 destination
mod_alias_edest2=You are not allowed to use the $2 destination '$1'
mod_alias_alias=دستاویز ڈائریکٹری عرفی نام
mod_alias_alias2=دستاویز عرف
mod_alias_regexp=Regexp دستاویز ڈائریکٹری عرفی نام
mod_alias_regexp2=regexp دستاویز عرف
mod_alias_redir=یو آر ایل ری ڈائریکٹس
mod_alias_redir2=یو آر ایل ری ڈائریکٹ
mod_alias_rredir=ریجیکسپ یو آر ایل ری ڈائریکٹس
mod_alias_rredir2=ریجیکسپ یو آر ایل ری ڈائریکٹ
mod_alias_tredir=عارضی یو آر ایل ری ڈائریکٹس
mod_alias_tredir2=عارضی یو آر ایل ری ڈائریکٹ
mod_alias_predir=مستقل یو آر ایل ری ڈائریکٹس
mod_alias_predir2=مستقل یو آر ایل ری ڈائریکٹ
mod_alias_cgi=سی جی آئی ڈائریکٹری عرفی نام
mod_alias_cgi2=سی جی آئی ڈائریکٹری عرف
mod_alias_rcgi=Regexp CGI ڈائریکٹری عرفی نام
mod_alias_rcgi2=regexp CGI ڈائریکٹری عرف
mod_alias_estatus='$1' is not a valid status

mod_proxy_proxy=پراکسی سرور کی حیثیت سے کام کریں؟
mod_proxy_req=درخواستیں
mod_proxy_forw=آگے بھیجو
mod_proxy_all=سب
mod_proxy_match=ملاپ ..
mod_proxy_pass=کسی دوسرے پراکسی پر جانے کی درخواست
mod_proxy_local=مقامی URL کا راستہ
mod_proxy_remote=ریموٹ یو آر ایل
mod_proxy_map=دور دراز یو آر ایل پر مقامی نقشہ بنائیں
mod_proxy_block=ڈومینز کے لئے درخواستوں کو مسدود کریں
mod_proxy_eblock=بلاک کرنے کے لئے کوئی ڈومینز نہیں دی گئیں
mod_proxy_type=ٹائپ کریں
mod_proxy_noproxy=کے لئے کوئی پراکسی نہیں ہے ..
mod_proxy_nopass=کسی دوسرے پراکسی کو درخواستیں مت دیں
mod_proxy_nodomain=بغیر ڈومین والی درخواستوں کے لئے ڈومین
mod_proxy_none=کوئی نہیں
mod_proxy_enodomain=غلط ڈیفالٹ ڈومین
mod_proxy_connect=جن بندرگاہوں سے کنیکشن کی اجازت ہے
mod_proxy_default=پہلے سے طے شدہ
mod_proxy_econnect=غلط منسلک بندرگاہیں
mod_proxy_dir=کیشے ڈائرکٹری
mod_proxy_edir=غلط کیچ ڈائرکٹری کا نام
mod_proxy_size=کیشے کا سائز
mod_proxy_esize=غلط کیشے کا سائز
mod_proxy_garbage=کیشے کچرا جمع کرنے کا وقفہ
mod_proxy_nogc=کبھی نہیں
mod_proxy_hours=گھنٹے
mod_proxy_seconds=سیکنڈ
mod_proxy_egarbage=غلط کیشے کوڑے دان جمع کرنے کا وقفہ
mod_proxy_maxexp=فائل کیچ ختم ہونے کا زیادہ سے زیادہ وقت
mod_proxy_emaxexp=غلط کیچ فائل کی زیادہ سے زیادہ میعاد ختم ہونے کا وقت
mod_proxy_expfac=کیچڈ فائل کی میعاد ختم ہونے کا وقت عنصر
mod_proxy_eexpfac=غلط کیچ فائل ختم ہونے کا وقت عنصر
mod_proxy_levels=کیشے ڈائرکٹری کی سطح
mod_proxy_elevels=کیش ڈائریکٹری کی سطح کی غلط تعداد
mod_proxy_length=کیش ڈائریکٹری کے نام کی لمبائی
mod_proxy_elength=غلط کیچ ڈائرکٹری نام کی لمبائی
mod_proxy_defexp=کیشے کا پہلے سے طے شدہ میعاد ختم ہونے کا وقت
mod_proxy_edefexp=غلط ڈیفالٹ میعاد ختم ہونے کا وقت
mod_proxy_finish=ختم اور کیشے کی منتقلی کے بعد
mod_proxy_efinish=غلط منتقلی فیصد
mod_proxy_nocache=ڈومینز کو کیش نہیں کرنا ہے
mod_proxy_none2=کوئی نہیں
mod_proxy_none3=کوئی نہیں
mod_proxy_enocache=کوئی ڈومین نہیں دی گئی کیش کو
mod_proxy_erequest='$1' is not a valid request
mod_proxy_epurl='$1' is not a valid proxy URL
mod_proxy_elurl='$1' is not a valid local URL path
mod_proxy_erurl='$1' is not a valid remote URL
mod_proxy_eip='$1' is not a valid IP address
mod_proxy_ehost='$1' is not a valid hostname
mod_proxy_edomain='$1' is not a valid domain
mod_proxy_enet='$1' is not a valid network
mod_proxy_enetbit='$1' is not a valid network/bits pair
mod_proxy_eunder=کیچ ڈائرکٹری اجازت شدہ ڈائریکٹری کے تحت نہیں ہے
mod_proxy_rurl=ریموٹ یو آر ایل
mod_proxy_lurl=مقامی URL کا راستہ
mod_proxy_headers=نقشہ ریموٹ لوکیشن: ہیڈر لوکل
mod_proxy_ip=IP پتہ
mod_proxy_host=میزبان کا نام
mod_proxy_domain=ڈومین
mod_proxy_net=IP نیٹ ورک
mod_proxy_netbit=نیٹ ورک / بٹس
mod_proxy_maxfw=درخواست چین میں زیادہ سے زیادہ پراکسی
mod_proxy_emaxfs=درخواست چین میں زیادہ سے زیادہ پراکسی لازمی طور پر ایک عدد عدد ہونا چاہئے
mod_proxy_preserve=اصل میزبان کو محفوظ کریں: ہیڈر
mod_proxy_timeout=پراکسی درخواست سیکنڈ میں ختم ہوگئی
mod_proxy_etimeout=پراکسی درخواست کی میعاد متعدد سیکنڈ کا ہونا ضروری ہے
mod_proxy_via=سیٹ کے ذریعے: ہیڈرز
mod_proxy_not=کوئی نہیں

