#locale/ro/symbols.dic
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Copyright (c) 2016-2017 Dan Pungă <dan.punga@gmail.com>
#Copyright (c) 2016-2017 Florian Ionașcu <7ro2014@gmail.com>
#Copyright (c) 2016-2017 Nicuşor Untilă <nicusoruntila@yahoo.com>
#Copyright (c) 2017 Alexandru Matei <alexandrumateistelian@gmail.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#
complexSymbols:
# formatul pentru regulă este:
# identificator expresie regulată
# Pentru sfârșit de propoziție
. sentence ending (?<=[^\s.])\.(?=[\"'”’)\s]|$)
! sentence ending (?<=[^\s!])\!(?=[\"'”’)\s]|$)
? sentence ending (?<=[^\s?])\?(?=[\"'”’)\s]|$)
# Pentru delimitări de frază
; phrase ending (?<=[^\s;]);(?=\s|$)
: phrase ending (?<=[^\s:]):(?=\s|$)
# Others
decimal point (?<![^\d -])\,(?=\d)
in-word ' (?<=[^\W_])['’]
in-word - (?<=[^\W_])[-]
negative number (?<!\w)-(?=[ $£€¥.]?\d)
symbols:
# formatul pentru regulă este:
# identificator înlocuire[[ nivel][ păstrează]][ # nume afișat]
# Complex symbols
. sentence ending punct all always # . sfârșit de propoziție
! sentence ending semn de exclamare # ! sfârșit de propoziție
? sentence ending semn de întrebare all always # ? sfârșit de propoziție
; phrase ending punct și virgulă # ; sfârșit de propoziție
: phrase ending două puncte most always # : sfârșit de propoziție
decimal point # virgulă pentru zecimale
in-word ' apostrof # ' în cuvânt
in-word - cratimă all norep # - de compunere cuvinte
negative number minus none norep # - înaintea unei cifre
# Whitespace
\0 nul # caracterul vid
\t tab
\n trecere linie nouă
\f întrerupere pagină
\r linie nouă
spațiu
spațiu # spațiu incasabil
# Standard punctuation/symbols
! semn de exclamare
" ghilimele
\# diez
$ dolar
£ liră
€ euro
¢ cent
¥ yen
₹ rupie
% procent
& și
' apostrof
( paranteză rotundă deschisă
) paranteză rotundă închisă
* asterisc
+ plus
, virgulă
- cratimă
. punct
/ bară
: două puncte
; punct și virgulă
< mai mic
> mai mare
= egal
? semn de întrebare
@ a rond
[ paranteză pătrată deschisă
] paranteză pătrată închisă
\\ bară oblică
^ circumflex
_ liniuță joasă
` accent grav
{ acoladă deschisă
} acoladă închisă
| bară verticală
~ tildă
# Other characters
• bulină
… puncte de suspensie
... punct punct punct
bulină
“ ghilimele inverse închise
” ghilimele închise some
‘ apostrof deschis
’ apostrof închis
– cratimă dublă
— linie de dialog
● cerc negru
¨ tremă
marcaj stânga la dreapta
marcaj dreapta la stânga
■ pătrat negru
▪ pătrat negru
◾ pătrat negru
◦ bulină albă
➔ săgeată dreapta
§ secțiune
° grade
« ghilimele unghiulare deschise some
» ghilimele unghiulare închise some
µ micro
¹ superscript 1
² superscript 2
³ superscript 3
® marcă înregistrată
™ marcă neînregistrată
© drepturi de autor
± plus sau minus
× înmulțit
÷ împărțit
← săgeată stânga
→ săgeată dreapta
✓ bifat
✔ bifat
„ ghilimele deschise some
#Mathematical Operators U+2200 to U+220F
∀ oricare ar fi
∁ Complement
∂ derivată parțială
∃ există
∄ nu există
∅ mulțimea vidă
∆ increment
∇ nabla
∈ aparține lui
∉ nu aparține lui
∊ aparține mic
∋ conține ca element pe
∌ nu conține ca element pe
∍ conține ca element pe mic
∎ q e d
∏ produs
# Miscellaneous Mathematical Operators
∑ sumă
√ radical
∛ radical de ordin trei
∜ radical de ordin patru
∝ proporțional cu
∞ infinit
∟ unghi drept
∠ unghi
∥ paralel cu
∦ nu e paralel cu
∧ și logic
∨ sau logic
∩ intersecție
∪ reuniune
∫ integrală
∴ în consecință
∵ deoarece
∶ rație
∷ proporțional
≤ mai mic sau egal cu
≥ mai mare sau egal cu
⊂ submulțime a lui
⊃ superset a lui
⊆ submulțime sau egală cu
⊇ superset sau egal cu