#locale/de/symbols.dic
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Copyright (c) 2011-2017 Bernd Dorer <bernd_dorer@yahoo.de>
#Copyright (c) 2012-2017 David Parduhn <xkill85@gmx.net>
#Copyright (c) 2012-2017 Rene Linke <rene.linke@blindzeln.de>
#Copyright (c) 2013-2014 Mesar Hameed <mhameed@src.gnome.org>
#Copyright (c) 2015 James Teh <jamie@nvaccess.org>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#
complexSymbols:
# identifier regexp
# Sentence endings.
. sentence ending (?<=[^\s.])\.(?=[\"'”’)\s]|$)
! sentence ending (?<=[^\s!])\!(?=[\"'”’)\s]|$)
? sentence ending (?<=[^\s?])\?(?=[\"'”’)\s]|$)
# Phrase endings.
; phrase ending (?<=[^\s;]);(?=\s|$)
: phrase ending (?<=[^\s:]):(?=\s|$)
# Others
decimal point (?<![^\d -])\,(?=\d)
in-word ' (?<=[^\W_])['’]
negative number (?<!\w)-(?=[$£€¥₹.]?\d)
thousands separator (?<=\d)\.(?=\d{3})
date separator (?<=\d\d)\.(?=\d\d)
symbols:
# identifier replacement[[level][preserve]][ # display name]
# Complex symbols
. sentence ending Punkt all always
! sentence ending Ausrufezeichen all always
? sentence ending Fragezeichen all always
; phrase ending Semikolon most always
: phrase ending Doppelpunkt most always
decimal Komma none always
in-word ' Apostroph all norep
negative number Minus none norep
thousands separator Punkt all norep
date separator none always
# Whitespace
\0 Leer # Null
\t Tab
\n Zeilenumbruch char
\f Seitenumbruch none
\r Neue Zeile char
Leerzeichen char
Geschütztes Leerzeichen char
# Standard punctuation/symbols
! Ausrufezeichen all
" Anführungszeichen most
\# Nummernzeichen some
$ Dollar all norep
£ Pfund all norep
€ Euro all norep
¢ Cent all norep
¥ Yen all norep
₹ Rupie some norep
% Prozent some
& Und some
' Apostroph all
( Runde Klammer auf most always
) Runde Klammer zu most always
* Stern some
+ Plus some
, Komma all always
- Bindestrich most
. Punkt some
/ Schrägstrich some
: Doppelpunkt most norep
; Semikolon most
< Kleiner Als some
> Größer Als some
= Gleichheitszeichen some
? Fragezeichen all
@ Ät some
[ Eckige Klammer auf most
] Eckige Klammer zu most
\\ Bäcksläsch most
^ Dach most
_ Unterstrich most
` Graav most
{ Geschweifte Klammer auf most
} Geschweifte Klammer zu most
| Senkrechter Strich most
~ Tilde most
# Other characters
• Aufzählungszeichen some
… Punkt Punkt Punkt all always
... Punkt Punkt Punkt all always
Aufzählungszeichen some
“ Typografisches Anführungszeichen nach rechts most
” Anführungszeichen nach rechts most
„ Typografisches Anführungszeichen nach links most
‘ Apostroph nach links most
’ Apostroph nach rechts most
– Strich most always
— Gedankenstrich most
● Kreis most
¨ Trema most
Pfeil von links nach rechts char
Pfeil von rechts nach links char
■ Großes gefülltes, schwarzes Quadrat some
▪ Kleines gefülltes, schwarzes Quadrat some
◾ Schwarzes, kleines bis mittelgroßes Quadrat some
◦ Weißes Aufzählungszeichen some
➔ Großer rechtsweisender Pfeil some
§ Paragraf all
° Grad some
« Doppelte gewinkelte Klammer auf
» Doppelte gewinkelte Klammer zu
µ Mü some
¹ Hochgestellte 1 some
² Hochgestellte 2 some
³ Hochgestellte 3 some
® Registriertes Warenzeichen some
™ Eingetragenes Warenzeichen some
© Copyright some
± Plus oder Minus some
× Mal some
÷ Geteilt Durch some
← Pfeil nach links some
→ Pfeil nach rechts some
✓ Häkchen some
✔ Fettes Häkchen some
℃ Grad Celsius some
# Mathematical Operators U+2200 to U+220F
∀ Für Alles none
∁ Komplement none
∂ Partielles Differential none
∃ Existenzquantor none
∄ Es existiert kein none
∅ O mit Schrägstrich none
∆ Inkrement none
∇ Nabla none
∈ Elementzeichen none
∉ Nicht-Elementzeichen none
∊ Kleines Elementzeichen none
∋ Umgekehrtes Elementzeichen none
∌ Umgekehrtes Nicht-Elementzeichen none
∍ Kleines umgekehrtes Elementzeichen none
∎ Ende des Beweises none
∏ Produktzeichen none
# Verschiedene mathematische Operatoren
∑ Summenzeichen none
√ Quadratwurzel none
∛ Kubikwurzel none
∜ Vierte Wurzel none
∝ Proportionalitätszeichen none
∞ Unendlich none
∟ Rechter Winkel none
∠ Ebener Winkel none
∥ Parallel zu none
∦ Nicht parallel zu none
∧ Logisches Und none
∨ Logisches Oder none
∩ Schnittmengenzeichen none
∪ Vereinigungsmengenzeichen none
∫ Integralzeichen none
∴ Folglich none
∵ Pfeil none
∶ Verhältniszeichen none
∷ Proportionszeichen none
≤ Kleiner oder gleich none
≥ Größer oder gleich none
⊂ Ist Teilmenge von none
⊃ Ist Obermenge von none
⊆ Teilmenge oder gleich none
⊇ Obermenge oder gleich none