mod_log_agent_default=پہلے سے طے شدہ
mod_log_agent_file=فائل ..
mod_log_agent_program=پروگرام ..
mod_log_agent_log=براؤزر لاگ فائل
mod_log_agent_efile=$1 is not a valid agent log filename

mod_log_config_common=کامن لاگ فارمیٹ
mod_log_config_named=نامزد لاگ فارمیٹس
mod_log_config_nick=عرفیت
mod_log_config_format=فارمیٹ
mod_log_config_deflog=پہلے سے طے شدہ لاگ فارمیٹ
mod_log_config_default=پہلے سے طے شدہ
mod_log_config_write=کو لکھیں
mod_log_config_filprog=فائل یا پروگرام
mod_log_config_ifset=اگر سیٹ ہے
mod_log_config_file=فائل ..
mod_log_config_program=پروگرام ..
mod_log_config_log=لاگ فائلوں تک رسائی حاصل کریں
mod_log_config_enick='$1' is not a valid nickname
mod_log_config_eformat=No log format given for $1
mod_log_config_enofilprog=غائب لاگ فائل نام یا پروگرام
mod_log_config_efilprog='$1' is not an allowed log filename or program
mod_log_config_eifset='اگر سیٹ' اختیارات پہلے سے طے شدہ لاگ فارمیٹ کے ساتھ استعمال نہیں ہوسکتے ہیں
mod_log_config_edir=Directory for log file '$1' does not exist

mod_log_referer_default=پہلے سے طے شدہ
mod_log_referer_file=فائل ..
mod_log_referer_program=پروگرام ..
mod_log_referer_log=ریفرر لاگ فائل
mod_log_referer_nolog=حوالوں سے لاگ ان نہ کریں
mod_log_referer_elog=$1 is not a valid referer log filename
mod_log_referer_edir=حوالہ دہندہ لاگ اجازت شدہ ڈائرکٹری کے تحت نہیں ہے

mod_status_msg=درجہ کی توسیع کی معلومات دکھائیں

mod_mime_ext=ایکسٹینشنز
mod_mime_xtype=اضافی MIME قسمیں
mod_mime_mtype=MIME قسم
mod_mime_chandl=مشمولات سنبھالنے والے
mod_mime_cencs=مواد کی انکوڈنگ
mod_mime_cenc=مواد کی انکوڈنگ
mod_mime_clangs=مواد کی زبانیں
mod_mime_clang=مواد کی زبان
mod_mime_defmime=تمام فائلوں کو بطور MIME ٹائپ کریں
mod_mime_real=اصل قسم
mod_mime_etype=غلط قسم کی قسم
mod_mime_pass=تمام فائلوں کو سنبھالنے والے کو منتقل کریں
mod_mime_file=MIME اقسام کی فائل
mod_mime_default=پہلے سے طے شدہ
mod_mime_ignhand=ایکسٹینشن کیلئے ہینڈلر کو نظرانداز کریں
mod_mime_none=کوئی نہیں
mod_mime_xchars=اضافی کریکٹر سیٹ
mod_mime_einvalid='$1' is not a valid $2
mod_mime_eext=No extensions given for $1 $2
mod_mime_type=ٹائپ کریں
mod_mime_handler=ہینڈلر
mod_mime_enc=انکوڈنگ
mod_mime_lang=زبان
mod_mime_chars=چارسیٹ
mod_mime_igntype=توسیع کے لئے MIME اقسام کو نظرانداز کریں
mod_mime_ignenc=توسیع کیلئے انکوڈنگز کو نظرانداز کریں
mod_mime_deflang=فائلوں کے لئے پہلے سے طے شدہ زبان
mod_mime_edeflang=ڈیفالٹ زبان غائب ہے
mod_mime_outfilter=آؤٹ پٹ فلٹرز
mod_mime_infilter=ان پٹ فلٹرز
mod_mime_filters=درخواست دینے کے لئے فلٹرز
mod_mime_efext=No extensions given for filter(s) $1

