#Aragonese locale/ar/symbols.dic
#A part of NonVisual Desktop Access (NVDA)
#Copyright (c) 2012-2015 Jorge Perez <jorgtum@gmail.com>
#Copyright (c) 2014 Mesar Hameed <mhameed@src.gnome.org>
#Copyright (c) 2015 James Teh <jamie@nvaccess.org>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Traduciu por Jorgtum
# Softaragonés
complexSymbols:
# identifier regexp
# Sentence endings.
. sentence ending (?<=[^\s.])\.(?=[\"'”’)\s]|$)
! sentence ending (?<=[^\s!])\!(?=[\"'”’)\s]|$)
? sentence ending (?<=[^\s?])\?(?=[\"'”’)\s]|$)
... sentence ending (?<=[^\s.])(\s\.|\.)\.\.(?=[\"'”’)\s]|$)
… sentence ending (?<=[^\s.])\…(?=[\"'”’)\s]|$)
# Phrase endings.
; phrase ending (?<=[^\s;]);(?=\s|$)
: phrase ending (?<=[^\s:]):(?=\s|$)
# Others
decimal point (?<![^\d -])\.(?=\d)
in-word - (?<=[^\W_])[-]
negative number (?<!\w)-(?=[$£€¥.]?\d)
dates / ((?<=\b\d\d)\/(?=\d\d/(\d{2}|\d{4})\b))|((?<=\b\d\d/\d\d)\/(?=(\d{2}|\d{4})\b))
symbols:
# identifier replacement[[ level][ preserve]][ # display name]
# Complex symbols
. sentence ending punto all always
! sentence ending zarrar exclamación all always
? sentence ending zarrar interrogación all always
... sentence ending PUNTOS SUSPENSIVOS all always
… sentence ending PUNTOS SUSPENSIVOS all always
; phrase ending punto y coma most always
: phrase ending dos puntos most always
decimal point none always
in-word ' falqueta all norep
in-word - guión all norep
negative number menos none norep
dates / all always
# Whitespace
\0 en blanco char
\t tabulación
\n linia nueva char
\f blinco de pachina none
\r retorno de carro char
espacio char
espacio char # no-break space
# Standard punctuation/symbols
! zarrar exclamación all
" cometas most
\# sinyal de numero some
$ dólar all norep
£ libras all norep
€ euros all norep
¢ Centavos all norep
¥ Yen all norep
₹ Rupia some norep
% por cient some
& ampersán some
' falqueta all
( ubrir parentesi most always
) zarrar parentesi most always
* asterisco some
+ mas some
, coma all always
- guión most
guión most
. punto some
/ barra some
: dos puntos most norep
; punto y coma most
< menor que some
> mayor que some
= igual most
≈ Quasi igual que most
≠ No igual que most
? zarrar interrogación all
@ arroba some
´ accento agudo some
[ ubrir gafet most
] zarrar gafet most
\\ barra inversa most
^ circumfleixo most
_ guión baixo most
· punto meyo most
` accento grau most
{ ubrir clau most
} zarrar clau most
| barra vertical most
~ virgulilla most
¤ Simbolo de moneda most
¬ No lochico most
¿ ubrir interrogación all
¡ ubrir exclamación all
# Other characters
• vinyeta some
‣ Vinyeta trianglar some
′ prima some
″ Prima dople some
… PUNTOS SUSPENSIVOS all always
... PUNTOS SUSPENSIVOS all always
vinyeta some
“ ubrir cometas most
” zarrar cometas most
‘ ubrir apostrofo most
’ zarrar apostrofo most
⁃ guión de vinyeta most
– guión curto most always
— guión largo most
● cerclo most
¨ dieresi most
marca de cucha ta dreita char
marca de dreita ta cucha char
■ Barra vertical tallada some
▪ vinyeta negra some
◾ quadro negro some
◦ vinyeta blanca some
➔ flecha enta la dreita some
§ Sección most
° graus some
« ubrir cometas angulars
» zarrar cometas angulars
µ micro some
¹ 1 sobreescrito some
² t'o quadrau some
³ t'o cubo some
® rechistrau some
™ Marca rechistrada some
© copyright some norep
± más menos some
† Cruz most
‡ Dople cruz most
ƒ Florín most
‚ Cometa inferior simple most
„ Dople cometa inferior most
ß Beta most
¼ Quart most
½ Meyo most
¾ Tres quartz most
× multiplicau por some
÷ dividiu por some
← flecha enta la cucha some
→ Flecha enta la dreita some
✓ marcau some
✔ marcau some
#Mathematical Operators U+2200 to U+220F
∀ ta tot none
∁ complemento none
∂ derivativa parcial none
∃ existe none
∄ no existe none
∅ conchunto laso none
∆ incremento none
∇ Nabla none
∈ perteneix none
∉ no perteneix none
∊ elemento chico de none
∋ contién como miembro none
∌ no contién como miembro none
∍ contién chico como miembro none
∎ fin de preba none
∏ producto aritmetico none
# Miscellaneous Mathematical Operators
∑ suma aritmetica none
√ radiz quadrada none
∛ radiz cubica none
∜ radiz quatrena none
∝ proporcional a none
∞ infinito none
∟ anglo dreito none
∠ anglo none
∥ paralelo a none
∦ no paralelo a none
∧ y lochico none
∨ u lochico none
∩ intersección none
∪ chunión none
∫ integral none
∴ por tanto none
∵ porque none
∶ ratio none
∷ proporción none
≤ menor u igual que none
≥ mayor u igual que none
⊂ subconchunto de none
⊃ Sobreconchunto de none
⊆ subconchunto de u igual que none
⊇ sobreconchunto de u igual que none