#locale/fa/symbols.dic
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Copyright (c) 2013 Mesar Hameed <mhameed@src.gnome.org>
#Copyright (c) 2014-2015 Ali Aslani <aslani.ali@gmail.com>
#Copyright (c) 2014 Mahmood Taghavi <mahmood.taghavi@gmail.com>
#Copyright (c) 2014-2015 Mohammadreza Rashad <mohammadreza5712@gmail.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#
complexSymbols:
# identifier regexp
# Sentence endings.
؟ sentence ending (?<=[^\s؟])\؟(?=[\"'”’)\s]|$)
# Phrase endings.
؛ phrase ending (?<=[^\s؛])؛(?=\s|$)
symbols:
# identifier replacement[[ level][ preserve]][ # display name]
# Complex symbols
. sentence ending نقطه
! sentence ending علامتِ تعجب
? sentence ending Question
؟ sentence ending علامتِ سؤال all always
؛ phrase ending نقطه ویرگول all always
; phrase ending semicolon
: phrase ending دونقطه
decimal point نقطه none never
in-word ' tick
negative number منفی
# Whitespace
\0 خالی
\t تب
\n سرِ خط
\f پایانِ صفحه
\r پایانِ خط
فاصله
فاصله بدونِ شکست
# Standard punctuation/symbols
! علامتِ تعجب
" quote
\# شماره
$ دلار
£ پوند
€ یورو
% درصد
& And
' tick
( پرانتز باز
) پرانتز بسته
* ستاره
+ به علاوه
, Comma
- خطِ تیره
. نقطه
/ اِسلَش
: دونقطه
; semicolon
< کوچکتر
> بزرگتر
= مساوی
? question
@ At
[ کروشه باز
] کروشه بسته
\\ بک اِسلش
^ Caret
_ زیرخط
` graav
{ آکولاد باز
} آکولاد بسته
| خطِ عمودی
~ tilda
# Other characters
• bullet
… سه‌نقطه
... سه‌نقطه
bullet
“ LeftQuote
” RightQuote
– en dash
— em dash
● دایره
¨ diaeresis
■ مربعِ سیاه
➔ فِلِشِ راست‌نمای سر‌پهن
→ فِلِشِ راست‌نما
← فِلِشِ چپ‌نما
§ بخش
° درجه
¹ ۱ بالانویس
² ۲ بالانویس
³ ۳ بالانویس
± مثبت‌منفی
× ضرب‌در
÷ تقسیم‌بر
✓ تیک
✔ تیکِ ضخیم
# Persian symbols
، ویرگول all always
؟ علامتِ سؤال all always
؛ نقطه‌ویرگول all always
« گیومه باز most always
» گیومه بسته most always
ـ کشیده char norep
ٔ همزه‌ی بالا char norep
٬ هزار‌گان char never
٫ ممیز none never
٪ درصد none never
﷼ ریال none never
# Unicode formatting symbols
نشانه چپ به راست char never
نشانه راست به چپ char never
نیم‌اتصال char never
نیم‌فاصله char never
چپ به راستِ توکار char never
راست به چپِ توکار char never
بازنویسیِ چپ به راست char never
بازنویسیِ راست به چپ char never
پایانِ جهت char never