mod_setenvif_header=ہیڈر
mod_setenvif_match=میچ
mod_setenvif_case=میچ کیس
mod_setenvif_var=متغیر
mod_setenvif_value=قدر
mod_setenvif_txt=متغیرات درخواست کے عنوان پر مبنی ترتیب دی گئیں
mod_setenvif_eheader=Invalid request header '$1'
mod_setenvif_eregex=Invalid regular expression '$1'
mod_setenvif_evar=Invalid variable name '$1'
mod_setenvif_clear=صاف

mod_userdir_default=پہلے سے طے شدہ
mod_userdir_all=قابل استعمال تمام صارفین
mod_userdir_except=سوائے سارے صارفین
mod_userdir_dir=صارف WWW ڈائرکٹری
mod_userdir_edir=آپ کو مخصوص صارف WWW ڈائریکٹری استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے

mod_imap_action=تصویری نقشہ جات کے غلط استعمال پر ایکشن
mod_imap_default=پہلے سے طے شدہ
mod_imap_godefurl=ڈیفالٹ یو آر ایل پر جائیں
mod_imap_form=فارمیٹڈ مینو دکھائیں
mod_imap_semiform=نیم فارمیٹڈ مینو دکھائیں
mod_imap_unform=غیر فارمیٹڈ مینو دکھائیں
mod_imap_disperr=سرور کی خرابی ظاہر کریں
mod_imap_donoth=کچھ نہ کرو
mod_imap_goimap=تصویری نقشہ یو آر ایل پر جائیں
mod_imap_goref=حوالہ دینے والے یو آر ایل پر جائیں
mod_imap_gourl=یو آر ایل پر جائیں. ..
mod_imap_defact=تصویری نقشہ جات کے ل Def ڈیفالٹ کارروائی
mod_imap_default2=پہلے سے طے شدہ
mod_imap_root=سرور جڑ
mod_imap_imapurl=تصویری نقشہ URL
mod_imap_refurl=حوالہ دینے والا URL
mod_imap_url=یو آر ایل. ..
mod_imap_defbase=تصویری نقشہ جات کے لئے طے شدہ بنیاد
mod_imap_eurl='$1' is not a valid URL

mod_speling_autocorr=غلط ہجے والے یو آر ایل کو خود بخود درست کریں؟
mod_speling_default=پہلے سے طے شدہ

mod_actions_mime=ہینڈلر / MIME قسم
mod_actions_cgiurl=CGI اسکرپٹ یو آر ایل
mod_actions_mimecgi=ہینڈلر یا MIME ٹائپ CGI اعمال
mod_actions_http=HTTP طریقہ
mod_actions_cgi=CGI اسکرپٹ
mod_actions_httpcgi=HTTP طریقہ CGI کے اعمال
mod_actions_emime='$1' is not a valid handler or MIME type
mod_actions_ecgi='$1' is not a valid CGI script
mod_actions_enometh=No method chosen for CGI script '$1'

mod_include_incl=عمل میں بٹ والی فائلوں پر عمل بھی شامل ہے؟
mod_include_set=ہاں اور آخری ترمیم شدہ تاریخ طے کریں
mod_include_default=پہلے سے طے شدہ

mod_dir_txt=ڈائرکٹری انڈیکس فائلیں

mod_autoindex_default=پہلے سے طے شدہ
mod_autoindex_asc=چڑھنا
mod_autoindex_descend=نزول
mod_autoindex_name=نام
mod_autoindex_date=تاریخ
mod_autoindex_size=سائز
mod_autoindex_desc=تفصیل
mod_autoindex_sort=بہ ترتیب ڈائریکٹری انڈیکس

browsermatch_regexp=براؤزر ریجیکس
browsermatch_case=میچ کیس؟
browsermatch_var=متغیر مقرر کریں
browsermatch_value=قدر
browsermatch_txt=متغیرات براؤزر کی قسم پر مبنی ہے
browsermatch_evar=Invalid variable name '$1'
browsermatch_clear=صاف

autoindex_fname=فائل کا نام
autoindex_mime=MIME قسم
autoindex_enc=انکوڈنگ
autoindex_icon=شبیہہ
autoindex_alt=Alt متن
autoindex_match=میچ بذریعہ
autoindex_fte=فائل نام ، اقسام یا انکوڈنگز
autoindex_diricon=ڈائرکٹری انڈیکس شبیہیں
autoindex_deficon=ڈائرکٹری انڈیکس طے شدہ آئیکن
autoindex_default=پہلے سے طے شدہ
autoindex_edeficon=غلط ڈیفالٹ آئیکن یو آر ایل
autoindex_diralt=ڈائرکٹری انڈیکس ALT ٹیگز
autoindex_desc=تفصیل
autoindex_fnames=فائل نام
autoindex_dirdesc=ڈائریکٹری انڈیکس کی وضاحت
autoindex_fancy=فینسی ڈائرکٹری اشاریہ جات دکھائیں
autoindex_htmltitle=وضاحت کے بطور HTML عنوان ڈسپلے کریں
autoindex_iheight=شبیہ کی اونچائی
autoindex_iwidth=شبیہ کی چوڑائی
autoindex_sort=صارف کو کالموں کی چھانٹ کی اجازت دیں
autoindex_fildesc=فائل کی تفصیل دکھائیں
autoindex_htags=آؤٹ پٹ HTML ہیڈر ٹیگز
autoindex_mtime=آخری بار تبدیل شدہ اوقات دکھائیں
autoindex_size=فائل کے سائز دکھائیں
autoindex_iconlink=لنک میں آئیکن شامل کریں
autoindex_fwidth=فائل نام کی چوڑائی
autoindex_dwidth=تفصیل کی چوڑائی
autoindex_dirfirst=سب سے پہلے ڈائریکٹریاں ڈسپلے کریں
autoindex_default2=پہلے سے طے شدہ
autoindex_select=ذیل میں منتخب…
autoindex_default3=پہلے سے طے شدہ
autoindex_pixels=پکسلز
autoindex_chars=کرس
autoindex_diropt=ڈائریکٹری انڈیکس کے اختیارات
autoindex_dirhead=ڈائرکٹری انڈیکس ہیڈر فائل
autoindex_default4=پہلے سے طے شدہ
autoindex_edirhead=غلط انڈیکس ہیڈر فائل کا نام
autoindex_dirfoot=ڈائرکٹری انڈیکس فوٹر فائل
autoindex_edirfoot=غلط اشاریہ فوٹر فائل نام
autoindex_ignore=ڈائریکٹری انڈیکس میں نظر انداز کرنے کیلئے فائلیں
autoindex_eiconurl='$1' is not a valid icon url
autoindex_emiss=Missing $1 for $2
autoindex_emissquot=Missing $1 for '$2'
autoindex_enodesc=No description for file $1
autoindex_enofile=No files for description '$1'
autoindex_eiconsize='$1' is not a valid icon size
autoindex_ewidth='$1' is not a valid width
autoindex_html=HTML ٹیبل تیار کریں
autoindex_client=کلائنٹ متغیر کو نظر انداز کریں
autoindex_sicon=فائل شبیہیں دکھائیں
autoindex_srules=&lt;hr&gt; لائنیں دکھائیں
autoindex_track=ہیڈر میں ETags شامل کریں
autoindex_version=ورژن کے ڈور کے حساب سے ترتیب دیں

mod_mime_magic_file=MIME جادو نمبر فائل
mod_mime_magic_none=کوئی نہیں
mod_mime_magic_efile=غلط MIME جادو نمبروں کا فائل نام

mod_env_var=متغیر
mod_env_value=قدر
mod_env_pass=کے ذریعے منتقل
mod_env_clear=صاف
mod_env_set=تیار ..
mod_env_cgivar=CGI اسکرپٹ کے لئے ماحولیاتی متغیرات
mod_env_passall=ماحول کے تمام متغیرات کو CGIs میں منتقل کریں
mod_env_default=پہلے سے طے شدہ
mod_env_evar='$1' is not a valid variable name
mod_env_evalue='$1' is not a valid variable value

mod_access_order=رسائی چیکنگ آرڈر:
mod_access_denyallow=پھر انکار کریں
mod_access_allowdeny=اجازت دیں تو انکار کریں
mod_access_mutual=باہمی ناکامی
mod_access_default=پہلے سے طے شدہ
mod_access_action=عمل
mod_access_cond=حالت
mod_access_all=تمام درخواستیں
mod_access_host=میزبان سے درخواست. ..
mod_access_ip=آئی پی سے درخواست ..
mod_access_pip=جزوی IP سے درخواست کریں ..
mod_access_mask=نیٹ / نیٹ ماسک سے درخواست ..
mod_access_cidr=نیٹ / سی آئی ڈی آر سے درخواست ..
mod_access_var=اگر متغیر کو سیٹ کیا گیا ہو ..
mod_access_allow=اجازت دیں
mod_access_deny=انکار کریں
mod_access_restr=رسائی پر پابندی لگائیں
mod_access_eip='$1' is not a valid IP address
mod_access_epip='$1' is not a valid partial IP address
mod_access_emask='$1' is not a valid network/netmask pair
mod_access_ecidr='$1' is not a valid network/CIDR pair
mod_access_evar='$1' is not a valid variable name

mod_auth_ufile=صارف کی متن فائل
mod_auth_uedit=صارفین میں ترمیم کریں
mod_auth_gfile=گروپ ٹیکسٹ فائل
mod_auth_gedit=گروپس میں ترمیم کریں
mod_auth_pass=اگلے ماڈیول میں ناکامیاں گزریں؟
mod_auth_auth=ٹیکسٹ فائل کی توثیق
mod_auth_eudir=صارف کی ٹیکسٹ فائل اجازت شدہ ڈائرکٹری کے تحت نہیں ہے
mod_auth_egdir=گروپ ٹیکسٹ فائل اجازت شدہ ڈائرکٹری کے تحت نہیں ہے
mod_auth_eufile=غلط ٹیکسٹ فائل نام
mod_auth_egfile=گروپ ٹیکسٹ فائل کا غلط نام

mod_auth_dbm_ufile=صارف DBM فائل
mod_auth_dbm_gfile=گروپ DBM فائل
mod_auth_dbm_pass=اگلے ماڈیول میں ناکامیاں گزریں؟
mod_auth_dbm_gpass=گروپ کی ناکامیوں کو اگلے ماڈیول میں منتقل کریں؟
mod_auth_dbm_auth=DBM فائل کی توثیق
mod_auth_dbm_eufile=غلط صارف DBM فائل کا نام
mod_auth_dbm_egfile=غلط گروپ DBM فائل کا نام
mod_auth_dbm_type=ڈی بی ایم ڈیٹا بیس کی قسم
mod_auth_dbm_gtype=DBM گروپ ڈیٹا بیس کی قسم
mod_auth_dbm_default=ڈیفالٹ ڈی بی ایم فارمیٹ

mod_cern_meta_process=عمل ہیڈر میٹا فائلز
mod_cern_meta_dir=ہیڈر میٹا فائلس کے لئے سب ڈائرکٹری
mod_cern_meta_default=پہلے سے طے شدہ
mod_cern_meta_edir=غلط میٹا فائل سب ڈائرکٹری نام
mod_cern_meta_suffix=ہیڈر میٹا فلز کے ل for فائل لاحقہ
mod_cern_meta_default2=پہلے سے طے شدہ
mod_cern_meta_esuffix=غلط میٹافائل لاحقہ

mod_ssl_enable=SSL کو فعال کریں؟
mod_ssl_proto=SSL پروٹوکول
mod_ssl_cfile=سند / نجی کلیدی فائل
mod_ssl_default=پہلے سے طے شدہ
mod_ssl_ecfile=سند / نجی کلیدی فائل گم ہو گئی
mod_ssl_kfile=نجی کلیدی فائل
mod_ssl_ekfile=نجی کلید فائل غائب ہے
mod_ssl_cafile=سرٹیفکیٹ حکام فائل
mod_ssl_ecafile=سرٹیفکیٹ کے حکام کی کلید فائل غائب ہے
mod_ssl_clcert=کلائنٹ کا SSL سرٹیفکیٹ
mod_ssl_nreq=ضرورت نہیں ہے
mod_ssl_opt=اختیاری
mod_ssl_req=ضروری ہے
mod_ssl_optca=اختیاری کوئی CA نہیں
mod_ssl_cdepth=کلائنٹ سرٹیفکیٹ کی گہرائی
mod_ssl_ecdepth=سرٹیفکیٹ کی گہرائی ایک عددی ہونا چاہئے
mod_ssl_log=SSL لاگ فائل
mod_ssl_elog=لاپتہ ایس ایس ایل لاگ فائل
mod_ssl_onlyssl=صرف ایس ایس ایل تک رسائی کی اجازت دیں
mod_ssl_pass=SSL چابیاں کیلئے پاس ورڈ
mod_ssl_passnone=ابھی تک سیٹ نہیں ہے
mod_ssl_passph=Fixed password $1
mod_ssl_builtin=آغاز پر اشارہ کریں
mod_ssl_passsc=Execute script $1
mod_ssl_epassph=کوئی ایس ایس ایل پاس ورڈ داخل نہیں کیا گیا
mod_ssl_epasssc=لاپتہ یا غلط ایس ایس ایل پاس ورڈ اسکرپٹ
mod_ssl_ecerton=جب SSL فعال ہے ، تو ایک سرٹیفکیٹ فائل کا انتخاب کرنا چاہئے

mod_apachessl_notssl=SSL تک رسائی سے انکار کریں
mod_apachessl_forcessl=SSL / notSSL رسائی پر مجبور کریں؟
mod_apachessl_capath=میں سرٹیفیکیشن اتھارٹی کے سرٹیفکیٹ کے ساتھ ڈائریکٹری کا راستہ
mod_apachessl_cafile=میں سرٹیفیکیشن اتھارٹی کے سرٹیفکیٹ کے ساتھ فائل کریں
mod_apachessl_requiredcifher=SSL مذاکرات کے ذریعہ استعمال کرنے کے ل Pos ممکنہ سائفر سوئٹ
mod_apachessl_requirecifher=مطلوبہ سائفر سویٹس ، جس سے سائپر کی تصدیق کے ل the کنکشن قائم ہونے کے بعد استعمال ہوتا ہے
mod_apachessl_bancifher=SSLRequireCipher کے مطابق سائفر سوٹ کی فہرست ، سوائے اس پر ان پر پابندی عائد ہے
mod_apachessl_usecrl=موزوں سی آر ایل کے خلاف کلائنٹ سرٹیفکیٹ کی جانچ پڑتال کریں (SSLCACerificatePath میں)
mod_apachessl_crlcheckall=سلسلہ میں تمام سرٹیفکیٹ کو ان کے CRL کے خلاف چیک کریں
mod_apachessl_oncrlexpiry=اگر سی آر ایل کی میعاد ختم ہوگئی تو ماحولیاتی متغیر کا انتخاب YES پر کیا گیا
mod_apachessl_onnocrl=اگر کلائنٹ کے سرٹیفکیٹ کے لئے CRL نہیں ہے تو ماحولیاتی متغیر کا انتخاب YES پر کیا گیا
mod_apachessl_onrevocation=اگر کلائنٹ کا سرٹیفکیٹ منسوخ کردیا گیا ہے تو ماحولیاتی متغیر کا انتخاب YES پر ہے
mod_apachessl_nocalist=سرٹیفیکیشن اتھارٹی لسٹ کی پیش کش کو غیر فعال کریں
mod_apachessl_exportcert=کلائنٹ کے سرٹیفکیٹ اور ان کے پیچھے سرٹیفکیٹ چین کو سی جی آئی میں برآمد کریں
mod_apachessl_cachepaht=قابل عمل عالمی ، کیشے سرور کی راہ
mod_apachessl_ecachepaht=لاپتہ عالمی کیشے سرور قابل عمل
mod_apachessl_cacheport=قابل عمل عالمی عالمی کیشے سرور کا پورٹ / ساکٹ
mod_apachessl_ecacheport=پورٹ نمبر یا فائل ساکٹ میں خرابی
mod_apachessl_cacherundir=ڈیبگنگ کے لئے gcache چلنے والی ڈائریکٹری کو سیٹ کریں
mod_apachessl_ecacherundir=غائب ڈائریکٹری gcache چل رہی ہے
mod_apachessl_sesstimeout=سیکنڈ میں وقت کہ سیشن کیچ کو محفوظ کیا جائے گا
mod_apachessl_esesstimeout=سیکنڈ میں وقت لازمی طور پر ایک عدد اعداد ہونا چاہئے
mod_apachessl_ramdomfile=کچھ بے ترتیب پن کے ل File فائل / ساکٹ
mod_apachessl_ramdomfilepc=فائل / ساکٹ کچھ بے ترتیب پن کے ل for (فی کنکشن)
mod_apachessl_ramdomfilef=فائل
mod_apachessl_ramdomfilee=ساکٹ
mod_apachessl_eramdomfilef=کچھ بے ترتیب پن کے ل File فائل / ساکٹ غائب
mod_apachessl_eramdomfileb=بائٹس لازمی طور پر ایک عدد عددی ہونا چاہئے
mod_apachessl_nov2=SSL ورژن 2 کو غیر فعال کریں
mod_apachessl_fake=سرٹیفکیٹ کا نام استعمال کرتے ہوئے صارف کے بنیادی توثیق والے لوگنز کو مصنوعی بناتا ہے
mod_apachessl_cdnfile=کلائنٹ ڈی این کے خلاف فائل کی جانچ پڑتال کی گئی ہے
mod_apachessl_ecdnfile=کلائنٹ DN کے خلاف فائل کی گمشدگی کی جانچ پڑتال کی گئی ہے

log_global=Changed global $1 options
log_virtc=Created server $1
log_virts=Reconfigured server $1
log_virtd=Deleted server $1
log_virtm=Manually edited server $1
log_virt=Changed $1 in server $2
log_dirc=Created directory $1
log_dirc_l=Created directory $1 in server $2
log_dirs=Changed directory $1
log_dirs_l=Changed directory $1 in server $2
log_dird=Deleted directory $1
log_dird_l=Deleted directory $1 in server $2
log_dirm=Manually edited directory $1
log_dirm_l=Manually edited directory $1 in server $2
log_dir=Changed $1 in directory $2
log_dir_l=Changed $1 in directory $2 in server $3
log_htaccessc=Created options file $1
log_htaccessd=Deleted options file $1
log_htaccessm=Manually edited options file $1
log_htaccess=Changed $1 in options file $2
log_filesc=Created file options for $1
log_filesc_l=Created file options for $1 in file $2
log_filess=Changed file options for $1
log_filess_l=Changed file options for $1 in file $2
log_filesd=Deleted file options for $1
log_filesd_l=Deleted file options for $1 in file $2
log_filesm=Manually edited file options for $1
log_filesm_l=Manually edited file options for $1 in file $2
log_files=Changed $1 in file options for $2
log_files_l=Changed $1 in file options for $2 in file $3
log_mime_modify=Modified MIME type $1
log_mime_create=Added MIME type $1
log_defines=وضاحتی پیرامیٹرز کو تبدیل کر دیا گیا
log_reconfig=معلوم شدہ ماڈیولوں کی تشکیل نو کی گئی
log_mods=تبدیل شدہ اپاچی ماڈیولز
log_start=ویب سرور شروع کیا
log_stop=روکا ہوا ویبسرور
log_apply=لاگو تبدیلیاں
log_manual=Manually edited configuration file $1
log_virts_delete=Deleted $1 virtual servers

search_title=سرورز تلاش کریں
search_notfound=کوئی مماثل ورچوئل سرور نہیں ملا

mod_php_value=پی ایچ پی کی تشکیل کی قیمتیں
mod_php_flag=پی ایچ پی کی ترتیب کے جھنڈے
mod_php_admin_value=پی ایچ پی ایڈمن ترتیب اقدار
mod_php_admin_flag=پی ایچ پی ایڈمن ترتیب پرچم
mod_php_name_header=سیٹنگ
mod_php_value_header=قدر
mod_php_ename='$1' is an invalid name
mod_php_evalue='$1' is an invalid value for $2

mod_vhost_alias_root=خودکار ورچوئل میزبان کی جڑ
mod_vhost_alias_ip=میزبان نام کے بجائے IP پتہ استعمال کریں؟
mod_vhost_alias_none=کوئی نہیں
mod_vhost_alias_script=خودکار ورچوئل ہوسٹ سی جی بِن
mod_vhost_alias_eroot=گم شدہ یا غلط مجازی میزبان جڑ
mod_vhost_alias_eroot2=ورچوئل ہوسٹ روٹ ڈائرکٹری کی اجازت نہیں ہے
mod_vhost_alias_escript=گمشدہ یا غلط مجازی میزبان cgi-bin

worker_minspare=کم سے کم فالتو دھاگے
worker_maxspare=زیادہ سے زیادہ اسپیئر تھریڈز
worker_eminspare=کم سے کم اسپیئر دھاگوں میں ایک عدد اعداد ہونا ضروری ہے
worker_emaxspare=زیادہ سے زیادہ اسپیئر تھریڈز ایک عدد اعداد ہونا چاہئے
worker_threads=موضوعات فی بچ processہ عمل
worker_ethreads=فی بچ processہ عمل کے دھاگوں کی تعداد لازمی طور پر ایک عدد عدد ہونی چاہئے

perchild_sthreads=ابتدائی دھاگے فی بچ child عمل
perchild_esthreads=فی بچ processہ عمل کے دھاگوں کی تعداد لازمی طور پر ایک عدد عدد ہونی چاہئے
perchild_numservers=بچوں کے عمل کی تعداد
perchild_enumservers=بچوں کے عمل کی تعداد لازمی طور پر ایک عدد عدد ہونا چاہئے
perchild_maxthreads=فی بچ childہ عمل میں زیادہ سے زیادہ تھریڈز
perchild_emaxthreads=فی بچ processہ عمل میں زیادہ سے زیادہ تھریڈز لازمی طور پر ایک عدد عدد ہونا چاہئے
perchild_assign=بچوں کے عمل سے مجازی باندھیں
perchild_assignug=With UID $1 and GID $2
perchild_child=چائلڈ پروسیس UID اسائنمنٹس
perchild_num=عمل نمبر
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=عمل نمبر لازمی طور پر ایک عدد صفر ہونا چاہئے
perchild_euid=UID لازمی طور پر ایک عدد عدد ہونا چاہئے
perchild_egid=GID لازمی طور پر ایک عدد صحیح ہونا چاہئے

cache_enable=فعال؟
cache_type=کیشے اسٹور
cache_disk=ڈسک
cache_mem=یاداشت
cache_url=بیس یو آر ایل یا کیشے کا راستہ
cache_endis=کیشے کیلئے راستے اور یو آر ایل
cache_control=غیر منقولہ مواد کیلئے درخواستوں کو نظرانداز کریں؟
cache_lastmod=جوابات کو نظرانداز کریں جہاں آخری ترمیم شدہ ہیڈر نہیں ہے؟
cache_on=کیچنگ قابل ہے؟
cache_eurl=غائب یا غلط URL یا راستہ
cache_minfs=کم از کم فائل کا سائز
cache_maxfs=کیشے تک فائل کا زیادہ سے زیادہ سائز
cache_eminfs=کیچ پر فائل کا کم سے کم سائز متعدد بائٹس کا ہونا ضروری ہے
cache_emaxfs=کیشے تک فائل کا زیادہ سے زیادہ سائز متعدد بائٹس کا ہونا ضروری ہے
cache_minos=میموری میں کیچ کرنے کیلئے کم سے کم آبجیکٹ کا سائز
cache_maxos=میموری میں کیچ کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ آبجیکٹ کا سائز
cache_eminos=کیچ سے لے کر کم سے کم آبجیکٹ کا سائز متعدد بائٹس کا ہونا ضروری ہے
cache_emaxos=کیشے تک آبجیکٹ کا زیادہ سے زیادہ سائز متعدد بائٹس کا ہونا ضروری ہے
cache_maxoc=میموری میں کیش کرنے کے لئے زیادہ سے زیادہ اشیاء
cache_emaxoc=میموری میں کیچ کرنے کے ل objects اشیاء کی تعداد ایک عددی ہونا ضروری ہے

suexec_su=بطور سی جی آئی پروگرام چلائیں
suexec_none=صارف عالمی تشکیل سے
suexec_user=یونکس صارف
suexec_group=اور گروپ
suexec_euser=بطور CGI پروگرام چلانے کے لئے لاپتہ یا غلط صارف
suexec_egroup=بطور سی جی آئی پروگرام چلانے کے لئے لاپتہ یا غلط گروپ

filter_name=نام
filter_intype=ان پٹ MIME ٹائپ کریں
filter_outtype=آؤٹ پٹ MIME قسم
filter_cmd=فلٹر کمانڈ
filter_preserve=لمبائی کو محفوظ رکھتا ہے؟
filter_in=ان پٹ فلٹر تعریفیں
filter_out=آؤٹ پٹ فلٹر کی تعریفیں
filter_ename=Invalid filter name '$1'
filter_ecmd=Missing command for filter '$1'

cdir_err=فی ڈائریکٹری اختیارات بنانے میں ناکام
cdir_err2=فی ڈائریکٹری کے اختیارات کو بچانے میں ناکام
cdir_epath=گمشدہ راستہ
cdir_eproxy=میچ ریج ایکسپ آپشن فعال کے ساتھ پراکسی آپشنز نہیں بنائے جاسکتے ہیں
cdir_ecannot=آپ کو دیئے ہوئے راستے کے ل per فی ڈائریکٹری اختیارات بنانے کی اجازت نہیں ہے

mod_band_enable=بینڈوتھ محدود کرنے کا اہل؟
mod_band_bw=حد (بائٹس / سیکنڈ)
mod_band_client=مؤکلوں کے لئے
mod_band_all=سب
mod_band_ent=IP یا ڈومین
mod_band_bandwidth=کلائنٹ بینڈوتھ کی حدود
mod_band_ebw='$1' is not a valid bandwidth limit
mod_band_eclient=Missing or invalid client IP, network or domain for bandwidth limit '$1'
mod_band_size=فائل کا کم سے کم سائز
mod_band_sizelimit=فائل سائز بینڈوتھ کی حدود
mod_band_esize=Missing or invalid file size for bandwidth limit '$1'
mod_band_max=زیادہ سے زیادہ سمورتی رابطے
mod_band_emax=سمورتی رابطوں کی گمشدگی یا غلط تعداد
mod_band_pulse=محدود پیکٹ کے درمیان وقفہ (ایم ایس میں)
mod_band_epulse=محدود پیکٹوں کے مابین غائب یا غلط وقفہ
mod_band_dir=بینڈوتھ محدود ڈیٹا فائلوں کی ڈائریکٹری
mod_band_edir=غائب یا غیر لچکدار بینڈوڈتھ ڈیٹا فائلوں کی ڈائرکٹری
mod_band_esubdir=Missing required subdirectory <tt>$1</tt> under bandwidth data files directory

mod_dav_active=WebDAV فعال ہے؟
mod_dav_inf=کیا لامحدود گہرائی DAV PROFFIND درخواستوں کی اجازت ہے؟
mod_dav_timeout=کم سے کم DAV ٹائم آؤٹ سیکنڈ میں
mod_dav_etimeout=لاپتہ یا غلط DAV ٹائم آؤٹ

delete_err=ورچوئل سرورز کو حذف کرنے میں ناکام
delete_enone=کوئی بھی منتخب نہیں ہوا
delete_ecannot=آپ کو سرورز کو حذف کرنے کی اجازت نہیں ہے
delete_ecannot2=You are not allowed to edit the server $1

syslog_desc=اپاچی غلطی لاگ

mod_auth_basic_pass=بنیادی لاگ ان کی ناکامیوں کو اگلے ماڈیول میں منتقل کریں؟
mod_auth_basic_prov=بنیادی لاگ ان صارف فائل کی اقسام
mod_auth_basic_file=ٹیکسٹ فائل
mod_auth_basic_dbm=ڈی بی ایم ڈیٹا بیس

mod_auth_digest_pass=اگلے ماڈیول میں لاگ ان لاگ ان کی ناکامیوں کو پاس کریں؟
mod_auth_digest_prov=ڈائجسٹ لاگ ان صارف فائل کی اقسام
mod_auth_digest_al=ہیگنگ الگورتھم
mod_auth_digest_domain=اسی ڈومین میں یو آر ایل اور راستے
mod_auth_digest_edomain=ایک ہی ڈومین میں یو آر ایل اور راستے غائب ہیں

mods_title=اپاچی ماڈیولز تشکیل دیں
mods_mod=ماڈیول
mods_state=موجودہ حالت
mods_enabled=فعال
mods_disabled=غیر فعال
mods_available=تنصیب کے لئے دستیاب ہے
mods_ecannot=آپ کو اپاچی ماڈیولز کی تشکیل کی اجازت نہیں ہے
mods_save=منتخب کردہ ماڈیولز کو فعال کریں
mods_desc=یہ صفحہ آپ کو ہر ایک ماڈیول نام کے ساتھ والے چیک باکس کا استعمال کرتے ہوئے اپاچی ماڈیول کو فعال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ کسی ماڈیول کو غیر فعال کرتے وقت محتاط رہیں ، کیوں کہ موجودہ ہدایات جو اس سے مخصوص ہیں اب ان کی پہچان نہیں ہوگی۔